{"sites.cards.pur_label_red_50GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 50 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","vf_digitalYorn.search":"Pesquisar","vf_digitalYorn.search_title":"Diz-nos o que procuras, nós encontramos.","vf_digitalYorn.search_all_matches":"Todos os resultados","vf_digitalYorn.search_no_results":"Não foram encontrados resultados para a sua pesquisa","vf_digitalYorn.search_placeholder":"Pesquisar na Yorn..","vf_digitalYorn.search_questions":"Perguntas Frequentes","vf_digitalYorn.search_suggestions":"Sugestões de Pesquisa","vf_digitalYorn.search_relevant":"Páginas relevantes","vf_digitalYorn.search_all_results":"Todos os Resultados","sites.searchOverlay.message":"O que procura na Vodafone?","login_nudge_login_button":"Login My Vodafone","not_open_again_button":"Não mostrar novamente","commercial_login_login_button":"Login","commercial_login_register_button":"Registo","commercial_login_menu_button":"Menu","commercial_login_logout_button":"Logout","commercial_login_home_button":"Home","commercial_login_logged_message":"Olá","commercial_login_logged_button":"Ver conta","commercial_phone_input":"Telemóvel","commercial_send_phone_button":"Enviar","commercial_app_sms_title":"Instale já a App My Vodafone","commercial_app_sms_left_title":"Introduza o seu nº de telemóvel e receberá um link para download da App","commercial_app_sms_right_title":"Disponível para download para dispositivos Android ou iOS","commercial_app_sms_send_button":"Enviar SMS","commercial_app_sms_invalid_phone":"Por favor, insira um número de telefone válido.","commercial_app_sms_successfully_send":"SMS enviada com sucesso para {0}.","commercial_app_sms_error_message_send":"Erro ao enviar SMS para {0}.","commercial_app_sms_error_rate_send":"Já foi enviada uma mensagem para este número recentemente. Por favor consulte o seu telemóvel.","commercial_app_sms_try_again":". Tente novamente mais tarde!","commercial_app_sms_unavailable_service":"Serviço temporariamente indisponível, por favor tente mais tarde!","my_vodafone_invoice_login_button":"Login","my_vodafone_invoice_register_button":"Registo","my_vodafone_invoice_billing_button":"Faturação","my_vodafone_invoice_menu_button":"Menu","my_vodafone_invoice_start_visit_button":"Visita Guiada","my_vodafone_invoice_visit_firstpage_heading1":"1ª Página","my_vodafone_invoice_visit_firstpage_heading2":"Se a sua fatura tem mais de 6 serviços","my_vodafone_invoice_visit_secondpage_heading1":"2ª página","my_vodafone_invoice_visit_secondpage_heading2":"Detalhes dos serviços","my_vodafone_invoice_visit_secondpage_heading3":"Se a sua fatura tem mais de 6 serviços","my_vodafone_invoice_visit_thirdpage_heading1":"Páginas Seguintes","my_vodafone_invoice_visit_thirdpage_heading2":"Detalhe de comunicações e consumos","my_vodafone_invoice_visit_thirdpage_heading3":"Outros exemplos de detalhe de comunicações:","reports_communications_card_title":"Comunicações","reports_current_charges_card_title":"Encargos Correntes","reports_cost_center_card_title":"Centro de Custos","reports_current_account_charges_card_title":"Extrato de Conta Corrente","reports_last_downloads_chevron_title":"Últimos downloads","reports_invoice_summary":"Resumo de Faturas","reports_numbers_higher_consumption":"Números com maior consumo","reports_expensive_communications":"Comunicações mais caras","reports_longer_communications":"Comunicações mais longas","reports_communications_type":"Tipo de Comunicações","reports_communications_optional":"(opcional)","reports_communications_call_to":"Número de destino:","reports_communications_call_type":"Tipo de destino:","reports_communications_call_type_sent_roaming":"Efetuadas em Roaming","reports_communications_call_type_received_roaming":"Recebidas em Roaming","reports_communications_call_type_international":"Internacionais","reports_communications_call_type_national":"Nacionais","reports_communications_call_operator":"Rede de destino:","reports_communications_call_operator_vodafone":"Vodafone","reports_communications_call_operator_nos":"NOS","reports_communications_call_operator_meo":"MEO","reports_communications_call_operator_others":"Outras","reports_communications_call_operator_fixed":"Rede fixa","reports_communications_call_schedule":"Horário:","reports_communications_call_schedule_professional":"Profissional","reports_communications_call_schedule_weekend":"Fim de semana","reports_communications_call_schedule_economic":"Económico","date_component_invalid_date_message":"Data inválida","default_label_combobox_select_one_element":"Selecione um item","default_browser_action_msg":"É possível que as alterações não tenham sido efetuadas.","fileupload_loading":"A importar o seu ficheiro...","fileupload_validator_invalidExtension":"O ficheiro introduzido tem uma extensão inválida.","fileupload_validator_fileIsEmpty":"O ficheiro introduzido está vazio ou inválido.","fileupload_validator_generic":"Erro no serviço, por favor tente novamente.","add_items_portfolio_pending_services":"Pedidos pendentes","add_items_portfolio_manage_services":"Gestão de serviços e contas","billing_settings_title":"Definições de faturação","billing_settings_digital_bill_title":"Fatura Eletrónica","billing_settings_digital_bill_message":"Consulte os seus dados e altere o formato da sua fatura","billing_settings_direct_debit_title":"Débito Direto","billing_settings_direct_debit_message":"Faça a gestão dos seus dados de pagamento por débito direto","billing_settings_direct_debit_popup_title":"Neste momento não tem o","billing_settings_direct_debit_popup_title2":" débito direto ativo","billing_settings_direct_debit_popup_description":"O débito direto é o meio de pagamento mais cómodo e seguro.","billing_settings_direct_debit_popup_description2":"Não se irá esquecer de pagar a sua fatura, nem terá de se deslocar","billing_settings_direct_debit_popup_description3":"ao multibanco para efetuar o pagamento.","billing_settings_direct_debit_popup_notnow":"Agora não","billing_settings_direct_debit_popup_activate":"Ativar débito direto","download_credit_card_payment_prof_file_name":"FO_envio_e-mail_comprovativo_pagamento_cartao_de_credito_consumo","download_credit_note_file_name":"nota_credito_","download_debit_note_file_name":"nota_debito_","download_return_note_file_name":"nota_devolucao_","download_debit_invoice_file_name":"fatura_","download_collection_note_file_name":"nota_cobranca_","toaster_default_download_success_message":"Pedido de download efetuado com sucesso!","toaster_default_download_error_message":"Problema ao efetuar download, por favor tente novamente.","toaster_default_download_loading_message":"A efetuar download!","overlay_change_invoice_format_title":"Formato da Fatura","overlay_change_invoice_format_error_message_title":"Falha no pedido","overlay_change_invoice_format_error_message":"Ocorreu um problema nesta operação.","overlay_change_invoice_format_error_message_try_again":"Prima continuar para tentar novamente.","overlay_change_invoice_format_success_message_title":"Sucesso!","overlay_change_invoice_format_success_message":"O seu pedido foi submetido com sucesso. Caso tenha definido um email para envio da fatura, irá receber no endereço de email fornecido um pedido de confirmação. Só após a sua validação é que o email será considerado válido para o envio da fatura.","overlay_change_invoice_format_continue_button":"Continuar","overlay_change_invoice_format_confirm_button":"Confirmar","overlay_change_invoice_format_back_button":"Voltar","overlay_change_invoice_format_cancel_button":"Cancelar","overlay_change_invoice_format_info_without_changes_title":"O seu formato da fatura","overlay_change_invoice_format_info_without_changes_message":"O formato de fatura selecionado corresponde ao atual.","overlay_change_invoice_format_info_without_changes_message1":"Nenhuma alteração foi selecionada.","overlay_change_invoice_format_info_initial_title":"O seu formato da fatura","overlay_change_invoice_format_info_initial_title_bo":"ATENÇÃO","overlay_change_invoice_format_info_initial_message":"Caso pretenda efetuar alterações, por favor selecione as opções como desejar.","overlay_change_invoice_format_terms_and_conditions_href":"https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/my-vodafone-no-pc.html","overlay_change_invoice_format_type":"Tipo","overlay_change_invoice_format_electronic_invoice":"Fatura Eletrónica","overlay_change_invoice_format_paper_invoice":"Papel","overlay_change_invoice_format_without_invoice":"Sem Fatura","overlay_change_invoice_format_format":"Formato","overlay_change_invoice_format_short_version":"Resumida","overlay_change_invoice_format_detailed_version":"Detalhada","overlay_change_invoice_format_split_national_calls":"Separação das chamadas nacionais","overlay_change_invoice_format_yes":"Sim","overlay_change_invoice_format_no":"Não","overlay_change_invoice_format_call_ordering":"Ordenação das chamadas","overlay_change_invoice_format_destination":"Destino","overlay_change_invoice_format_date":"Data","overlay_change_invoice_format_email":"Endereço de Email","overlay_change_invoice_format_email_placeholder":"Insira o seu email","overlay_change_invoice_format_agree_with":"Concordo com os ","overlay_change_invoice_format_terms_and_conditions":"Termos e Condições","overlay_change_invoice_format_in_electronic_invoice":"da fatura eletrónica em PDF.","overlay_change_invoice_format_confirm_changes":"Confirma as alterações pretendidas ao formato da sua fatura?","overlay_change_invoice_format_invalid_email":"Por favor, insira um e-mail válido.","overlay_change_invoice_format_info_edi_message":"O formato atual da sua fatura não permite qualquer alteração via My Vodafone. Caso pretenda alterar para outro formato, por favor contacte-nos.","overlay_change_invoice_format_info_edi_message_bo":"O formato atual da fatura não permite qualquer alteração do mesmo no BackOffice. Valida os procedimentos para ativação em Siebel.","user_customize_choose_service_to_edit":"Escolha um serviço para editar","user_customize_search_service_to_edit":"Pesquise o serviço ou conta a editar","user_customize_change_service_photo":"Alterar a foto do serviço","user_customize_default_photo":"Foto padrão","user_customize_default_photo_message1":"Pretende definir a imagem","user_customize_default_photo_message2":"padrão como sua foto?","user_customize_default_photo_success_message":"Alteração efetuada com sucesso!","user_customize_take_picture":"Tirar foto","user_customize_show_gallery":"Ver galeria","user_customize_invalid_image_format":"O formato da imagem não é permitido, por favor escolha uma imagem no formato .jpg, .gif ou .png.","user_customize_invalid_image_size":"A imagem escolhida tem um tamanho superior ao permitido. Por favor escolha outra imagem.","user_customize_crop_title":"Ajustar a imagem","user_customize_crop_reset_button":"Reset","user_customize_crop_continue_button":"Continuar","user_customize_change_service_name":"Alterar o nome do serviço","user_customize_save_button":"Guardar","user_customize_service_name_max_length":"Máximo de 13 caracteres","user_customize_my_favorite":"O meu favorito","user_customize_define_like_my_favorite":"Definir serviço como favorito","user_customize_define_favorite":"Definir Favorito","user_customize_login_change":"Alteração de Login","user_customize_overlay_info":"Ao alterar o seu número favorito, vai alterar também o número utilizado como utilizador no Login My Vodafone. No próximo Login, considere este número.","user_customize_overlay_info_v2":"Ao alterar o seu número favorito, vai alterar também o número utilizado como utilizador no Login My Vodafone. No próximo Login, considere este número. Ao confirmar a alteração será enviado um código de validação por SMS para o número de telefone. Confirma que deseja definir este serviço como favorito?","user_customize_overlay_sentSMS":"Código de validação enviado por SMS para o número ","user_customize_overlay_confirm_sms":"Confirmação da alteração","user_customize_overlay_confirm_sms_intro":"Introduza o código recebido por SMS","user_customize_overlay_confirm_resend":"Reenviar Código","user_customize_overlay_confirm_token_failed":"Código errado. Por favor tente novamente ou peça novo código.","user_customize_overlay_confirm_sent_token_title":"Validação extra","user_customize_overlay_confirm_sent_token_text_1":"Foi enviado um código para o número ","user_customize_overlay_confirm_sent_token_text_2":" para poder prosseguir com a alteração de favorito.","user_customize_overlay_confirm_max_tries_title":"Lamentamos","user_customize_overlay_confirm_max_tries_text":"Excedeu o número de tentativas de introdução do código. Foi enviado novo código.","user_customize_overlay_confirm_wrong_code_title":"Atenção","user_customize_overlay_confirm_wrong_code_text":"Código errado. Por favor tente novamente ou peça novo código.","user_customize_overlay_confirm":"Confirma que deseja definir este serviço como favorito?","user_customize_button_confirm":"Confirmar","user_customize_button_continue":"Continuar","user_customize_button_back":"Voltar","user_customize_error_title":"Falha no pedido","user_customize_error_message1":"Ocorreu um problema nesta operação.","user_customize_error_message2":"Prima continuar para tentar novamente.","user_customize_success_title":"Alteração com sucesso","user_customize_success_message":"A sua alteração de serviço favorito foi efetuada com sucesso.","sponsorships_card_title":"Detalhe de Patrocínios","sponsorships_card_ma_dropdown_text":"Selecione uma conta a consultar","sponsorships_card_total_wo_vat_label":"TOTAL sem IVA","sponsorships_loading_data_error_title":"Falha no pedido","sponsorships_loading_data_error_message":"Não foi possivel obter a informação dos detalhes de patrocínios. Por favor tente mais tarde.","sponsorships_loading_accounts_error_message":"Não foi possivel obter a informação das contas. Por favor tente mais tarde.","sponsorships_select_default_label":"Conta a consultar","sponsorships_loading_no_data_title":"Informação","sinal_max_column_one_title":"Número de telefone","sinal_max_column_two_title":"Número de Cartão SIM","sinal_max_phone_number_placeholder":"Número de telefone","sinal_max_button_add":"Adicionar","sinal_max_button_import":"Importar CSV","sinal_max_button_save":"Guardar Alterações","sinal_max_phone_abrv":"Tel: ","sinal_max_sim_abrv":"SIM: ","sinal_max_invalid_file":"Ficheiro Incorreto - Conteúdo inválido ou com formato/extensão inválidos. Máximo 30 serviços. Exemplo: (91xxxxxxx,811xxxxxxxxx)","sinal_max_csv_invalid_extension":"Formato de ficheiro inválido. Apenas são aceites ficheiros .CSV","sinal_max_csv_invalid_format":"Ficheiro Incorreto - Conteúdo inválido ou com formato/extensão inválidos. Máximo 30 serviços. Exemplo: (91xxxxxxx,811xxxxxxxxx)","sinal_max_csv_invalid_or_empty":"Ficheiro Incorreto - Conteúdo inválido ou com formato/extensão inválidos. Máximo 30 serviços. Exemplo: (91xxxxxxx,811xxxxxxxxx)","sinal_max_csv_success":"Ficheiro importado com sucesso.","sinal_max_submit_success":"Alterações guardadas com sucesso.","sinal_max_limit_reached":"Conteúdo inválido. Máximo 30 serviços. Exemplo: (91xxxxxxx,811xxxxxxxxx)","sinal_max_list_empty":"Conteúdo inválido. A lista de serviços a configurar está vazia","sinal_max_has_errors":"Ficheiro Incorreto - Valide por favor os serviços importados","sinal_max_generic_error":"Erro no serviço, por favor tente novamente.","sinal_max_invalid_msisdn":"Por favor insira um serviço válido","sinal_max_msisdn_duplicated":"Inseriu um serviço já existente","sinal_max_no_users_title":"Não existem utilizadores associados ao seu sinal max, adicione utilizadores abaixo","sinal_max_no_users":"Não existem utilizadores associados ao seu sinal max, adicione utilizadores abaixo","without_results_label_search_combobox":"Sem resultados","without_results_label_search_combobox_details_comunications":"Não existem comunicações","placeholder_label_search_combobox":"Pesquisar","placeholder_label_search_combobox_details_services":"Escolha o serviço","placeholder_label_search_combobox_details_accounts":"Escolha a conta","placeholder_label_search_combobox_details_comunications":"Tipo de comunicação","placeholder_label_search_combobox_select_limit":"Selecione o limite a definir","service_type_national_label":"Comunicações Nacionais","service_type_national_vodafone_label":"Comunicações Nacionais Rede Vodafone","service_type_national_other_label":"Comunicações Nacionais Outras Redes","service_type_national_supp_serv_label":"Comunicações Nacionais Serviços Suplementares","service_type_international_label":"Comunicações Internacionais","service_type_roaming_made_label":"Efetuadas em Roaming","service_type_roaming_received_label":"Recebidas em Roaming","service_type_data_label":"Dados","service_type_roaming_data_label":"Comunicações Dados em Roaming","service_type_internet_access_label":"Acesso à Internet","service_type_national_data_label":"Comunicações Dados Nacionais","service_type_vodafone_live_label":"Serviços Diversos","service_type_home_video_label":"Consumos TV","service_type_pay_per_view_label":"Pay Per View","service_type_value_added_label":"Valor Acrescentado","service_type_third_parties_label":"Compras a Entidades Externas","last_communications_grid_columns_amount_label":"Valor sem IVA","last_communications_grid_columns_communicationType_label":"Tipo","last_communications_grid_columns_description_label":"Descrição","last_communications_grid_columns_destinationNumber_label":"Nº. Destino","last_communications_grid_columns_duration_label":"Dur.","last_communications_grid_columns_date_label":"Data","last_communications_grid_columns_time_label":"Hora","last_communications_grid_columns_volume_label":"Volume","last_communications_total_sms_label":"sms incluídos","last_communications_total_data_label":"KB incluídos","last_communications_total_voice_label":"min de voz incluídos","last_communications_total_mms_label":"mms incluídos","last_communications_total_tariff_label":"tarifas diarias incluídas","last_communications_total_payperview_label":"Pay-per-view incluído","last_communications_total_homevideo_label":"Videoclube incluído","last_communications_total_other_label":"serviço incluído","last_communications_total_csd_label":" min CSD ","last_communications_total_csd_free_label":" min CSD incluídos","last_communications_total_sms_label_cost":"sms","last_communications_total_data_label_cost":"KB","last_communications_total_voice_label_cost":"min de voz","last_communications_total_mms_label_cost":"mms","last_communications_total_tariff_label_cost":"tarifas diarias","last_communications_total_payperview_label_cost":"Pay-per-view","last_communications_total_homevideo_label_cost":"Videoclube","last_communications_total_other_label_cost":"serviço","last_comunications_mobile_search_button":"Pesquisar","last_comunications_mobile_as_label":"às","last_comunications_mobile_voice_min_label":"min","last_comunications_mobile_data_unity_label":"KB","last_comunications_see_more":"Ver mais","last_communications_special_numbers_message":"*** Número cifrado para a proteção da privacidade do chamador, nos termos da lei.","last_communications_homepage_card_title":"Últimas Comunicações","last_communications_homepage_card_main_deinhibit_message":"O acesso a esta funcionalidade encontra-se inibido. Se pretender voltar a ativar clique em baixo no botão 'Ativar'.","last_communications_homepage_card_deinhibit_title":"Ativar Detalhes do Serviço","last_communications_homepage_card_deinhibit_subtitle":"Ative aqui a visualização do detalhe","last_communications_homepage_card_deinhibit_msg":"Ao optar por ativar esta funcionalidade poderá consultar as suas últimas comunicações e o detalhe de comunicações da sua fatura. As últimas comunicações ficarão apenas visíveis para si.","last_communications_homepage_card_secondary_deinhibit_msg":"Ao optar por ativar esta funcionalidade poderá consultar as suas últimas comunicações e o detalhe de comunicações da sua fatura. As últimas comunicações ficarão apenas visíveis para si. O detalhe de comunicações da sua fatura ficará visível para si e, caso o seu número tenha sido adicionado a um portfolio, para o gestor do mesmo.","last_communications_homepage_card_deinhibit_activate_button":"Ativar","last_communications_homepage_card_inhibit_message":"A consulta das suas comunicações foi inibida. Para visualizar novamente as mesmas, contacte o Serviço de Apoio a Clientes 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","last_communications_homepage_card_message":"Aqui pode consultar as suas comunicações dos últimos dois meses.","last_communications_homepage_begin_date_mobile":"Data Início:","last_communications_homepage_begin_date":"Data de Início:","last_communications_homepage_end_date_mobile":"Data Fim:","last_communications_homepage_end_date":"Data de Fim:","last_communications_homepage_search_button":"Pesquisar","last_communications_homepage_refresh_button":"Refresh","last_communications_homepage_reset_button":"Reset","last_communications_homepage_see_more_mobile":"Ver mais","last_communications_homepage_header_date_label":"Data","last_communications_homepage_header_time_label":"Hora","last_communications_homepage_header_duration_label":"Dur./Vol. (seg./KB)","last_communications_homepage_header_description_label":"Descrição","last_communications_homepage_header_destinationnumber_label":"Destino","last_communications_homepage_mobile_duration_suffix":" seg./KB","last_communications_homepage_no_data_info_title":"Pesquisa sem resultados","last_communications_homepage_no_data_info_message":"Não existem comunicações para as datas selecionadas acima. Por favor, especifique outras datas e tente novamente.","fixed_services_report_card_title":"Detalhe de encargos de serviços fixos","fixed_services_report_card_description":"Nesta opção pode obter o relatório de encargos dos seus serviços fixos da fatura que está a consultar. Caso pretenda, insira o seu número de telefone para ser notificado por SMS quando o relatório estiver disponível para download.","fixed_services_report_card_input_label":"Número de telefone","fixed_services_report_card_disclaimer":"Após o download do ficheiro, este fica disponível durante 72 horas na opção \u201cÚltimos downloads\u201d.","fixed_services_report_card_button_label":"Gerar relatório","fixed_services_invalid_phone":"Por favor, insira um número de telefone válido.","fixed_services_file_download_success_title":"Sucesso","fixed_services_file_download_success_message_without_number":"O seu ficheiro está a ser processado. Assim que o ficheiro esteja disponível, poderá fazer download na opção \u201cÚltimos downloads\u201d.","fixed_services_file_download_success_message_with_number":"O seu ficheiro está a ser processado. Será notificado por SMS quando o ficheiro estiver disponível para download na opção \u201cÚltimos downloads\u201d.","fixed_services_file_download_error_title":"Erro","fixed_services_file_download_error_message":"Lamentamos mas não foi possível processar o seu pedido. Por favor tente novamente.","fixed_services_file_download_info_title":"Informação","fixed_services_file_download_info_message_processing_exists":"Já existe um ficheiro em processamento. Assim que este estiver disponível, pode fazer download na opção \u201cÚltimos downloads\u201d.","fixed_services_file_download_info_message_processing_done":"Já existe um ficheiro disponível. Pode fazer download na opção \u201cÚltimos downloads\u201c.","fixed_services_no_files":"Sem downloads disponíveis.","fixed_services_tooltip_pending":"O seu ficheiro está a ser processado. Por favor, aguarde.","fixed_services_tooltip_error":"Ocorreu um erro, Por favor, tente novamente \u201cGerar relatório\u201d","fixed_services_toaster_download_error_message":"Erro ao efetuar o download. Por favor, tente novamente.","remove_assets_link_component_title":"Remover um serviço ou conta","remove_assets_link_component_message":"Selecione caso pretenda proceder à remoção de serviços ou contas que estejam correntemente associados","remove_assets_overlay_title":"Remover Serviços","remove_assets_overlay_subtitle":"Escolha o serviço a remover","remove_assets_overlay_confirmation_message":"Confirma a remoção deste serviço do My Vodafone?","remove_assets_overlay_favourite_alert_message":"Ao remover o seu número favorito, vai alterar também o número utilizado como username no login My Vodafone.","remove_assets_overlay_confirmation_button":"Confirmar","remove_assets_overlay_cancel_button":"Voltar","remove_assets_overlay_error_title":"Falha no pedido","remove_assets_overlay_error_message":"Ocorreu um problema nesta operação.","remove_assets_overlay_try_again_message":"Prima continuar para tentar novamente.","remove_assets_overlay_success_title":"Pedido com sucesso","remove_assets_overlay_success_message":"O serviço selecionado foi removido com sucesso da sua conta My Vodafone.","remove_assets_overlay_continue_button":"Continuar","settings_title":"Os meus serviços","settings_customization_title":"Personalizar","settings_customization_description":"Edite o nome, foto e nº favorito dos seus serviços","settings_services_account_manager_title":"Gestão de Serviços e Contas","settings_services_account_manager_description":"Adicione ou remova serviços e contas","settings_change_password_title":"Alterar palavra-passe","settings_change_password_old_password_label":"Palavra-passe atual","settings_change_password_new_password_label":"Nova Palavra-passe","settings_change_password_new_password_confirmation_label":"Confirmar Palavra-passe","settings_change_password_new_password_confirmation_button_label":"Confirmar","settings_change_password_password_info_text":"A palavra-passe deve ter no mínimo 8 caracteres e não pode ser igual às últimas 3. ","settings_change_password_password_info_text2":"Para tornar a palavra-passe mais segura inclua maiúsculas, dígitos e caracteres especiais (permitidos: @ - _ + / \\ # $ % ! ? : . ( ) { } [ ] ^ ~).","settings_change_password_mismatch_password_alert_text":"Os dados inseridos nos campos \"Nova palavra-passe\" e \"Confirmar palavra-passe\" não coincidem.","settings_change_password_field_alert_text":"Introduziu um caracter inválido.","settings_change_password_success_toaster_text":"Palavra-passe alterada com sucesso!","settings_change_password_error_default_text":"Ocorreu um problema nesta operação.","settings_change_password_error_last_three_text":"A nova palavra-passe não poderá ser igual às últimas 3.","settings_change_password_error_current_password_text":"A palavra-passe atual encontra-se errada.","settings_manage_card_combobox_label_text":"Escolha o número que pretende receber 2ª via do cartão:","settings_manage_card_text":"Se o seu cartão está danificado ou precisa de outro formato, peça uma 2ª via em Trocar cartão SIM. Se perdeu o seu equipamento ou em caso de roubo, clique em Desativar ou reativar cartão SIM e siga as instruções.","settings_manage_card_sub_text":"Só são permitidas duas desativações temporárias por ano. Após 90 dias, o seu número será reativado automaticamente e o equipamento desbloqueado. Para desativação definitiva do seu número e bloqueio permanente do equipamento, ligue 911 691 200 (clientes particulares), taxação à tarifa rede móvel Vodafone conforme o seu tarifário, ou 16914 (clientes empresariais), tarifa aplicável.","settings_change_card_tab":"Trocar cartão SIM","settings_change_card_title":"Pedido de 2ª via de cartão SIM","settings_change_card_text":"O cartão SIM enviado tem os três formatos (standard, Micro-SIM e Nano-SIM) para se ajustar a qualquer equipamento. O prazo de entrega é de 3 dias úteis para Portugal Continental e até uma semana para a Madeira e Açores. Por segurança, o cartão enviado encontra-se desativado. Ao receber o cartão, leia atentamente as instruções da carta para ativar o mesmo. Caso necessite de ajuda na ativação, ligue 911 691 200 (clientes particulares), taxação à tarifa rede móvel Vodafone conforme o seu tarifário, ou 16914 (clientes empresariais), tarifa aplicável.","settings_change_card_sub_text":"A 2ª via de um cartão SIM tem um custo associado de \u20ac2,71. Este valor será descontado do seu saldo ou cobrado na sua fatura seguinte à ativação do cartão. Se está a trocar de cartão 3G para um cartão preparado para as redes 4G/5G, este custo não é aplicável.","settings_change_card_button":"Pedir 2ª via do cartão","settings_change_card_success":"O seu novo cartão SIM será enviado para a morada de faturação do seu número num prazo estimado de 3 dias úteis. Siga as instruções da carta que receber para ativar o seu novo cartão.","settings_change_card_info_available":"Solicitou uma 2ª via de cartão recentemente para este número. Por favor, aguarde a receção do mesmo num prazo estimado de 3 dias úteis para Portugal Continental e até uma semana para a Madeira e Açores.","settings_change_card_info_identified":"Não é possível solicitar a troca de cartão para este número no My Vodafone. Por favor ligue 911 691 200 (clientes particulares), taxação à tarifa rede móvel Vodafone conforme o seu tarifário, ou 16914 (clientes empresariais), tarifa aplicável.","settings_change_card_error":"Lamentamos mas neste momento não é possível registar o seu pedido. Por favor tente novamente mais tarde.","settings_deactivate_tab":"Desativar ou reativar cartão SIM","settings_deactivate_phone_combobox_label_text":"Escolha o número que pretende desativar ou reativar:","settings_deactivate_motivo_label_text":"Motivo","settings_deactivate_motivo_perda_label_text":"Perda ou avaria","settings_deactivate_motivo_roubo_label_text":"Roubo","settings_deactivate_block_equipment_label_text":"Bloqueio temporário de equipamento","settings_deactivate_no_equipment_info_msg_text":"Não foi possível obter a informação do equipamento.","settings_deactivate_equipment_blocked_msg_text":"O equipamento encontra-se bloqueado.","settings_deactivate_request_sim_label_text":"Pedido de cartão SIM","settings_deactivate_normal_sim_card_text":"Cartão SIM Normal","settings_deactivate_micro_sim_card_text":"Cartão Micro SIM","settings_deactivate_nano_sim_card_text":"Cartão Nano SIM","settings_deactivate_duo_sim_text":"Cartão SIM Duo","settings_deactivate_sim_card_text":"Pretendo receber um novo cartão SIM","settings_deactivate_want_new_sim_duo_card_text":"Pretendo receber um novo cartão SIM Duo","settings_deactivate_having_blocking_pending_text":"Existem operações a decorrer que não lhe permitem efetuar esta operação. Para mais informações, ligue 911 691 200 (clientes particulares), taxação à tarifa rede móvel Vodafone conforme o seu tarifário, ou 16914 (clientes empresariais), tarifa aplicável.","settings_deactivate_info_request_error_text":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","settings_deactivate_continue_button_text":"Continuar","settings_deactivate_overlay_header_text":"Desativar o seu cartão","settings_deactivate_overlay_sending_card_info_text":"O cartão SIM vai ser enviado para a morada de faturação do respetivo serviço.","settings_deactivate_overlay_confirm_button_text":"Confirmar","settings_deactivate_overlay_back_button_text":"Voltar","settings_deactivate_overlay_success_continue_button_text":"Continuar","settings_deactivate_overlay_error_header_text":"Pedido sem sucesso","settings_deactivate_overlay_success_header_text":"Pedido com sucesso","settings_deactivate_overlay_error_msg_text":"Não foi possível submeter o pedido. Por favor tente mais tarde.","settings_deactivate_overlay_fallback_msg_title":"Pedido submetido","settings_deactivate_overlay_fallback_msg_text":"O seu pedido foi submetido e será processado durante os próximos 30 minutos. Volte a consultar o estado do seu número após esse período.","settings_deactivate_overlay_success_with_sim_error_msg_text":"Pedido de cartão SIM: O pedido foi efetuado com sucesso.","settings_deactivate_overlay_success_msg_text":"Desativação temporária do serviço: O pedido foi efetuado com sucesso. A reativação automática foi agendada para dentro de 90 dias.","settings_reactivate_deactivated_temporarily_text":"Este serviço encontra-se temporariamente desativado.","settings_reactivate_deactivated_temporarily_text_2":"Ao ativar o seu número de telemóvel, poderá também desbloquear o equipamento.","settings_reactivate_deactivated_no_equipment_info_text":"Não foi possível obter informação sobre o seu equipamento.","settings_reactivate_deactivated_equipment_blocked_text":"O seu equipamento encontra-se bloqueado, por favor selecione-o abaixo se pretender desbloquear:","settings_reactivate_deactivated_equipment_unlocked_text":"O seu equipamento encontra-se desbloqueado:","settings_reactivate_deactivated_service_label_text":"Ativação do serviço","settings_reactivate_overlay_header_text":"Reativar o seu cartão","settings_reactivate_overlay_success_header_text":"Pedido com sucesso","settings_reactivate_overlay_success_msg_text":"Se recebeu um novo cartão SIM, leia atentamente as instruções da carta para ativar o mesmo. Caso necessite de ajuda na ativação, ligue 911 691 200 (clientes particulares), taxação à tarifa rede móvel Vodafone conforme o seu tarifário, ou 16914 (clientes empresariais), tarifa aplicável.","settings_reactivate_overlay_error_header_text":"Pedido sem sucesso","settings_reactivate_overlay_error_msg_text":"Ocorreu um erro na operação. Por favor tente mais tarde.","settings_reactivate_overlay_success_continue_button_text":"Continuar","settings_reactivate_overlay_confirm_text":"Confirma a reativação do serviço acima?","settings_reactivate_overlay_confirm_button_text":"Confirmar","settings_reactivate_overlay_back_button_text":"Voltar","settings_reactivate_overlay_equipment_label_text":"Desbloqueio do equipamento","settings_reactivate_overlay_service_label_text":"Serviço","amount_due_block_title":"Valor a pagamento","amount_due_credit_title":"Saldo a seu favor","amount_due_payment_title":"Valor a pagamento","amount_due_value_in_debt_title":"Valor em atraso","amount_due_credit_informative_message":"O valor será descontado na próxima fatura","amount_due_due_date_exceeded_message":"A falta de pagamento originará a suspensão do serviço","amount_due_no_payments_message":"Não tem valores a pagamento","amount_due_limit_due_date_message_ot":"Data limite de pagamento:","amount_due_limit_due_date_message_ot_mobile":"Data limite:","invoice_duplicate_title_message":"Segunda Via","invoice_duplicate_subtitle_message":"Pedido de 2ª via de Fatura em papel","invoice_duplicate_main_message":"Em alternativa ao seu pedido, pode consultar, guardar ou imprimir a Fatura gratuitamente, ao fazer o seu Download em PDF, para faturas com mais de 6 meses apenas será enviada a primeira página.","invoice_duplicate_confirm_message":"Confirma o pedido do envio por correio da 2ª via da Fatura em papel?","invoice_duplicate_success_title_message":"Pedido com sucesso","invoice_duplicate_success_message":"O seu pedido foi registado com sucesso.","invoice_duplicate_error_title_message":"Falha no pedido","invoice_duplicate_error_message_one":"Ocorreu um problema nesta operação.","invoice_duplicate_error_message_two":"Prima continuar para tentar novamente.","invoice_duplicate_cost_message":"Este pedido tem um custo associado de {cost}, valor sem IVA incluído, que será debitado na sua próxima fatura. Em alternativa ao seu pedido, pode consultar, guardar ou imprimir a Fatura gratuitamente, ao fazer o seu Download em PDF, para faturas com mais de 6 meses apenas será enviada a primeira página.","invoice_duplicate_confirm_cost_message":"Confirma o pedido de envio por correio da 2ª via da Fatura em papel?","invoice_duplicate_continue_button":"Continuar","invoice_duplicate_back_button":"Voltar","amount_due_limit_due_date_message_dd":"Débito a partir de","amount_due_limit_due_date_message_dd_mobile":"Débito a:","amount_due_payment_button":"Pagar","amount_due_visually_hidden_total":"Total","amount_due_billing_cycle_first_date_message_desktop":"Fatura de:","amount_due_billing_cycle_second_date_message_desktop":"a","amount_due_billing_cycle_first_date_message_mobile":"Fatura de","amount_due_billing_cycle_second_date_message_mobile":"a","billing_table_footer_installments":"Prestação de equipamento","billing_table_footer_third_parties":"Compras a entidades externas","billing_table_footer_previous_balance":"Valor anterior a seu favor","billing_table_footer_current_amount":"Valor atual a seu favor","billing_table_footer_month_amount":"Valor deste mês","billing_prepaid_download_pdf_label":"Download em PDF","billing_prepaid_tab_summary_label":"Resumo do Extrato","billing_prepaid_tab_summary_mobile_label":"Resumo","billing_prepaid_tab_detail_label":"Detalhe de comunicações","billing_prepaid_tab_detail_mobile_label":"Detalhe","billing_payments_page_title":"Pagamentos","billing_payments_payments_tab_title":"Pagamentos","billing_payments_top_ups_tab_title":"Carregamentos","billing_payments_title_one":"1. Montante a pagar","billing_payments_title_two":"2. Método de pagamento","billing_payments_title_three":"3. Pagamento","billing_payments_title_three_mb":"3. Pagamento via Referência Multibanco","billing_payments_title_three_cc":"3. Pagamento via Cartão de Crédito","billing_payments_no_amount":"Não tem montantes a pagamento","billing_payments_no_amount_message":"Os seus pagamentos estão em dia.","billing_payments_no_amount_thanks":"Obrigado","billing_payments_mb_name":"Referência Multibanco","billing_payments_paypal_name":"Paypal","billing_payments_paypal_unavailable":"O carregamento via Paypal não está disponível para o seu número. Por favor ligue para o serviço de Apoio a Cliente  911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","billing_payments_paypal_step4_title":"4. Pagamento via paypal","billing_payments_paypal_step4_success_message":"O seu pagamento via Paypal foi efetuado com sucesso.","billing_payments_paypal_step4_error_message":"Não foi possível submeter o pedido. Por favor tente mais tarde.","billing_payments_paypal_step4_text":"Ao clicar no botão, vai ser aberto um pop-up para efetuar o pagamento com toda a segurança no Paypal. Após efetuar o pagamento, regressará ao My Vodafone, onde pode optar por fazer o download do comprovativo ou pedir envio por e-mail.","billing_payments_cc_name":"Cartão de Crédito","billing_payments_mb_icon":"mbref","billing_payments_cc_icon":"card","billing_payments_other_amount":"Outro","billing_payments_other_amount_placeholder":"\u20ac0,00","billing_payments_button_continue":"Continuar","billing_payments_button_back":"Voltar ao menu de Faturação","billing_payments_service":"Serviço","billing_payments_entity":"Entidade","billing_payments_reference":"Referência","billing_payments_amount":"Valor","billing_payments_send_sms_msg":"Deseja receber a referência via SMS? Insira o seu número:","billing_payments_send_sms_placeholder":"O seu número","billing_payments_send_sms_button":"Enviar","billing_payments_toaster_success_msg":"A referência MB foi enviada para o número {0} com sucesso!","billing_payments_toaster_success_msg_email_cc":"O recibo foi enviado para o email {0} com sucesso!","billing_payments_toaster_error_msg_email_cc":"Não foi possível enviar o recibo para o email {0}!","billing_payments_toaster_success_msg_download_cc":"Pedido de download efetuado com sucesso!","billing_payments_toaster_error_msg_download_cc":"Problema ao efetuar download, por favor tente novamente.","billing_payments_receipt_name":"Comprovativo de Pagamento","billing_invalidMSISDN":"Por favor insira um número válido.","billingInvalidEmail":"Por favor insira um email válido.","billingInvalidNIF":"Por favor, insira um NIF válido.","billing_isPostPaid":"Número não elegível para esta operação.","billing_error_getMB":"Não foi possível gerar a referência MB.","billing_error_sendMB":"Não foi possível enviar a referência MB para o número {0}.","billing_payments_cc_eligible":"O serviço não se encontra elegivel para efetuar pagamentos por cartão de crédito.","billing_payments_cc_error_title":"Erro no pedido","billing_payments_cc_error_unapproved":"A transação não foi aprovada pela Redunicre. Por favor, tente mais tarde ou selecione outro meio de pagamento.","billing_payments_cc_error_maximum_payments":"Atingiu o limite de pagamentos permitidos com cartão de crédito. Por favor, dirija-se à caixa de multibanco mais próxima de si.","billing_payments_cc_error_payment_siebel":"A operação não foi efetuada. Por favor contacte o seu Serviço de Apoio a Cliente.","billing_payments_cc_error_payment_undetermined":"A operação não foi efetuada. Por favor contacte o seu Serviço de Apoio a Cliente.","billing_payments_cc_error_payment_default":"Não foi possível completar o seu pedido, por favor, tente mais tarde.","billing_top_ups_title_one":"1. Identificação do serviço","billing_top_ups_title_two":"2. Montante a pagar","billing_top_ups_title_three":"3. Método de pagamento","billing_top_ups_title_four":"4. Pagamento","billing_top_ups_title_four_mb":"4. Pagamento via Referência Multibanco","billing_top_ups_nif_label":"Número de identificação fiscal (NIF)","billing_format_title":"Dados de Faturação","billing_format_name":"Nome:","billing_format_address":"Morada:","billing_format_tax_number":"NIF:","billing_format_postal_code":"Código Postal:","billing_alert_title_card":"Configurar alerta SMS","billing_alert_text_card":"Selecione se pretende ou não ser notificado, gratuitamente, sempre que uma nova fatura eletrónica esteja disponível para consulta.","billing_alert_page_inactive_title_card":"Serviços com Alerta SMS","billing_alert_page_inactive_title_card_button":"Ativar","billing_alert_page_inactive_text_card":"Defina aqui para que serviços pretende ativar o alerta SMS para que receba proativamente notificações da emissão da sua fatura eletrónica. Clique em \"Ativar\" e proceda a selecionar os números de telefone para os quais irá receber o SMS. No fim, guarde as suas alterações e as mesmas ficarão efetivadas.","billing_alert_page_activating_title_card":"Serviços com Alerta SMS ativo","billing_alert_page_activating_button_add":"Adicionar","billing_alert_page_activating_button_disable_all":"Desativar todos","billing_alert_page_activating_button_save_changes":"Guardar alterações","billing_alert_page_activating_mother_account_dd_card_text":"Escolha a conta que pretende configurar:","billing_alert_overlay_text_change":"Confirma que pretende alterar os serviços para os quais irá receber um alerta de SMS, conforme definidos no passo anterior?","billing_alert_overlay_text_remove":"Confirma que pretende remover todos os alertas via SMS que tinha configurado no passo anterior?","billing_alert_overlay_text_activate":"Confirma que pretende ativar o serviço de alerta SMS para os serviços selecionados no passo anterior?","billing_alert_overlay_text_service_activate":"Pretende ativar para o seu serviço o alerta SMS de emissão de fatura eletrónica? Ao clicar em confirmar, irá ativar esta funcionalidade para o seu serviço selecionado atualmente.","billing_alert_overlay_text_service_remove":"Pretende desativar para o seu serviço o alerta SMS de emissão de fatura eletrónica? Ao clicar em confirmar, irá desativar esta funcionalidade para o seu serviço selecionado atualmente.","billing_alert_overlay_success_text":"O seu pedido foi submetido com sucesso.","billing_alert_overlay_button_confirm":"Confirmar","billing_alert_overlay_button_continue":"Continuar","billing_alert_overlay_button_cancel":"Cancelar","billing_alert_overlay_title":"Alerta SMS","billing_alert_overlay_error_text":"Ocorreu um erro ao processar o seu pedido. Tente novamente mais tarde.","billing_alert_overlay_success_title":"Sucesso","billing_alert_overlay_error_title":"Lamentamos","billing_resume_card_title":"Resumo das últimas faturas e pagamentos","billing_resume_card_message":"Aqui pode consultar os movimentos da sua conta.","billing_resume_error_msg":"De momento não é possível obter informação sobre os últimos movimentos. Por favor, tente mais tarde.","billing_resume_begin_date_mobile":"Data Início:","billing_resume_begin_date":"Data de Início:","billing_resume_end_date_mobile":"Data Fim:","billing_resume_end_date":"Data de Fim:","billing_resume_search_button":"Pesquisar","billing_resume_refresh_button":"Refresh","billing_resume_reset_button":"Reset","billing_resume_see_more_mobile":"Ver mais","billing_resume_no_data_info_title":"Pesquisa sem resultados","billing_resume_no_data_info_message":"Não existem movimentos para as datas selecionadas acima. Por favor, especifique outras datas e tente novamente.","billing_resume_header_date_label":"Data","billing_resume_header_type_label":"Movimento","billing_resume_header_description_label":"Descrição","billing_resume_header_credit_label":"Crédito","billing_resume_header_debit_label":"Débito","billing_resume_header_outstanding_balance_label":"Saldo devedor","billing_resume_movements_payment_friendly_name":"Pagamento","billing_resume_movements_payment_rev_friendly_name":"Reposição de pagamento","billing_resume_movements_invoice_friendly_name":"Fatura","billing_resume_movements_total_installment_friendly_name":" ","billing_resume_movements_partial_installment_friendly_name":"Prestação equipamento","billing_resume_movements_credit_note_friendly_name":"Nota de Crédito","billing_resume_movements_description_not_billed_friendly_name":"Não faturado","billing_resume_movements_third_parties_friendly_name":"Compras a entidades externas","billing_resume_movements_debit_note_friendly_name":"Nota de Débito","billing_resume_movements_debit_movements_friendly_name":"Movimentos a débito","billing_resume_movements_collection_note_friendly_name":"Nota de Cobrança","billing_resume_movements_return_note_friendly_name":"Nota de Devolução","billing_resume_movements_refund_friendly_name":"Reembolso","billing_resume_movements_shop_refund_friendly_name":"Reembolso em Loja","billing_resume_movements_transf_credit_note_friendly_name":"Transf. valor da NC","billing_resume_movements_description_direct_debit_friendly_name":"Débito Direto","billing_resume_movements_description_mb_friendly_name":"Multibanco","billing_resume_movements_description_credit_card_friendly_name":"Cartão de Crédito","billing_resume_movements_description_other_friendly_name":"Outro","billing_resume_movements_description_not_billed_credit_note_friendly_name":"Não faturado","billing_resume_movements_description_request_debit_friendly_name":"Débito Direto","billing_resume_movements_bill_term_credit_not_billed_tooltip":"Este valor será faturado após o fecho da próxima fatura.","billing_resume_movements_debit_invoice_friendly_name":"Fatura","export_movements_title":"Exportar Movimentos","export_movements_sub_title":"Os dados exportados correspondem aos movimentos do último ano, até um máximo de 50 movimentos.","export_movements_combobox_visually_hidden":"Selecione o tipo de ficheiro","export_movements_download_button":"Download","export_movements_file_type":"Tipo de ficheiro","export_movements_file_type_xls":"xls","export_movements_file_type_csv":"csv","export_movements_file_type_txt":"txt","export_movements_file_download_success_message":"Download efetuado com sucesso!","export_movements_file_download_error_message":"Problema ao efetuar download, por favor tente novamente.","communications_inhibition_title":"Inibir Detalhes de Serviço","communications_inhibition_title_account":"Inibir Detalhes de Conta","communications_inhibition_subtitle":"Ative aqui a inibição do detalhe","communications_inhibition_text":"Neste momento tem acesso à consulta das suas últimas comunicações e à consulta do detalhe de comunicações da sua fatura. Se optar por inibir irá ocultar estas informações. Poderá mais tarde ativar novamente a funcionalidade.","communications_inhibition_proceed_label":"Prosseguir","communications_inhibited_account":"A consulta das suas comunicações, ao nível da Conta Vodafone, foi inibida. Para visualizar novamente as mesmas, contacte o Serviço de Apoio a Clientes 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","communications_inhibited":"A consulta das suas comunicações foi inibida. Para visualizar novamente as mesmas, contacte o Serviço de Apoio a Clientes 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","communications_overlay_inhibition_title":"Atenção!","communications_overlay_inhibition_sub_title":"Inibir acesso ao detalhe das comunicações","communications_overlay_inhibition_detail_text":"Ao inibir o detalhe de comunicações vai ocultar a visualização destas informações.","communications_overlay_inhibition_confirm_text_service":"Confirma a inibição do acesso ao detalhe de comunicações deste serviço?","communications_overlay_inhibition_confirm_text_account":"Confirma a inibição do acesso ao detalhe de comunicações? Irá desativar o detalhe de comunicações de todos os serviços associados a esta conta.","communications_overlay_inhibition_confirm_button":"Confirmar","communications_overlay_inhibition_return_button":"Voltar","communications_overlay_inhibition_continue_button":"Continuar","communications_overlay_inhibition_success_title":"Inibição activada","communications_overlay_inhibition_success_detail":"O serviço está agora inibido de verificar o detalhe das comunicações","communications_overlay_inhibition_success_detail_account":"A conta está agora inibida de verificar o detalhe das comunicações","communications_overlay_deinhibition_sub_title":"Ativar acesso ao detalhe das comunicações","communications_overlay_deinhibition_detail_text":"Ao ativar o detalhe de comunicações vai disponibilizar a consulta das últimas comunicações e detalhe de comunicações.","communications_overlay_deinhibition_confirm_text_service":"Confirma a ativação do acesso ao detalhe de comunicações deste serviço?","communications_overlay_deinhibition_confirm_text_account":"Confirma a ativação do acesso ao detalhe de comunicações desta conta?","communications_overlay_deinhibition_success_title":"Funcionalidade ativada","communications_overlay_deinhibition_success_detail":"O serviço está agora disponível para consultar as suas últimas comunicações e detalhe de comunicações da sua fatura.","detail_invoice_card_main_deinhibit_message":"O acesso a esta funcionalidade encontra-se inibido.","contracts_title":"Os meus contratos","contracts_sub_title":"Consulte os seus contratos atuais e dos últimos 36 meses","contracts_dropdown_label":"Selecione um serviço consultar","contracts_select_default_label":"Serviço a consultar","contracts_title_type_contract":"Selecione o tipo de contrato:","contracts_placeholder_type_contract":"Selecione a opção","contracts_type_contract_account":"Todos os contratos","contracts_type_contract_service":"Contratos de serviços","contracts_title_services":"Contratos do serviço","contracts_title_account_services":"Selecione a conta","contracts_placeholder_account":"Conta a consultar","contracts_title_account":"Contratos da minha conta","contracts_account_without_services":"Não existem serviços correspondentes","contracts_without_current_contracts_service":"Não existem contratos em vigor associados ao serviço selecionado.","contracts_without_expired_contracts_service":"Não existem contratos expirados associados ao serviço selecionado.","contracts_without_current_contracts_account":"Não existem contratos em vigor.","contracts_without_expired_contracts_account":"Não existem contratos expirados.","contracts_tab_vigor":"Em vigor","contracts_tab_expirados":"Expirados","contracts_grid_mobile_see_more_button":"Ver mais","contracts_item_info_type_label":"Tipo:","contracts_item_info_level_label":"Nível:","contracts_item_info_period_label":"Período:","contracts_item_month_label":"meses","contracts_item_more_details_button_label":"Mais detalhes","contracts_item_cancel_label":"Cancelamento","contract_until_date_end_left_label":"Faltam","contract_until_date_end_label":"até","contract_until_end_label":"até ao término","contracts_item_type_OUTRO":"Compromisso de Permanência","contracts_item_type_PPMIN":"Plano Tarifário Mínimo","contracts_item_type_PPREF":"Plano de Referência","contracts_item_type_PPFIX":"Contrato de Permanência Fixo","contracts_item_type_CSMIN":"Consumo Mínimo","contracts_item_type_EVIVA":"Clube Viva Empresarial","contracts_item_type_CVIVA":"Clube Viva","contracts_item_type_BLM":"Banda Larga Móvel","contracts_item_type_CUPFI":"Sempre o Seu Número","contracts_item_type_CPMIN":"Consumo Mínimo Produtos","contracts_item_type_EQUIP":"Equipamentos","contracts_item_type_RED":"Red","contracts_item_type_ONE1":"Pós-pago","contracts_item_type_ONE2":"Pós-pago","contracts_item_type_PREST":"Compra de Equip. a Prestações","contracts_item_type_nd":"Descrição não disponível","contracts_not_applicable":"N/A","contracts_extra_data_monthly_amount_label":"Encargo Mensal","contracts_extra_data_contract_calculated_fine_label":"Encargo de Cancelamento","contracts_extra_data_fine_forgiven_label":"Multa Perdoada","contracts_extra_data_applied_fine_label":"Multa Aplicada","contracts_extra_data_fine_date_label":"Data Multa Aplicada","contracts_extra_data_equipment_price_label":"Preço pago Equip.","contracts_extra_data_equipment_base_price_label":"Preço base Equip.","contracts_extra_data_suspension_date_label":"Data de Suspensão","contracts_extra_data_minimal_consumption_label":"Compromisso de Consumo","contracts_extra_data_usage_type_label":"Aplicado a","contracts_extra_data_specification_label":"Especificação","contracts_extra_data_fine_label":"Multa","contracts_item_level_ACCOUNT":"Conta","contracts_item_level_SERVICE":"Serviço","contracts_item_level_SUPPLEMENTARY_SERVICE":"Serviço Suplementar","contracts_item_level_TARIFF_PLAN":"Tarifário","contracts_mother_account_error_title":"Informação","contracts_mother_account_error_message":"O menu selecionado não está disponível para consulta.","delegate_message_title":"Informamos","delegate_message_one":"Caro Cliente, estamos a implementar melhorias no My Vodafone.","delegate_message_two":"Para aceder aos menus disponíveis, por favor, clique no botão abaixo.","delegated_menu_title":"Acessos delegados","delegate_menu_service_payment_access":"O menu selecionado não está disponível no acesso pelo número.","delegate_option_service_payment_access":"Esta opção não está disponível no acesso por número.","delegate_menu_account_payment_access":"O menu selecionado não está disponível no acesso pela conta.","delegated_menu_item_request":"Consulta de Pedidos","delegated_menu_item_contracts":"Contratos","delegated_menu_item_control_cost":"Controlo de Custos","delegated_menu_item_invoice":"Faturas","delegated_menu_item_report":"Relatórios","delegated_menu_item_document_management":"Gestão de Documentos","delegated_menu_item_service_hub":"Service Hub","delegated_menu_item_request_management":"Gestão de Pedidos","delegated_menu_item_payment":"Pagamentos","delegated_menu_item_charges_separation":"Separação de Encargos","delegated_menu_item_usage":"Utilização Atual","delegated_menu_no_accesses":"Esta Conta/Serviço não tem menus delegados disponíveis para consulta","delegated_menu_error_text":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","delegated_menu_service_account_not_delegated_text":"Caro Cliente, a consulta da delegação está disponível apenas no acesso por conta.","delegations_item_create_delegation":"Criar delegação","delegations_item_export_delegations":"Exportar delegações","delegations_item_your_delegations":"As suas delegações","delegations_item_search_delegations_button":"Pesquisar","delegations_item_search_delegations_email":"Email","delegations_item_delegations_page_name":"Nome","delegations_item_search_delegations_see_more_button":"Ver mais","delegations_item_delegations_page_edit":"Editar","delegations_item_delegations_page_export":"Exportar","delegations_item_delegations_page_remove":"Remover","delegations_item_delegations_page_clear":"Limpar","delegations_item_account_and_services":"Contas e Serviços delegados","delegations_item_access_profile":"Perfil de Acesso","delegations_item_request_consulting":"Consulta de pedidos","delegations_item_contracts":"Contratos","delegations_item_costs_control":"Controlo de custos","delegations_item_invoice_report":"Faturas e relatórios","delegations_item_general_access":"Geral (Inclui acesso à informação sumária da fatura)","delegations_item_documents":"Gestão de documentos","delegations_item_requests":"Gestão de pedidos","delegated_item_payment":"Pagamentos","delegated_item_orders":"Separação de encargos","delegated_item_tariff":"Tarifários e aditivos","delegated_item_usage":"Utilização Atual","delegations_email_already_exists":"Delegação já existente","delegations_invalid_email":"Por favor, insira um e-mail válido.","delegations_export_delegations_filename":"Delegacoes","info_msg_no_services":"Esta conta não tem serviços ativos","info_msg_no_results":"Não foram encontrados resultados para a pesquisa efetuada.","overlay_create_title":"Criar Delegação","overlay_edit_title":"Editar Delegação","success_create_delegation_title_not_registered":"Email associado à delegação não se encontra registado","success_create_delegation_msg_not_registered":"A delegação foi criada com sucesso. A delegação foi associada a um email ainda não registado. O utilizador {0} irá receber um email com a indicação para efetuar o seu registo. Depois do primeiro login terá acesso às contas/serviços desta delegação.","success_edit_delegation_msg_not_registered":"A delegação foi alterada com sucesso. A delegação foi associada a um email ainda não registado. O utilizador {0} irá receber um email com a indicação para efetuar o seu registo. Depois do primeiro login terá acesso às contas/serviços desta delegação.","success_create_delegation_title":"Email associado à delegação encontra-se registado","success_create_delegation_msg":"A delegação foi criada com sucesso. A delegação foi associada a um utilizador já registado. O utilizador {0} irá receber um email com a informação dos novos acessos que dispõe.","success_edit_delegation_msg":"A delegação foi alterada com sucesso. A delegação foi associada a um utilizador já registado. O utilizador {0} irá receber um email com a informação dos novos acessos que dispõe.","error_create_delegation_title":"Lamentamos","error_create_delegation_msg":"Não foi possível criar a delegação, por favor, tente novamente.","remove_delegation_heading_overlay":"Remover Delegação","remove_delegation_email_nome_overlay":"1. E-mail e Nome","remove_delegation_email_overlay":"E-mail","remove_delegation_nome_overlay":"Nome","remove_delegation_confirmation_heading_overlay":"Confirma que pretende eliminar esta delegação?","remove_delegation_back_button_overlay":"Voltar","remove_delegation_confirm_button_overlay":"Confirmar","remove_delegation_continue_button_overlay":"Continuar","remove_delegation_overlay_error_title":"Ocorreu um erro","remove_delegation_overlay_errorMessage":"Não foi possível remover a delegação selecionada.","remove_delegation_overlay_success_title":"Sucesso!","remove_delegation_overlay_success_message":"Delegação eliminada com sucesso","last_movements_title":"Últimos Movimentos","last_movements_total":"Total","last_movements_see_more":"Ver mais","last_movements_see_resume":"Resumo","last_movements_payment_friendly_name":"Pagamento","last_movements_payment_rev_friendly_name":"Reposição de pagamento","last_movements_invoice_friendly_name":"Fatura","last_movements_total_installment_friendly_name":" ","last_movements_partial_installment_friendly_name":" ","last_movements_credit_note_friendly_name":"Nota de Crédito","last_movements_collection_note_friendly_name":"Nota de Cobrança","last_movements_return_note_friendly_name":"Nota de Devolução","last_movements_debit_note_friendly_name":"Nota de Débito","last_movements_refund_friendly_name":"Reembolso","last_movements_shop_refund_friendly_name":"Reembolso em Loja","last_movements_transf_credit_note_friendly_name":"Transf. valor da NC","last_movements_third_parties_friendly_name":"","last_movements_bill_term_payment_friendly_name":"Efetuado a:","last_movements_bill_term_payment_rev_friendly_name":"Efetuado a:","last_movements_bill_term_invoice_friendly_name":"Data de emissão:","last_movements_bill_term_total_installment_friendly_name":"","last_movements_bill_term_partial_installment_friendly_name":"","last_movements_bill_term_credit_note_friendly_name":"Data de emissão:","last_movements_bill_term_collection_note_friendly_name":"Data de emissão:","last_movements_bill_term_return_note_friendly_name":"Data de emissão:","last_movements_bill_term_debit_note_friendly_name":"Data de emissão:","last_movements_bill_term_third_parties_friendly_name":"","last_movements_bill_term_credit_not_billed":"Não faturado","last_movements_bill_term_credit_not_billed_tooltip":"Este valor será faturado após o fecho da próxima fatura.","last_movements_bill_term_debit_invoice_not_billed":"Não faturado","last_movements_bill_term_debit_invoice_not_billed_tooltip":"Este valor será faturado após o fecho da próxima fatura.","last_movements_bill_term_debit_invoice_friendly_name":"Data de emissão:","last_movements_debit_invoice_friendly_name":"Fatura","detailed_invoice_top_area_title":"Fatura de","detailed_invoice_top_area_cycle_connector_desktop":" a ","detailed_invoice_top_area_cycle_connector_mobile":" - ","detailed_invoice_top_area_iva_label":"(Valor c/IVA)","detailed_invoice_top_area_duplicate_label":"Segunda Via","detailed_invoice_top_area_duplicate_tooltip_business":"Já submeteu mais do que dois pedidos de 2.ª via de fatura num período inferior a 30 dias. Para novo pedido, por favor ligue 16914, tarifa aplicável.","detailed_invoice_top_area_duplicate_tooltip_consumer":"Já submeteu mais do que dois pedidos de 2.ª via de fatura num período inferior a 30 dias. Para novo pedido, por favor ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","detailed_invoice_top_area_pdf_invoice_label":"Fatura em PDF","detailed_invoice_top_area_download_pdf_invoice_label":"Download em PDF","detailed_invoice_top_area_payment_limit_ot_label":"Data limite de pagamento:","detailed_invoice_top_area_payment_limit_ot_mobile_label":"Data limite:","detailed_invoice_top_area_entity_label":"Entidade:","detailed_invoice_top_area_reference_label":"Referência:","detailed_invoice_top_area_payment_button_label":"Pagar","detailed_invoice_top_area_debit_limit_dd_label":"Débito a partir de:","detailed_invoice_top_area_debit_limit_dd_mobile_label":"Débito a:","detailed_invoice_top_area_iban_label":"IBAN:","detailed_invoice_top_area_invoice_resume_label":"Resumo da Fatura","detailed_invoice_top_area_invoice_resume_mobile_label":"Resumo","detailed_invoice_top_area_communications_detail_label":"Detalhe de comunicações","detailed_invoice_top_area_communications_details_mobile_label":"Detalhe","detailed_invoice_top_area_fixed_services_label":"Detalhe de Serviços Fixos","detailed_invoice_top_area_fixed_services_mobile_label":"Fixo","detailed_invoice_download_error_message":"Problema ao efetuar download, por favor tente novamente.","detailed_invoice_download_success_message":"Pedido de download efetuado com sucesso!","detailed_invoice_download_loading_message":"A efetuar download!","detailed_invoice_download_integral_file_name":"Fatura versão completa - ","detailed_invoice_download_first_page_file_name":"Fatura 1.ª página legal - ","detailed_invoice_top_area_no_payment_values_message":"Não tem valores a pagamento","detailed_invoice_top_area_without_iva_label":"(Valor s/IVA)","detailed_Extract_top_area_title":"Extrato de","detailed_Extract_top_area_download_label":"Download em PDF","detailed_invoice_top_area_extract_resume_label":"Resumo do Extrato","voicemail_active_voicemail_title":"Serviço Subscrito","voicemail_inactive_voicemail_title":"Subscrever Serviço","voicemail_generic_title":"Voice Mail","voicemail_form_back":"Voltar","voicemail_label_pin":"PIN","voicemail_label_button_send_sms":"Envio via SMS","voicemail_label_button_reset_pin":"Reset PIN","voicemail_label_voicemail_profile":"Perfil do Voice Mail","voicemail_label_profile_language":"Idioma","voicemail_label_button_save":"Guardar Alterações","voicemail_label_button_deactivate":"Desativar Voice Mail","voicemail_deactivation_title":"Desativação Voice Mail","voicemail_deactivation_text":"Se desativar o Voice Mail do seu serviço deixará de receber mensagens quando o seu telefone estiver desligado, fora de cobertura ou quando não atender.","voicemail_form_confirm":"Confirmar","voicemail_form_continue":"Continuar","voicemail_unavailable_swap":"O seu Voice Mail actual não permite a alteração do mesmo.","voicemail_pending_swap":"Existem operações a decorrer que não lhe permitem efetuar esta operação.","voicemail_reset_pin_failure_text":"Impossível gerar novo pin. Por favor tente mais tarde.","voicemail_form_error_title":"Lamentamos","voicemail_invalid_pin":"Por favor, insira um PIN válido.","voicemail_form_success_title":"Sucesso!","voicemail_error_send_sms_text":"O envio de SMS falhou. Por favor tente mais tarde.","voicemail_form_generic_success":"O seu pedido foi submetido com sucesso","voicemail_form_generic_success_delay":"O seu pedido foi submetido com sucesso. Esta operação pode demorar alguns minutos a ser processada.","voicemail_form_generic_error":"Não foi possível completar o seu pedido, por favor, tente mais tarde.","voicemail_invalid_pin_validation_text":"Por favor, insira um PIN válido.","voicemail_pin_placeholder_text":"Introduza um PIN até 4 dígitos","voicemail_onenet_title":"Atenção","voicemail_onenet_text_1":"Para fazer a gestão do seu Voice Mail utilize o","voicemail_onenet_text_2":"Portal de Configuração","voicemail_onenet_text_url":"https://onenet.vodafone.pt/","voicemail_onenet_text_3":"Vodafone One Net.","voicemail_forwarding_title":"Reencaminhamento de chamadas","voicemail_forwarding_label":"Reencaminhamentos","voicemail_forwarding_call_type_BUSY":"Quando estou ocupado","voicemail_forwarding_call_type_NEVER":"Em nenhuma situação","voicemail_forwarding_call_type_NOT_REACHABLE":"Quando não estou acessível","voicemail_forwarding_call_type_NO_REPLY":"Quando não atende","voicemail_forwarding_call_type_UNCONDITIONAL":"Em todas as chamadas","voicemail_forwarding_error_title":"Lamentamos","voicemail_forwarding_error_msg":"De momento não é possível obter informação sobre o reencaminhamento de chamadas. Por favor, tente mais tarde.","last_bill_value_title":"Última fatura","last_bill_value_without_payment_values_message":"Não tem valores a pagamento","last_bill_value_with_payment_values_message":"Valor a pagamento:","last_bill_value_payment_due_date_desktop_message":"Data limite de pagamento:","last_bill_value_payment_due_date_mobile_message":"Data limite:","last_bill_value_debit_due_date_desktop_message":"Débito a partir de:","last_bill_value_debit_due_date_mobile_message":"Débito a:","last_bill_value_credit_message":"Saldo a seu favor:","last_bill_value_no_bills_message":"Não existem ainda faturas para a sua conta","last_bill_value_title_consumptions":"Extratos e Consumos","last_bill_value_no_bills_message_consumptions":"Consulte os extratos informativos e os seus consumos","login_close_dialog_aria_label":"Fechar Janela","login_close_dialog_span":"Fechar Janela","login_page_title":"Login My Vodafone","login_navigation_title":"Login","login_form_legend":"Login","login_form_name_label":"Nº de Telemóvel ou Email","login_form_name_placeholder":"Nº Telemóvel / Email","login_form_password_label":"Palavra-passe","login_form_password_placeholder":"A sua palavra-passe","login_form_remember_me":"Guardar o meu nome de utilizador","login_form_submit":"Entrar","login_form_recover_button_aria_label":"Obter nova palavra-passe","login_form_recover_button":"Obter nova palavra-passe","login_form_back_to_login_button":"Voltar para Login","login_form_invalid_login_msg1":"Utilizador ou palavra-passe incorretos.","login_form_invalid_login_msg2":"Por favor, tente novamente.","login_form_unavailable_services_msg1":"Dificuldades a processar o seu pedido.","login_form_unavailable_services_msg2":"Por favor tente novamente mais tarde.","login_form_invalid_username_msg":"O utilizador inserido está incorreto","login_form_invalid_password_msg":"Palavra-passe inválida","login_form_invalid_username_recover_msg":"O utilizador inserido não é válido","login_form_invalid_username_recover_empty_msg":"Por favor preencha este campo","login_form_reset_title":"Alterar a Palavra-passe","login_form_reset_first_field":"Nova palavra-passe","login_form_reset_second_field":"Confirmar palavra-passe","login_form_reset_security_field":"Grau de Segurança","login_form_reset_continue_button":"Continuar","login_form_reset_recover_button":"Recuperar palavra-passe","login_form_reset_to_login_button":"Continuar para área de Login","login_form_reset_error_title_msg":"Ocorreu um erro","login_form_reset_error_one_msg":"Não foi possível recuperar a sua palavra-passe a partir do endereço introduzido.","login_form_reset_error_two_msg":"Por favor, repita o processo de recuperação de palavra-passe e tente de novo.","login_form_reset_error_three_msg":"Para mais informações, por favor contacte-nos.","login_form_reset_error_email_msg":"Não foi possível proceder à alteração do seu e-mail a partir do endereço introduzido.","login_form_reset_error_match_msg":"Os dados inseridos nos campos Nova Palavra-passe e Confirmar Palavra-passe não coincidem","login_form_reset_error_validate_field_one_msg":"Palavra-passe incorreta","login_form_reset_error_validate_field_two_msg":"Confirmação de palavra passe incorreta","login_form_reset_error_validate_field_invalid_char_msg":"Introduziu um caracter inválido","login_form_reset_error_validate_field_invalid_key_recover_button":"Recuperar palavra-passe","login_form_reset_error_validate_field_invalid_key_to_login_button":"Continuar para área de Login","login_form_reset_error_validate_field_invalid_key_msg":"A chave introduzida expirou. Por favor recupere novamente a palavra-passe.","login_form_reset_error_validate_field_invalid_email_key_msg_title":"Ocorreu um erro","login_form_reset_error_validate_field_invalid_email_key_msg_one":"Não foi possível recuperar a sua palavra-passe a partir do endereço introduzido.","login_form_reset_error_validate_field_invalid_email_key_msg_two":"Por favor, repita o processo de recuperação de palavra-passe e tente novamente.","login_form_reset_information_one_msg":"A nova palavra-passe não poderá ser igual às últimas 3.","login_form_reset_information_two_msg":"Para tornar a palavra-passe mais segura inclua maiúsculas, dígitos e caracteres especiais (permitidos: @ - _ + / \\ # $ % ! ? : . ( ) { } [ ] ^ ~)","login_form_reset_success_title_msg":"Alteração com sucesso","login_form_reset_success_msg":"Por favor faça login com a sua nova palavra-passe para aceder ao My Vodafone.","login_form_activation_success_title_msg":"Conta ativada com sucesso!","login_form_activation_success_content_msg":"A sua conta My Vodafone foi ativada. Faça Login abaixo para aceder.","login_form_activation_failure_title_msg":"Lamentamos","login_form_activation_failure_content_msg":"Não foi possível finalizar o seu processo de registo a partir do link introduzido. Caso ainda não tenha terminado o seu registo, peça um novo email de confirmação abaixo. Para mais informações, por favor contacte-nos.","login_form_inactive_email_title_msg":"O seu email ainda não foi ativado","login_form_inactive_email_content_msg":"Se desejar receber novo link de ativação, por favor carregue em \"Enviar de novo\". Caso contrário, por favor verifique a sua conta de email.","login_form_resend_email_title_msg":"Sucesso","login_form_resend_email_content_msg":"Foi enviado para o seu e-mail um link para ativação da sua conta.","login_form_resend_email_failure_title_msg":"Lamentamos","login_form_resend_email_failure_content_msg":"Não foi possível enviar novo e-mail, por favor, tente novamente.","login_form_activation_resend_button":"Enviar de novo","login_form_activation_back_to_login_button":"Voltar para Login","login_form_create_user_name":"Nome","login_form_create_user_first_name":"Primeiro nome","login_form_create_user_last_name":"Último nome","login_form_create_user_birth_date":"Nº Telemóvel / Email","login_form_create_user_gender":"Género","login_form_create_user_email":"Endereço de email","login_form_create_user_email_placehold":"Insira o seu email","login_form_create_user_email_confirmation":"Confirmação do seu  email","login_form_create_user_email_confirmation_placehold":"Insira o seu email","login_form_create_user_email_legend":"Este Email será utilizado para efetuar login no My Vodafone.","login_form_create_user_phone_number":"Telefone de Contacto","login_form_create_user_phone_number_placehold":"Insira o seu número","login_form_create_user_phone_number_legend":"O seu telefone de contacto é Vodafone? Adicione já a sua conta My Vodafone. Ao adicionar, vai receber uma chave de ativação por SMS, para terminar a adição após o Login.","login_form_create_user_password":"Palavra-passe","login_form_create_user_password_placehold":"Insira uma palavra-passe","login_form_create_user_confirm_password":"Confirmar palavra-passe","login_form_create_user_confirm_password_placehold":"Repita a palavra-passe","login_form_create_user_marketing_label":"Não me oponho à utilização do meu endereço de email para a receção de comunicações de marketing e informação sobre as ofertas comerciais da Vodafone.","login_form_create_user_confirm_label":"Ao prosseguir e clicar em \"Criar a minha conta\" está a aceitar os","login_form_create_user_terms_conditions":" Termos e Condições e Suplemento de Privacidade","login_form_create_user_vigentes":" vigentes.","login_form_create_user_confirm_btn":"Criar a minha conta","login_form_create_serviceId_invalid_msg":"Por favor, insira um número de telefone válido.","login_form_create_unauthorized_service_msg":"Apenas pode adicionar números pertencentes à rede Vodafone. Pode continuar o registo sem este passo.","login_form_create_not_valid_service_msg":"O número de telefone de contacto não pode ser adicionado à sua conta. Pode continuar o registo sem este passo.","login_form_create_email_login_text":"Este email será utilizado para efetuar login no My Vodafone.","login_form_create_password_match":"Os dados inseridos nos campos Palavra-passe e Confirmar Palavra-passe não coincidem.","login_form_create_email_already_exists":"O endereço de e-mail introduzido já se encontra registado no My Vodafone.","login_form_create_error_msg":"Não foi possivel criar a sua conta. Por favor tente novamente.","login_form_create_error_msg_preRegister":"Não foi possivel criar a sua conta. Por favor tente novamente.","login_form_create_success_msg":"O seu registo no My Vodafone foi criado com sucesso. Foi enviado um email de confirmação para o endereço abaixo. Verifique a sua conta de email: {0}","login_form_create_success_msg_with_portfolioItem":"O seu registo no My Vodafone foi criado com sucesso! Foi enviado um email de confirmação para o endereço abaixo. Verifique a sua conta de email: {0}. A chave de ativação foi enviada por SMS, para o número de contacto introduzido.","login_form_create_success_title":"Registo com sucesso!","login_form_create_continue_button":"Continuar","login_form_create_password_to_short":"A Palavra-passe deve ter no mínimo 8 caracteres.","cosmos_card_title":"Service Hub","cosmos_card_subtitle":"Faça a gestão das suas soluções Vodafone Business","loyalty_points_title":"Pontos Clube Viva","loyalty_points_expiring_date_label":"pontos expiram a","loyalty_points_unidentified_costumer_title":"Informação","loyalty_points_unidentified_costumer_message":"O seu número não se encontra identificado. Para usar os seus pontos, sugerimos que contacte o Serviço de apoio a Clientes Clube Viva - 1250, para desfrutar de todas as vantagens Clube Viva.","loyalty_points_button_title":"Consultar Clube Viva","month_long_january":"janeiro","month_long_february":"fevereiro","month_long_march":"março","month_long_april":"abril","month_long_may":"maio","month_long_june":"junho","month_long_july":"julho","month_long_august":"agosto","month_long_september":"setembro","month_long_october":"outubro","month_long_november":"novembro","month_long_december":"dezembro","month_short_january":"jan","month_short_february":"fev","month_short_march":"mar","month_short_april":"abr","month_short_may":"mai","month_short_june":"jun","month_short_july":"jul","month_short_august":"ago","month_short_september":"set","month_short_october":"out","month_short_november":"nov","month_short_december":"dez","alert_msg_cmp_default_alert--error_title":"Erro","alert_msg_cmp_default_alert--success_title":"Lamentamos","alert_msg_cmp_default_alert--warning_title":"Lamentamos","alert_msg_cmp_default_alert--info_title":"Lamentamos","alert_msg_cmp_default_alert--error_msg":"Ocurreu um erro, tente novamente.","alert_msg_cmp_default_alert--success_msg":"Lamentamos","alert_msg_cmp_default_alert--warning_msg":"Lamentamos","alert_msg_cmp_default_alert--info_msg":"Lamentamos","login_user_blocked_msg_title":"A sua conta está bloqueada","login_user_blocked_msg1":"Para proceder ao desbloqueio da conta, por favor clique no botão em baixo.","login_user_blocked_msg2":"É necessário efetuar a recuperação de palavra-passe para continuar.","available_balance_label":"Saldo disponível","loading_button_title":"Carregar","last_payment_label":"Último carregamento a","next_payment_label":"Próximo carregamento a","next_debit_label":"Próximo débito a","login_recover_password":"Recuperar Palavra-passe","login_name_reset_number":"Email","login_name_reset_number_placeholder":"Email","overlay_dialog_close_dialog_aria_label":"Fechar Janela","overlay_dialog_close_dialog_span":"Fechar Janela","payment_dialog_page_title":"Pagamento","register_navigation_title":"Registo","register_form_legend":"Registar","register_form_name_label":"Nome","register_form_name_placeholder":"Primeiro e último nome","register_form_mobile_email_label":"Nº de Telemóvel ou Email","register_form_mobile_email_placeholder":"","register_form_password_label":"Palavra-passe","register_form_password_placeholder":"","register_form_confirm_password_label":"Confirmar palavra-passe","register_form_confirm_password_placeholder":"Repetir a palavra-passe por favor","register_form_submit":"Registar","summary_charges_installment_title":"Compras a Entidades Externas","summary_charges_installment_subtitle_first":"Prestação ","summary_charges_installment_subtitle_second":" de ","summary_charges_total_wo_vat":"TOTAL sem IVA","summary_charges_general_tab":"Geral","summary_charges_by_service_tab":"Por serviço","summary_charges_details":"Detalhes da Fatura","giver_eur_deductions":"atribuído no período atual","from_previous_deductions":"atribuído no período atual","used_deductions":"utilizado no período atual","available_to_next_deductions":"disponível para o período seguinte","deduction_detail_title":"Detalhe de Deduções","vat":"IVA","forgot_password_second_title":"Recuperação de palavra-passe","forgot_password_second_text_email":"Caso o seu email seja válido, irá receber um email para definir uma nova palavra-passe. Por favor utilize a mesma para proceder ao seu próximo login.","forgot_password_second_text_sms":"Foi enviada uma SMS para o Nº de Telemóvel inserido com a sua nova palavra-passe temporária. Por favor utilize a mesma para proceder ao seu próximo login.","forgot_password_alert_sms":"A recuperação via número de telemóvel deve ser feita através do envio do texto <b>Pass<\/b> para o 1551.","forgot_password_question":"Esqueceu-se da palavra-passe?","forgot_password_message_2":"Digite aqui o seu endereço eletrónico e vamos enviar-lhe um email para configurar uma nova palavra-passe. Caso pretenda recuperar a palavra-passe via telemóvel, envie uma SMS com o texto <b>Pass<\/b> para o 1551.","forgot_password_reset_number":"Nº de Telemóvel ou Email","forgot_password_reset_number_placeholder":"Nº Telemóvel / Email","forgot_password_next":"Continuar","forgot_password_cancel":"Cancelar","desktop_see_more_services_button":"Ver mais serviços","desktop_manage_my_services_button":"Gerir os meus serviços","mobile_my_services_label":"Os meus serviços","mobile_service_friendly_name":"O meu telefone","account_friendly_name":"A minha conta","blm_friendly_name":"A minha internet móvel","fixed_service_friendly_name":"A minha Tv Net Voz","sinal_max_friendly_name":"O meu sinal max","topUp_close_dialog_aria_label":"Fechar Janela","topUp_close_dialog_span":"Fechar Janela","topUp_page_title":"Carregar Saldo","sites.navZero.business":"Empresas","sites.navZero.VDFPT":"Vodafone Portugal","sites.navZero.particular":"Particular","sites.footerText":"Vodafone Portugal","portfolio_search_placeholder":"Pesquisar serviços...","portfolio_search_without_results":"Não foram encontrados resultados para a pesquisa efetuada.","portfolio_search_without_results_message":"Por favor, insira o número completo de forma a habilitar a pesquisa nas suas contas.","portfolio_search_in_accounts":"Pesquisar em Contas","portfolio_pending_requests_title":"Pedidos Pendentes","mobile_pending_numbers_button":"Números pendentes","add_service_func_contacts_overlay_title":"Adicionar Conta","add_service_func_contacts_overlay_subtitle":"Pedido de Chave de ativação","add_service_func_contacts_overlay_choose_number":"Escolha o número de contacto no qual vai receber a chave de ativação","add_service_func_contacts_overlay_confirmation_text":"A chave de ativação será enviada por SMS. Assim que a receber poderá inseri-la no menu anterior para confirmar a adição da conta:","add_service_func_contacts_overlay_confirmation_account":"Conta:","add_service_func_contacts_overlay_confirmation_number":"Número de Contacto:","add_service_func_contacts_overlay_confirmation_subtext":"Confirma o pedido de envio de chave de ativação?","add_service_func_contacts_overlay_confirmation_success":"A chave de ativação foi enviada por SMS.","add_service_func_contacts_overlay_confirmation_success_title":"Pedido com sucesso","add_service_func_contacts_overlay_confirmation_error":"Lamentamos mas neste momento não é possível satisfazer o seu pedido.","add_service_func_contacts_overlay_continue_button":"Continuar","add_service_func_contacts_overlay_confirmation_error_title":"Atenção","add_service_func_contacts_overlay_already_exists_error_message":"A conta já está associada a outro registo My Vodafone.","add_service_comp_title":"Adicionar um serviço ou conta","add_service_comp_sub_title_create":"Adicione novos items e tire mais partido do My Vodafone","add_service_comp_sub_title_service":"Insira a chave de ativação enviada por SMS ou a password My Vodafone do serviço para confirmar","add_service_comp_sub_title_account":"Insira a chave de ativação recebida para confirmar","add_service_comp_service_input_label":"Número de telefone ou conta","add_service_comp_input_key_label":"Chave de ativação ou palavra-passe","add_service_comp_activation_key_label":"Chave de ativação:","add_service_comp_activation_key_text":"recebida por SMS ou Carta","add_service_comp_password_label":"Palavra-passe:","add_service_comp_password_text":"utilizada para fazer login do serviço que pretende adicionar no My Vodafone.","add_service_comp_remove_btn":"Remover pendente","add_service_comp_submit_btn":"Confirmar","add_service_comp_get_new_activation_key_btn":"Pedir nova chave de ativação","add_service_comp_exist_service_id_message_error":"O serviço já está associado a uma conta My Vodafone, não existe ou é inválido.","add_service_comp_service_id_invalid_message_error":"Os dados introduzidos não são válidos.","add_service_comp_activation_key_invalid_message_error":"Chave de ativação ou palavra-passe inválida.","add_service_comp_invalid_service_id_message_error":"Por favor, insira um serviço válido.","add_service_comp_exist_service_message_error":"O número já está associado a um registo My Vodafone, não existe ou é inválido.","add_service_comp_exist_account_message_error":"A conta já está associada a um registo My Vodafone, não existe ou é inválida.","add_service_comp_not_blm_message_error":"O número já introduzido não é BLM","add_service_comp_pin_code_message_error":"Código errado.","add_service_comp_not_fixed_message_error":"Não foi possível validar os dados introduzidos. Em alternativa, adicione diretamente a conta associada ao seu serviço fixo.","add_service_comp_generic_message_error":"Dificuldades a processar o seu pedido. Por favor tente novamente mais tarde.","add_service_invalid_blm_message_error":"Não foi possível validar os dados introduzidos. Em alternativa, adicione a sua banda larga móvel através do envio do SMS com código de confirmação.","add_service_account_success":"A conta {0} foi adicionada.","add_service_number_success":"O número de telemóvel {0} foi adicionado à sua conta.","add_service_blm_number_success":"O número da Banda Larga Móvel {0} foi adicionado à sua conta.","add_service_send_code_mobile_success":"Foi enviado o código via SMS para o número {0}. Introduza o código enviado.","add_service_send_code_fixed_sms_success":"Foi enviado o código via SMS para o número {0}. Introduza o código enviado para confirmação da adição da conta do seu serviço fixo.","add_service_send_code_fixed_mail_success":"Foi enviado um código de email para {0}. Introduza o código enviado para confirmação da adição da conta do seu serviço fixo.","add_service_send_code_fixed_letter_success":"Foi enviado um código de validação por carta para a morada de faturação. Após receber esta carta, aceda a 'Pedidos Pendentes' e introduza o código associado à conta do seu serviço fixo.","add_service_comp_invalid_nif_message_error":"Por favor, introduza um NIF válido.","add_service_comp_invalid_postal_code_message_error":"Por favor, introduza um código postal válido.","add_service_comp_invalid_account_message_error":"Por favor, introduza um número de conta válido.","add_service_comp_send_sms_btn":"Enviar SMS","add_service_comp_expanded_title":"Adicionar item","add_service_comp_expanded_sub_title":"Selecione o que pretende adicionar à sua conta","add_service_comp_expanded_item_service":"Telemóvel","add_service_comp_expanded_item_fixed":"Fixo","add_service_comp_expanded_item_blm":"Banda Larga Móvel","add_service_comp_expanded_item_account":"Conta","add_service_comp_expanded_item_service_number":"Número de telemóvel","add_service_comp_expanded_item_service_number_blm":"Número de Banda Larga Móvel","add_service_comp_expanded_item_account_explanation":"Introduza o número de conta que aparece no canto superior da sua fatura.","add_service_comp_expanded_item_account_number":"Número de conta","add_service_comp_expanded_item_fixed_nif":"NIF","add_service_comp_expanded_item_fixed_postal_code":"Código Postal","add_service_comp_expanded_item_confirmation_title":"Confirmação","add_service_comp_expanded_item_confirmation_sub_title":"Para confirmar o seu número é necessário o código de segurança. Selecione o método que prefere.","add_service_comp_expanded_item_confirmation_blm_sms":"SMS Confirmação","add_service_comp_expanded_item_confirmation_blm_pin":"PIN original","add_service_comp_expanded_item_confirmation_blm_pin_title":"Introduza o PIN original do cartão da sua banda larga móvel.","add_service_comp_expanded_item_confirmation_sms":"Foi enviado um código via SMS para o número ","add_service_comp_expanded_item_confirmation_mail":"Foi enviado um código por email para ","add_service_comp_expanded_item_confirmation_service":"Introduza o código enviado.","add_service_comp_expanded_item_confirmation_account":"Introduza o código enviado.","add_service_comp_expanded_item_confirmation_service_pending":"Introduza o código enviado.","add_service_comp_expanded_item_confirmation_fixed":"Introduza o código enviado para confirmação da adição da conta do seu serviço fixo.","add_service_comp_expanded_item_confirmation_letter_fixed":"Foi enviado um código de validação por carta para a morada de faturação.<br class=\\\"hide--sm\\\"> Após receber esta carta, aceda a \u201cPedidos Pendentes\u201d e introduza o código associado à conta do seu serviço fixo.","add_service_comp_expanded_item_error_already_exist_fixed":"A conta do seu serviço fixo já está associada a um registo My Vodafone.","add_service_comp_expanded_item_confirmation_letter_account":"Foi enviado um código de validação por carta para a morada de faturação.<br class=\\\"hide--sm\\\"> Após receber esta carta aceda a \u201cPedidos Pendentes\u201d e introduza o código associado à sua conta.","add_service_comp_pend_new_activation_key_button":"Enviar novo código","add_service_activation_key_new":"Pedido pendente","add_service_activation_key_text_new":"O código de confirmação será enviado novamente substituindo o anterior. Assim que o receber poderá inseri-lo no menu anterior para confirmar a adição deste item.","add_service_activation_key_confirm_title_new":"Confirma o pedido de envio de novo código?","add_service_activation_key_request_done_sms":"O código foi enviado via SMS para o número ","add_service_activation_key_request_done_mail":"O código foi enviado por email para ","add_service_activation_key_request_done_letter":"O código foi enviado por carta para a morada de faturação.","add_service_comp_not_active_service_id_message_error":"Já foi solicitada uma chave de activação para o item selecionado.","add_service_comp_non_overridable_key_message_error":"Não é possível adicionar serviços que não se encontrem ativos","add_service_comp_activation_key_message_success":"O código de ativação foi enviado por SMS para o número {0}!","add_service_comp_add_service_to_portfolio_message_success":"Adição do item {0} aos seus serviços com sucesso!","add_service_comp_add_service_generic_message_title_error":"Ocorreu um erro","add_service_comp_add_service_generic_message_success":"Ocorreu um erro a efetuar a operação.","add_service_comp_cancel_btn":"Cancelar","add_service_comp_request_fail":"Falha no pedido","add_service_comp_keep_trying_btn":"Prima continuar para tentar novamente.","add_service_comp_continue_btn":"Continuar","add_service_comp_success_request":"Pedido com sucesso","add_service_comp_request_done":"O seu pedido foi registado e pode seguir o seu estado no menu de Faturas.","add_service_comp_get_activation_key_btn":"Pedir chave de ativação","add_service_title":"Adicionar Serviços","add_service_remove_pending":"Remoção de Serviço Pendente","add_service_remove_pending_text":"Ao clicar em confirmar irá remover o serviço da lista de serviços pendentes para adição. Poderá a qualquer altura reiniciar este processo.","add_service_activation_key":"Pedido de nova Chave de Ativação","add_service_activation_key_text":"A chave de ativação será enviada por SMS/Carta. Assim que a receber poderá inseri-la no menu anterior para confirmar a adição deste serviço.","add_service_activation_key_confirm_title":"Confirma o pedido de envio de nova chave de ativação?","add_service_activation_key_request_done":"O seu pedido foi registado e em breve receberá a chave de ativação.","add_service_comp_back_btn":"Voltar","add_account_comp_diret":"O item {0} foi adicionado aos seus serviços automaticamente com sucesso, uma vez que pertence ao mesmo responsável de faturação.","add_account_send_by_letter":"O código de ativação foi enviado por Carta para a morada: {0}.","add_service_comp_add_service_generic_error_message":"Ocorreu um erro a efetuar a operação. Por favor tente mais tarde.","fixed_service_date_label":"Data de instalação agendada","fixed_service_not_active_title":"Ativação em curso","fixed_service_not_active_text_with_data":"A sua instalação irá decorrer na data agendada acima.","fixed_service_not_active_text_without_data":"Brevemente será contactado para agendamento de uma data de instalação.","fixed_service_box_with_recording":"{0} box com gravação","fixed_service_box_without_recording":"{0} box sem gravação","fixed_service_premium_channels_title":"Canais subscritos","fixed_service_premium_channels_more":"Mais detalhes","fixed_service_premium_channels_less":"Menos detalhes","fixed_service_one_net_button":"Portal de Configuração One Net","fixed_service_mobile_date_label":"Instalação:","fixed_service_error_message":"Não foi possivel obter a informação dos seus serviços. Por favor tente mais tarde.","fixed_service_my_voice_numbers_title":"Voz Fixa - Os meus números","fixed_service_my_onenet_numbers_title":"OneNet - Os meus números","tvnetvoice_detail_data_na":"n.d.","invoice_change_email_change_title":"Alterar o email","invoice_change_email_add_title":"Adicionar email","invoice_change_email_current_email_label":"Endereço de Email atual","invoice_change_email_new_email_label":"Novo email","invoice_change_email_new_email_placeholder":"Insira o novo email","invoice_change_email_new_email_confirm_label":"Confirmação do novo email","invoice_change_email_new_email_confirm_placeholder":"Confirme o novo email","invoice_change_email_invalid_email":"Por favor, insira um email válido.","invoice_change_email_missing_email":"Por favor preencha este campo.","invoice_change_email_different_emails":"A confirmação do novo email está incorreta.","export_communications_title":"Exportar Comunicações","export_communications_sub_title":"Faça aqui o seu download","export_communications_combobox_visually_hidden":"Selecione o tipo de ficheiro","export_communications_download_button":"Download","export_communications_file_type":"Tipo de ficheiro","export_communications_file_type_tlc":"tlc","export_communications_file_type_xls":"xls","export_communications_file_type_txt":"txt","export_communications_file_type_csv":"csv","export_communications_file_download_success_message":"Download efetuado com sucesso!","export_communications_file_download_error_message":"Problema ao efetuar download, por favor tente novamente.","invoice_change_email_error_alert_title":"Falha no pedido","invoice_change_email_error_alert_msg_1":"Ocorreu um problema nesta operação.","invoice_change_email_error_alert_msg_2":"Prima continuar para tentar novamente.","invoice_change_email_continue_button":"Continuar","invoice_change_email_confirm_button":"Confirmar","invoice_change_email_back_button":"Cancelar","invoice_change_email_success_title":"Pedido com sucesso","invoice_change_email_success_msg_1":"O seu pedido foi submetido com sucesso. Irá receber no endereço de email fornecido um pedido de confirmação. Enquanto não proceder à validação, o endereço de email anterior mantém-se ativo. Caso o ciclo de faturação da sua conta tenha fechado recentemente, esta alteração poderá só ter efeito no próximo envio.","invoice_format_title":"Formato da Fatura","invoice_format_type":"Tipo","invoice_format_format":"Formato","invoice_format_email":"Email para envio:","invoice_format_email_state":"Estado:","invoice_format_email_state_validation_done":"Email validado","invoice_format_email_state_validation_pending":"Email por validar","invoice_format_email_state_validation_pending_description":"Valide o seu endereço de email através do email que lhe enviámos.","invoice_format_type_electronic_title":"Fatura Eletrónica","invoice_format_type_paper_title":"Papel","invoice_format_type_edi_title":"Intercâmbio Eletrónico de Dados (EDI)","invoice_format_type_none_title":"Sem Fatura","invoice_format_format_detailed_title":"Detalhada","invoice_format_format_resumed_title":"Resumida","invoice_format_type_none_desc":"Não tem fatura ativa.","invoice_format_type_electronic_desc":"Recebe a fatura via e-mail (caso nos tenha fornecido um), com ficheiros em formato pdf.","invoice_format_type_paper_desc":"Recebe a fatura na sua morada de faturação.","invoice_format_type_edi_desc":"Recebe a fatura eletrónica através de um sistema de comunicação de dados normalizado.","invoice_format_format_detailed_desc":"Detalhe de comunicações incluído na sua fatura.","invoice_format_format_resumed_desc":"O detalhe de comunicações não está incluído na sua fatura.","invoice_format_email_desc":"Endereço para o qual é enviado a sua fatura eletrónica.","invoice_format_no_email":"Não identificado","invoice_format_change_format":"Alterar o formato","invoice_format_add_email":"Adicionar o email","invoice_format_change_email":"Alterar o email","direct_debit_title":"Dados e gestão","direct_debit_mandate":"Mandato de Débito Direto","direct_debit_mandate_message":"Caso pretenda efetuar alterações mais tarde, faça aqui o download do impresso para envio à Vodafone.","direct_debit_direct_debit":"Débito Direto","direct_debit_introduction":"O débito direto <b>é o meio de pagamento mais cómodo e seguro<\/b>. Não se irá esquecer de pagar a sua fatura, nem terá de se deslocar ao multibanco para efetuar o pagamento.","direct_debit_sub_title":"Para ativar o Débito Direto, escolha o tipo de IBAN e insira o IBAN da sua conta bancária. Pode escolher uma\ndata de expiração e o montante máximo. Para as transações com IBAN internacional só serão aceites contas domiciliadas em países da zona SEPA.","direct_debit_update_sub_title":"Para alterar o Débito Direto, escolha o tipo de IBAN ou o IBAN da sua conta bancária. Pode também optar\n por alterar a data de expiração e o montante máximo. Para as transações com IBAN internacional só serão aceites contas domiciliadas em países da zona SEPA.","direct_debit_select_iban_type":"Escolha o tipo de IBAN","direct_debit_iban_type":"Tipo de IBAN","direct_debit_national":"Nacional","direct_debit_international":"Internacional","direct_debit_active_direct_debit":"Ativo","direct_debit_iban":"IBAN","direct_debit_iban_message":"Número internacional de identificação de conta","direct_debit_iban_international_error_message":"Por favor, insira um IBAN internacional válido.","direct_debit_iban_national_error_message":"Por favor, insira um IBAN válido.","direct_debit_bank":"Banco","direct_debit_disable_button":"Desativar","direct_debit_change_button":"Alterar","direct_debit_bic":"BIC/SWIFT","direct_debit_bic_error":"Por, favor, insira um BIC/Swift válido.","direct_debit_confirm_button":"Confirmar","direct_debit_continue_button":"Continuar","direct_debit_back_button":"Voltar","direct_debit_info_message":"Os seus pagamentos são debitados na conta bancária com os seguintes dados:","direct_debit_error_message_title":"Falha no pedido","direct_debit_error_message":"Ocorreu um problema nesta operação.","direct_debit_error_message_try_again":"Prima continuar para tentar novamente.","direct_debit_success_message_title":"Desativação Débito Direto","direct_debit_success_message":"Será enviado para a sua morada o impresso que deverá ser preenchido e posteriormente enviado à Vodafone.","direct_debit_success_message1":"Por favor, fique atento à 1ª página da sua fatura para saber que forma de pagamento deve utilizar. Pode acontecer que a próxima fatura não reflita ainda o cancelamento que fez do seu Débito Direto.","direct_debit_success_disable_message_title":"Sucesso!","direct_debit_success_disable_message":"A desativação do Débito Direto foi registada com sucesso. Por favor, fique atento à 1ª página da sua fatura para saber que forma de pagamento deve utilizar. Pode acontecer que a próxima fatura não reflita ainda o cancelamento que fez do seu Débito Direto.","direct_debit_success_disable_international_message":"A desativação do Débito Direto foi registada com sucesso. O Débito Direto ficará cancelado num prazo de 48h úteis. Por favor, fique atento à 1ª página da sua fatura para saber que forma de pagamento deve utilizar. Pode acontecer que a próxima fatura não reflita ainda o cancelamento que fez do seu Débito Direto","direct_debit_error_disable_message_title":"Informação","direct_debit_error_disable_message":"Lamentamos mas neste momento não é possível satisfazer o seu pedido.","direct_debit_activate_button":"Ativar Débito Direto","direct_debit_activate_message":"Ative o Débito Direto dos seus pagamentos e<br class=\\\"hide--sm\\\"> tire partido de todas as vantagens","direct_debit_download_file_name":"Impresso","direct_debit_max_amount":"Montante máximo","direct_debit_expr_date":"Data de expiração","direct_debit_max_amount_with_unit":"Montante máximo (\u20ac)","direct_debit_max_amount_message":"Se o valor da fatura for superior ao montante definido, deve utilizar outra forma de pagamento.","direct_debit_valid_until":"Válido até","direct_debit_iban_placeholder":"ex. PT50 0002 0123 1234 5678 9015 4","direct_debit_bic_placeholder":"ex. AAAA BB CC","direct_debit_expiration_date_message":"Após esta data o débito direto será cancelado","direct_debit_international_enable_confirmation_message":"Confirma a ativação na conta bancária para o IBAN inserido? Esta transação poderá ter custos adicionais. Para mais informações consulte o seu banco.","direct_debit_international_update_confirmation_message":"Confirma a alteração na conta bancária para o IBAN inserido? Esta transação poderá ter custos adicionais. Para mais informações consulte o seu banco.","direct_debit_national_update_confirmation_message":"Confirma a alteração na conta bancária para o IBAN inserido?","direct_debit_national_enable_confirmation_message":"Confirma a ativação na conta bancária para o IBAN inserido?","direct_debit_submit_success_title":"Sucesso!","direct_debit_national_submit_success_message":"A ativação do Débito Direto foi registada com sucesso. Por favor, fique atento à 1ª página da sua fatura para saber que forma de pagamento deve utilizar. Pode acontecer que a próxima fatura não reflita ainda a ativação que fez no seu Débito Direto, devendo nesse caso utilizar outra forma de pagamento. No seguimento deste pedido, irá receber uma carta que deverá assinar e devolver gratuitamente à Vodafone.","direct_debit_national_update_submit_success_message":"A alteração do Débito Direto foi registada com sucesso. Por favor, fique atento à 1ª página da sua fatura para saber que forma de pagamento deve utilizar. Pode acontecer que a próxima fatura não reflita ainda a alteração que fez no seu Débito Direto, devendo nesse caso utilizar outra forma de pagamento.","direct_debit_international_submit_success_message":"A ativação do Débito Direto foi registada com sucesso. O Débito Direto ficará ativo num prazo de 48h úteis. Por favor, fique atento à 1ª página da sua fatura para saber que forma de pagamento deve utilizar. Pode acontecer que a próxima fatura não reflita ainda a ativação que fez no seu Débito Direto, devendo nesse caso utilizar outra forma de pagamento.","direct_debit_international_update_submit_success_message":"A alteração do Débito Direto foi registada com sucesso. O Débito Direto ficará alterado num prazo de 48h úteis. Por favor, fique atento à 1ª página da sua fatura para saber que forma de pagamento deve utilizar. Pode acontecer que a próxima fatura não reflita ainda a alteração que fez no seu Débito Direto, devendo nesse caso utilizar outra forma de pagamento.","direct_debit_submit_error_title":"Informação","direct_debit_submit_error_message":"Lamentamos mas neste momento não é possível satisfazer o seu pedido.","direct_debit_info_details_title":"Detalhes do pagamento por Débito Direto","direct_debit_edit_button":"Editar","direct_debit_disable_message":"Desativar subscrição do Débito Direto","direct_debit_disable_confirmation_message":"Confirma a desativação do Débito Direto associado aos dados acima descritos?","direct_debit_activate_international_info_message":"Existe um pedido em processamento. Por favor, aguarde a conclusão do mesmo.","settings_general_settings_title":"Configurações gerais","settings_edit_profile":"Editar perfil","settings_edit_profile_info":"Altere as informações do perfil da sua conta","settings_deactivate_phone":"Gerir o seu cartão SIM","settings_deactivate_phone_info":"Perdeu o seu telemóvel? Veja aqui como proceder","edit_profile_title":"Perfil da sua conta My Vodafone","edit_profile_name":"Nome","edit_profile_birthday_day":"Data de Nascimento","edit_profile_gender":"Género","edit_profile_female_gender":"Feminino","edit_profile_male_gender":"Masculino","edit_profile_email":"Endereço de Email","edit_profile_email_confirmation":"Confirmação Endereço de Email","edit_profile_email_message":"Ao alterar o email está a alterar também os seus dados de login.","edit_profile_phone":"Telefone de Contacto","edit_profile_email_placeholder":"Insira o seu email","edit_profile_phone_placeholder":"Insira o seu número","edit_profile_marketing":"Não me oponho à utilização do meu endereço de email para a receção de comunicações de marketing e informação sobre as ofertas comerciais da Vodafone.","edit_profile_save_button":"Guardar","edit_profile_first_name_placeholder":"Primeiro nome","edit_profile_last_name_placeholder":"Último nome","edit_profile_invalid_email":"Por favor, insira um e-mail válido.","edit_profile_invalid_email_confirmation":"Os e-mails introduzidos não coincidem.","edit_profile_invalid_phone":"Por favor, insira um número de telefone válido.","edit_profile_email_already_registered":"O e-mail inserido já se encontra atribuído a um utilizador.","edit_profile_success_message":"Os seus dados pessoais foram atualizados com sucesso.","edit_profile_error_message":"Lamentámos, não foi possível editar a sua conta. Por favor tente novamente.","edit_profile_success_message_email_change":"Os seus dados pessoais foram atualizados com sucesso. Foi enviado um e-mail de validação para {0} e para {1} para prosseguir com o processo de alteração de e-mail. Poderá fazer esta alteração nas próximas 24H.","edit_profile_impossible_to_change":"Não é possível editar o seu perfil. Se ainda não estiver registado, proceda ao registo para conseguir editar os seus dados pessoais.","overlay_active_direct_debit_title":"Débito Direto","overlay_active_direct_debit_sub_title":"Para ativar o Débito Direto, insira o IBAN da sua conta bancária. O IBAN inserido deverá ser nacional. Se pretende ativar um IBAN internacional, contacte o Serviço de Apoio a Clientes. Pode escolher uma data de expiração e o montante máximo.","overlay_active_direct_debit_iban":"IBAN","overlay_active_direct_debit_iban_placeholder":"ex. PT50 0002 0123 1234 5678 9015 4","overlay_active_direct_debit_iban_message":"Número internacional de identificação de conta","overlay_active_direct_debit_expiration_date":"Data de expiração","overlay_active_direct_debit_expiration_date_message":"Após esta data o débito direto será cancelado","overlay_active_direct_debit_max_amount_with_unit":"Montante máximo (\u20ac)","overlay_active_direct_debit_max_amount_message":"Se o valor da fatura for superior ao montante definido, deve utilizar outra forma de pagamento.","overlay_active_direct_debit_confirm_button":"Confirmar","overlay_active_direct_debit_cancel_button":"Cancelar","overlay_active_direct_debit_bic":"BIC/SWIFT","overlay_active_direct_debit_bank":"Banco","overlay_active_direct_debit_max_amount_without_unit":"Montante máximo","overlay_active_direct_debit_confirmation_message":"Confirma a ativação na conta bancária para o IBAN inserido?","overlay_active_direct_debit_back_button":"Voltar","overlay_active_direct_debit_success_message_title":"Ativação Débito Direto","overlay_active_direct_debit_success_message":"Será enviado para a sua morada o impresso que deverá ser preenchido e posteriormente enviado à Vodafone.","overlay_active_direct_debit_success_message1":"Por favor, fique atento à 1ª página da sua fatura para saber que forma de pagamento deve utilizar. Pode acontecer que a próxima fatura não reflita ainda a ativação do Débito Direto, devendo nesse caso utilizar a forma de pagamento nela indicada.","overlay_active_direct_debit_error_message_title":"Falha no pedido","overlay_active_direct_debit_error_message":"Ocorreu um problema nesta operação.","overlay_active_direct_debit_error_message_try_again":"Prima continuar para tentar novamente.","overlay_active_direct_debit_continue_button":"Continuar","overlay_active_direct_debit_invalid_iban":"Por favor, insira um IBAN válido.","overlay_change_direct_debit_success_message_title":"Alteração Débito Direto","overlay_change_direct_debit_success_message":"Será enviado para a sua morada o impresso que deverá ser preenchido e posteriormente enviado à Vodafone.","overlay_change_direct_debit_success_message1":"Por favor, fique atento à 1ª página da sua fatura para saber que forma de pagamento deve utilizar. Pode acontecer que a próxima fatura não reflita ainda a alteração que fez no seu Débito Direto, devendo nesse caso utilizar outra forma de pagamento.","overlay_change_direct_debit_comfirm_button":"Confirmar","overlay_change_direct_debit_sub_title":"Para alterar o Débito Direto, altere o IBAN da sua conta bancária. O IBAN inserido deverá ser nacional. Se pretende alterar para um IBAN internacional, contacte o Serviço de Apoio a Clientes. Pode também optar por alterar a data de expiração e o montante máximo.","overlay_change_direct_debit_confirmation_message":"Confirma a alteração na conta bancária para o IBAN inserido?","prepaid_bills_and_movements_card_title":"Faturas e Movimentos","prepaid_bills_and_movements_card_message":"Consulte os dados da fatura eletrónica e os seus últimos movimentos","prepaid_balance_and_topups_title":"Saldo e Carregamento","prepaid_balance_and_topups_balance_title":"Saldo corrente","prepaid_balance_and_topups_last_topup_date_desktop":"Data do último carregamento","prepaid_balance_and_topups_last_topup_date_mobile":"Data do último carregamento:","prepaid_balance_and_topups_next_topup_date_desktop":"Data do próximo carregamento","prepaid_balance_and_topups_next_topup_date_mobile":"Data do próximo carregamento:","prepaid_balance_and_topups_last_debit_date_desktop":"Data do próximo débito","prepaid_balance_and_topups_last_debit_date_mobile":"Data do próximo débito:","prepaid_balance_and_topups_topup_title":"Carregar Serviço","prepaid_balance_and_topups_topup_message":"Para continuar a usufruir das condições do seu tarifário, sem preocupações, carregue o seu serviço","prepaid_bills_informative_extract_title":"Extrato Informativo","pre_praid_last_movements_date_label":"Efetuado a:","pre_praid_last_movements_show_more_btn":"Ver mais","pre_praid_file_name":"Fatura_carregamento","my_products_and_services_pin_and_puk_title":"PIN e PUK","my_products_and_services_pin_and_puk_my_card":"Cartão SIM","my_products_and_services_pin_and_puk_no_sim_card":"Sem Informação","my_products_and_services_pin_and_puk_my_pin":"PIN original","my_products_and_services_pin_and_puk_my_puk":"PUK","my_products_and_services_pins_and_puks_title":"PINs e PUKs","my_products_and_services_pins_and_puks_subtitle":"Consulte a lista de PINs e PUKs de todos os serviços da sua conta","my_products_and_services_pin_and_puk_my_msisdn":"Número","my_products_and_services_pin_and_puk_search_placeholder":"Pesquisar serviços...","my_products_and_services_pin_and_puk_see_more":"Ver mais","my_products_and_services_pin_and_puk_warning_no_data":"Não existem registos associados nesta situação para este cliente.","my_products_and_services_pin_and_puk_error_service":"Pedimos desculpa mas neste momento não é possível obter os dados pretendidos. Por favor tente mais tarde.","unidentified_costumer_title":"Informação","unidentified_costumer_message":"O seu número não se encontra identificado. Para identificar, por favor ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","billing_top_ups_four_card_title":"4. Carregamento via Cartão de Crédito","billing_four_cc_card_value":"Valor","billing_four_cc_card_nif":"NIF","billing_four_cc_card_service":"Serviço","billing_top_ups_phone_number":"Número de telefone","billing_payments_email_prof":"Deseja receber o recibo via email?","billing_payments_success_payment_message":"Pagamento com sucesso","billing_payments_success_payment_message2":"O seu pagamento via cartão de crédito foi efetuado com sucesso.","billing_payments_level_three_credit_card_title":"3. Pagamento via Cartão de Crédito","billing_send_button":"Enviar","billing_redunicre_informative_message":"Ao selecionar confirmar, vai ser encaminhado para o site da Redunicre e efetuar o pagamento com toda a segurança. Após efetuar o pagamento, regressará ao My Vodafone, onde pode optar por fazer o download do comprovativo ou pedir envio por e-mail.","billing_know_more_label":"Saber Mais","billing_download_pdf":"Download PDF","billing_confirm_button":"Confirmar","counters_usage_title":"Utilização Atual","counters_moreDetails_title":"Mais Detalhes","counters_addOns_title":"Comprar aditivos","counters_error_title":"Lamentamos","counters_error_msg":"De momento não é possível obter informação sobre a utilização atual. Por favor, tente mais tarde.","no_counters_msg_title":"Informação","no_counters_msg":"Não existem contadores disponíveis para este tarifário.","counters_inside_card_title":"Utilização Atual","counters_inside_card_subtitle_pre_paid":"Consulte os consumos de dados móveis, minutos ou SMS/MMS do seu serviço","counters_inside_card_subtitle_account_pos_paid":"Consulte os consumos de dados da sua conta","detailed_prepaid_card_credit_title":"Detalhe de Créditos","detailed_prepaid_card_debit_title":"Detalhe de Débitos","detailed_prepaid_card_no_data_title":"Informação","detailed_prepaid_card_no_data_text":"Não existem detalhes de créditos/débitos do extrato disponíveis para apresentar.","detailed_prepaid_card_grid_date":"Data","detailed_prepaid_card_grid_description":"Forma","detailed_prepaid_card_grid_amount":"Valor","monthly_usage_title":"Consumos Mensais","monthly_usage_column_one":"Pacotes Incluídos","monthly_usage_column_two":"Atribuído","monthly_usage_column_three":"Utilizado","monthly_usage_button_more":"Ver detalhe da fatura","monthly_usage_combo_placeholder":"Escolha o serviço","monthly_usage_account_combo_placeholder":"Escolha a conta","monthly_usage_error_title":"Informação","monthly_usage_error_subtitle_no_usage":"Não existem consumos disponíveis para apresentar.","monthly_usage_error_subtitle_no_cards":"Não existem consumos disponíveis para apresentar. A informação ficará disponível após a emissão da fatura.","my_products_and_services_my_plan_title":"Tarifário Atual","my_Products_and_services_aditional_info_title":"Informação Adicional","my_products_and_services_my_counters_title":"Histórico de consumos mensais","my_products_and_services_my_counters_subtitle":"Consulte os seus consumos mensais de pacotes incluídos e pacotes extra","my_products_and_services_my_plan_title_error":"De momento não é possível obter informação sobre o tarifário. Por favor, tente mais tarde.","my_products_and_services_alerts_title":"Gestão de Alertas","my_products_and_services_alerts_mobile_data":"Alertas de utilização de dados móveis","my_products_and_services_alerts_notification_text":"Iremos notificá-lo via SMS ou Email, num horário à sua escolha, quando atingir os alertas por si definidos:","my_products_and_services_alerts_management":"Gerir os seus alertas","my_products_and_services_alerts_use":"Alerta de utilização de","my_products_and_services_alerts_data":"dos dados:","my_products_and_services_alerts_phone_or_account":"Contacto móvel para alerta via SMS","my_products_and_services_alerts_email_contact":"Contacto Eletrónico para alerta via Email","my_products_and_services_alerts_contact_time":"Das 10:00 às 22:00","my_products_and_services_alerts_anytime":"A qualquer hora","my_products_and_services_alerts_confirm":"Confirmar","my_products_and_services_alerts_your_number":"O seu número","my_products_and_services_alerts_your_email":"O seu email","my_products_and_services_alerts_invalid_data":"Os dados introduzidos não são válidos.","my_products_and_services_alerts_success_toaster":"As suas alterações foram gravadas com sucesso!","my_products_and_services_alerts_error_toaster":"Ocorreu um erro, por favor tente mais tarde.","my_products_and_services_alerts_time_to_send":"Horário para envio de alertas:","offers_and_extras_explorer_title":"Explorar","available_addons_title":"Aditivos disponíveis","addons_without_info":"Não foi possivel recolher a informação sobre o aditivo","available_addons_warning":"Não existem aditivos disponíveis para este serviço.","active_addons_title":"Aditivos ativos","active_addons_info_message_title":"Informação","active_addons_info_message":"Não existem aditivos disponíveis para o serviço.","active_no_addons_info_message":"Não existem aditivos ativos neste serviço.","available_addons_error_title":"Lamentamos!","available_addons_error_message":"Não é permitido alterar os aditivos para este serviço.","subscribe_addons_overlay_title":"Aditivo Subscrito","subscribe_addons_overlay_subscribe_title":"Subscrever Aditivo","subscribe_addons_overlay_subtitle":"Selecionou o","subscribe_addons_overlay_back_button":"Voltar","subscribe_addons_overlay_subscribe_button":"Subscrever","subscribe_addons_overlay_unsubscribe_button":"Cancelar Subscrição","subscribe_addons_overlay_continue_button":"Continuar","subscribe_addons_overlay_confirm_button":"Confirmar","subscribe_addons_overlay_error_title":"Lamentamos","subscribe_addons_overlay_error_message":"Dificuldades a processar o seu pedido.","subscribe_addons_overlay_error_message_try_again":"Por favor tente novamente mais tarde, ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","subscribe_addons_overlay_success_message_title":"Sucesso!","subscribe_addons_overlay_success_message":"O seu pedido foi submetido com sucesso. A alteração poderá demorar um prazo máximo de 1hora.","subscribe_addons_overlay_subscription":"subscrição","subscribe_addons_overlay_monthly":"/mês","subscribe_addons_overlay_weekly":"/semana","subscribe_addons_overlay_daily":"/dia","subscribe_addons_overlay_cant_remove_subscription_message":"Não é possível cancelar este serviço. Para mais informações contacte o seu Serviço Apoio a Clientes.","subscribe_addons_overlay_insufficient_balance_error1":"Atualmente não tem saldo suficiente.","subscribe_addons_overlay_insufficient_balance_error2":"Para concluir a ativação terá de efetuar um carregamento.","subscribe_addons_overlay_confirmation_bottom_message":"A alteração do aditivo tem um custo associado de {0}.","subscribe_addons_overlay_confirmation_removed_items_title":"Ao avançar com a ativação, os seguintes produtos serão removidos:","subscribe_addons_overlay_confirmation_added_items_title":"Ao avançar com a alteração, os seguintes produtos serão adicionados:","subscribe_addons_overlay_no_5G_support_title":"Informação do Equipamento","subscribe_addons_overlay_no_5G_support_message":"A utilização da tecnologia 5G apenas está disponível para equipamentos 5G. Por favor confirme que o seu equipamento atual é 5G antes de continuar com a subscrição.","cancel_addons_overlay_title":"Cancelar Aditivo","subscribe_addons_red_account_overlay_subtitle":"Selecionou o Aditivo","subscribe_addons_red_account_overlay_success_message_title":"O seu pedido foi submetido com sucesso.","subscribe_addons_red_account_overlay_error_message_title":"Lamentamos, dificuldades a processar o seu pedido. Por favor tente mais tarde.","subscribe_addons_red_account_overlay_monthly":"/mês","subscribe_addons_red_account_overlay_sem_iva":"valor sem IVA incluído","for_you_title":"Ofertas para si","overlay_for_you_send_sms_continue_button":"Continuar","overlay_for_you_send_sms_success":"SMS enviada com successo para o número {0}!","overlay_for_you_send_sms_error":"Lamentamos, dificuldades a processar o seu pedido. Por favor tente mais tarde.","overlay_for_you_subscribe_button":"Subscrever via App My Vodafone","overlay_for_you_error_title":"Lamentamos","overlay_for_you_success_title":"Sucesso!","supplementary_services_title":"Serviços disponíveis","overlay_supplementary_services_error_message_title":"Lamentamos","overlay_supplementary_services_error_message":"Dificuldades a processar o seu pedido.","overlay_supplementary_services_error_message_try_again":"Por favor tente novamente mais tarde, ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","overlay_supplementary_services_success_message_title":"Sucesso!","overlay_supplementary_services_success_message":"O seu pedido foi submetido com sucesso.","overlay_supplementary_services_continue_button":"Continuar","overlay_supplementary_services_subscribe_button":"Subscrever Serviço","overlay_supplementary_services_unsubscribe_button":"Cancelar Subscrição","overlay_supplementary_services_back_button":"Voltar","overlay_supplementary_services_subscribe_service_title":"Subscrever Serviço","overlay_supplementary_services_unsubscribe_service_title":"Serviço Subscrito","overlay_supplementary_services_migration_error":"Estamos a melhorar os nossos sistemas, pelo que, de momento, não é possível concluir este seu pedido. Por favor, tente novamente mais tarde.","tariffs_without_info":"Não foi possivel recolher a informação sobre o tarifário","tariffs_no_possible_account_creation_message":"Não foi possivel criar conta para o seu pedido. Para mais informações, por favor ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","tariffs_overlay_title":"Alteração de Tarifário","tariffs_overlay_subtitle":"Selecionou o Tarifário ","tariffs_overlay_back_button":"Voltar","tariffs_overlay_subscribe_button":"Subscrever","tariffs_overlay_submit_request_button":"Submeter pedido","tariffs_overlay_notice":"A alteração de tarifário tem um custo associado de \u20ac6,67. Caso seja a primeira alteração, será gratuita.","tariffs_overlay_error_message_title":"Falha no pedido","tariffs_overlay_error_message_try_again":"Lamentamos, mas existem dificuldades ao processar o seu pedido. Por favor tente novamente mais tarde, ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","tariffs_overlay_confirmation_removed_items_title":"Ao avançar com a alteração, os seguintes produtos serão removidos:","tariffs_overlay_confirm_button":"Confirmar","tariffs_overlay_success_message_title":"Pedido com sucesso","tariffs_overlay_success_message1":"A alteração para o novo tarifário será confirmada através de um SMS para o seu número de telefone.","tariffs_overlay_success_message2":"O seu pedido foi submetido com sucesso. A alteração poderá demorar um prazo máximo de 1hora.","tariffs_overlay_success_submit_request_title":"Pedido Submetido com sucesso","tariffs_overlay_success_submit_request":"O seu pedido de alteração foi enviado. Deverá receber nas próximas 48 horas um SMS com o resumo de contrato e as respetivas condições do tarifário para aceitação.","tariffs_overlay_tariff_cost":"Após a mudança de tarifário será imediatamente cobrada a 1ª mensalidade/semanada obrigatória de ","tariffs_overlay_tariff_warning":"Atualmente não tem saldo suficiente. Para concluir a alteração terá de efetuar um carregamento.","tariffs_overlay_payment_now":"Carregar agora","tariffs_overlay_select_service":"Por favor defina qual o serviço a efetuar alteração:","tariffs_overlay_name":"Nome","tariffs_overlay_nif":"Número de Identificação Fiscal (NIF)","tariffs_overlay_invalid_NIF":"Por favor, insira um NIF válido.","tariffs_overlay_address":"Morada","tariffs_overlay_zip_code":"Código Postal","tariffs_overlay_invalid_zip_code":"Por favor, insira um Código Postal válido.","tariffs_overlay_door_number":"Nº da porta","tariffs_overlay_subscription_rce_pre_message":"Para finalizar o processo da alteração de tarifário ser-lhe-á enviado posteriormente o resumo de contrato e as respetivas condições do tarifário, às quais deverá dar o seu consentimento.","tariffs_overlay_subscription_rce_pos_message":"Para finalizar o processo da alteração de tarifário ser-lhe-á posteriormente enviado o resumo de contrato e as respetivas condições contratuais, às quais deverá dar o seu consentimento.","tariffs_overlay_subscription_contact":"Aceito ser contactado para efeitos da subscrição deste plano.","tariffs_overlay_terms_n_conditions":"Declaro a aceitação dos Termos e Condições subjacentes a este tarifário, e confirmo os dados de faturação acima descritos.","tariffs_overlay_red_plus":"Uma vez que tem selecionada uma conta com vários serviços, a adesão ao tarifário RED será subscrita para todos os serviços na mesma.","tariffs_overlay_change_to_pos_balance":"Ao aderir a um plano pós-pago, o saldo do pré-pago será convertido em crédito na fatura.","tariffs_overlay_continue_button":"Continuar","tariffs_overlay_pdf_terms_n_conditons":"PDF Termos e Condições","tariffs_no_data_title":"Lamentamos","tariffs_no_data_text":"De momento não é possível obter a informação pretendida. Por favor, tente mais tarde.","tariffs_overlay_pdf_terms_n_conditions":"TermosECondicoes","tariffs_overlay_pos2pos_success":"O seu pedido de alteração foi enviado. Vai receber um e-mail de confirmação nos próximos minutos. A alteração pode demorar até 48horas. Receberá um SMS assim que a alteração esteja concluída.","tariffs_overlay_pre2pos_success1":"O seu pedido de alteração foi enviado. Vai receber um e-mail de confirmação nos próximos minutos.","tariffs_overlay_pre2pos_success2":"A alteração pode demorar até 48horas. Receberá um SMS assim que a alteração esteja concluída. Irá ser contactado para validar a adesão à Campanha Red.","tariffs_incompatible_orders_error":"Existem operações com data futura que não lhe permitem efetuar esta operação.","tariffs_no_tariffs_error":"Não existem tarifários disponíveis para alteração. Para mais informações ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","tariffs_overlay_add_more_numbers":"Adicionar mais números RED","tariffs_overlay_monthly":"/mês","tariffs_overlay_no_vat":"(sem IVA)","tariffs_overlay_with_vat":"(com IVA)","tariffs_warning_business":"Não existem tarifários disponíveis para alteração. Para mais informações contacte o Serviço de Apoio ao Cliente, 16914.","red_usage_alerts_title":"Gestão RED","red_usage_alerts_subtitle":"Notificações de consumo","red_usage_alerts_message":"Defina o número que irá receber as notificações de utilização de dados móveis","red_usage_alerts_overlay_title":"Notificações RED","red_usage_alerts_overlay_service_message":"Serviço configurado para receber as notificações do consumo de dados:","red_usage_alerts_overlay_service_placeholder":"Serviço","red_usage_alerts_overlay_next_service_message":"Serviço para o qual pretende receber notificações:","red_usage_alerts_overlay_informative_change_message":"Caso altere o serviço, irá receber as notificações de consumo de dados do novo serviço estipulado.","red_usage_alerts_overlay_confirm_button":"Confirmar","red_usage_alerts_overlay_continue_button":"Continuar","red_usage_alerts_overlay_back_button":"Cancelar","red_usage_alerts_overlay_success_title":"Pedido com sucesso","red_usage_alerts_overlay_success_message":"O seu pedido foi registado com sucesso, e entrará em vigor imediatamente.","red_usage_alerts_overlay_error_title":"Erro no pedido","red_usage_alerts_overlay_error_message":"Serviço temporariamente indisponível. Por favor, tente mais tarde.","red_spending_limits_subtitle":"Limite de utilização de dados","red_spending_limits_message":"Defina os limites de utilização de dados para cada número da sua conta","red_spending_limits_overlay_title_define":"Definir Limite","red_spending_limits_overlay_title_update":"Alterar Limite","red_spending_limits_overlay_title_delete":"Apagar Limite","red_spending_limits_overlay_cancel_button":"Cancelar","red_spending_limits_overlay_confirm_button":"Confirmar","red_spending_limits_overlay_change_confirm_message":"Confirma o limite selecionado?","red_spending_limits_overlay_next_limit":"Limite","red_spending_limits_overlay_new_limit":"Novo limite","red_spending_limits_overlay_service":"Serviço","red_spending_limits_overlay_continue_button":"Continuar","red_spending_limits_overlay_current_limit":"Limite definido","red_spending_limits_overlay_not_defined_limit":"Não definido","red_add_number_title":"Adicionar números à minha conta RED","red_add_number_subtitle":"Adicione números de telefone à sua conta RED e obtenha descontos nas mensalidades.","red_add_number_text_box_title":"Insira o número de telefone que pretende adicionar:","red_add_number_button":"Continuar","red_add_number_full_account_error_message":"A sua conta já tem o número máximo de utilizadores, pelo que não é possível completar o seu pedido. Para mais informações, ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","red_add_number_overlay_title":"Adicionar números RED","red_add_number_overlay_sms_extra_validation_title":"Validação extra","red_add_number_overlay_resend_sms_extra_validation_title":"Pedido com sucesso.","red_add_number_overlay_sms_extra_validation_message":"Foi enviado um código para o número {0} para poder prosseguir com a alteração do tarifário.","red_add_number_overlay_resend_sms_extra_validation_message":"Código enviado por SMS","red_add_number_overlay_service_label":"Serviço","red_add_number_overlay_sms_code_label":"Insira o código que recebeu via SMS","red_add_number_overlay_resend_sms_button":"Reenviar SMS","red_add_number_overlay_confirm_button":"Confirmar","red_add_number_overlay_continue_button":"Continuar","red_add_number_overlay_back_button":"Voltar","red_add_number_overlay_invalid_code_message":"Código de validação incorrecto","red_add_number_overlay_error_message_title":"Falha no pedido","red_add_number_overlay_error_message":"Lamentamos, mas existem dificuldades ao processar o seu pedido. Por favor tente novamente mais tarde, ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","red_add_number_overlay_success_message_title":"Pedido enviado com sucesso.","red_add_number_overlay_success_message":"Pedido enviado com sucesso. Vai receber um e-mail de confirmação nos próximos minutos. A alteração de tarifário pode demorar até 48horas. O número {0} receberá um SMS assim que a alteração estiver concluída.","red_add_number_no_tariffs_error_message":"Não existem tarifários disponíveis para alteração. Para mais informações contacte o Serviço de Apoio ao Cliente, 16914.","red_add_number_overlay_error_resend_code_message":"Não foi possível enviar o código. Por favor, tente novamente.","service_delegator":"Serviço delegado","account_delegator":"Conta delegada","error_message_title":"Informação","error_message_message":"Lamentamos, ocorreu um erro no acesso ao serviço. Por favor tente novamente mais tarde. Se a dificuldade persistir, ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário). Caso queira remover este número dos seus serviços, aceda ao menu Definições e remova o serviço no menu de Gestão de Contas e Serviços.","error_message_button":"Definições","settings_business_combobox_title":"Escolha o serviço empresarial com o qual pretende aceder aos serviços abaixo:","generic_error_title":"Lamentamos","generic_error_msg":"De momento não é possível obter informação. Por favor, tente mais tarde.","fixed_service_error_msg":"De momento não é possível obter informação sobre o serviço fixo. Por favor, tente mais tarde.","last_bill_value_error_msg":"De momento não é possível obter informação sobre a faturação. Por favor, tente mais tarde.","last_communications_error_msg":"De momento não é possível obter informação sobre as últimas comunicações. Por favor, tente mais tarde.","loyalty_points_error_msg":"De momento não é possível obter informação sobre os pontos Clube Viva. Por favor, tente mais tarde.","prepaid_balance_error_msg":"De momento não é possível obter informação sobre o saldo. Por favor, tente mais tarde.","sinal_max_error_msg":"De momento não é possível obter informação sobre o sinal max. Por favor, tente mais tarde.","generic_info_title":"Informação","last_movements_without_communications_info_msg":"Neste momento não existem movimentos para apresentar.","summary_charges_without_cards_info_msg":"Sem registos.","loginLabel":"login","consolidate_accounts_title":"Estrutura de Contas","consolidate_account_see_more":"Ver mais","consolidate_account_label":"Conta","consolidate_account_billing_title":"Faturas e Pagamentos","consolidate_account_tv_net_voz_title":"Serviços Tv Net Voz","consolidate_account_search_placeholder":"Pesquisar contas...","placeholder_label_search_combobox_fixed_services":"Escolha o serviço fixo","without_results_label_search_combobox_fixed_services":"Não existem serviços fixos","forgot_password_message_3":"Digite aqui o seu endereço eletrónico e vamos enviar-lhe um email para configurar uma nova palavra-passe. Caso pretenda recuperar a palavra-passe via telemóvel, envie uma SMS com o texto <b>Pass<\/b> para o 1551.","to_label":"a","billing_informative_extracts_title":"Extrato Informativo","billing_informative_extracts_see_more":"Ver mais","billing_informative_extracts_search_placeholder":"Pesquisar contas...","billing_informative_extracts_receipt_name":"Detalhe de Consumo","billing_informative_extracts_toaster_without_extract":"Não existe extrato informativo para o item selecionado.","billing_informative_extracts_toaster_error_msg_download":"Problema ao efetuar download, por favor tente novamente.","billing_informative_extracts_search_placeholder_services":"Pesquisar serviços...","billing_informative_extracts_delegated_info_no_services":"Informação sem registos para consulta.","delegations_management_permissions_group_524":"Acesso à consulta de pedidos realizados, através da opção Gestão de Pedidos, via My Vodafone.","delegations_management_permissions_group_551":"Ao delegar a conta permite a consulta de contratos dos números. Ao delegar um número permite a consulta de contratos desse número.","delegations_management_permissions_group_525":"Acesso de consulta e edição das opções de Créditos Automáticos e Seleção de Custos.","delegations_management_permissions_group_691":"Ao delegar a conta permite a consulta de faturas e seu detalhe. Ao delegar um número permite a consulta de consumos desse número.","delegations_management_permissions_group_527":"Grupo eliminado no backoffice » não vai ser usado","delegations_management_permissions_group_528":"Acesso à consulta e visualização de documentos enviados pela Vodafone com informações relacionadas com a Conta ou números.","delegations_management_permissions_group_529":"Acesso à opção que permite submeter vários pedidos e/ou alterações na conta ou serviços.","delegations_management_permissions_group_530":"Acesso à consulta de todos os movimentos da conta, incluindo a conta corrente, e à configuração do Débito Direto. ","delegations_management_permissions_group_632":"Ao delegar conta dá acesso a relatórios da conta e comunicações dos números. Ao delegar números dá acesso a relatórios do número.","delegations_management_permissions_group_571":"Acesso à opção que permite realizar a gestão das comunicações dos números da Empresa.","delegations_management_permissions_group_572":"Grupo eliminado no backoffice » não vai ser usado","delegations_management_permissions_group_573":"Ao delegar a conta permite a consulta de contadores da conta. Ao delegar o número dá a consulta de consumos desse número.","delegations_management_permissions_group_12":"Acesso à consulta de pedidos realizados via My Vodafone, através da opção Gestão de Pedidos.","delegations_management_permissions_group_201":"Ao delegar a conta permite a consulta de contratos dos números. Ao delegar um número permite a consulta de contratos desse número.","delegations_management_permissions_group_10":"Acesso de consulta e edição das opções de Créditos Automáticos e Seleção de Custos.","delegations_management_permissions_group_203":"Ao delegar a conta permite a consulta de faturas e seu detalhe. Ao delegar um número permite a consulta de consumos desse número.","delegations_management_permissions_group_6":"Ao delegar conta dá acesso a relatórios da conta e comunicações dos números. Ao delegar números dá acesso a relatórios do número.","delegations_management_permissions_group_11":"Acesso à consulta e visualização de documentos enviados pela Vodafone com informações relacionadas com a Conta ou números.","delegations_management_permissions_group_21":"Acesso à opção que permite submeter vários pedidos e/ou alterações na conta ou serviços.","delegations_management_permissions_group_202":"Acesso à consulta de todos os movimentos da conta, incluindo a conta corrente, e à configuração do Débito Direto.","delegations_management_permissions_group_8":"Acesso à opção que permite realizar a gestão das comunicações dos números da Empresa.","delegations_management_permissions_group_221":"Ao delegar a conta permite a consulta de contadores da conta. Ao delegar o número dá a consulta de consumos desse número.","delegations_management_permissions_group_831":"Acesso à opção que permite o download da Tabela de Equipamentos Empresarial. Opção não disponível para delegação de contas e serviços Particulares.","delegations_management_permissions_group_851":"Acesso à opção que permite a gestão das suas soluções Vodafone Business.","cvp_title":"Código de Validação de Portabilidade","cvp_subtitle":"Consulte o seu código","your_cvp_code":"O seu código é","service_cvp_code":"Código","cvp_error_title":"Lamentamos","cvp_error_msg":"De momento não é possível obter a informação. Por favor, tente mais tarde.","account_service_selection_heading":"2. Defina as contas e/ou serviços","account_service_selection_heading_no_index":"Defina as contas e/ou serviços","account_service_selection_select_all_services":"Selecionar todos os serviços","myvdf_select_all_accounts":"Selecionar todas as contas","myvdf_unselect_all_accounts":"Desselecionar todas as contas","myvdf_select_all":"Selecionar todos","myvdf_unselect_all":"Desselecionar todos","account_service_selection_see_more_button":"Ver mais","account_service_selection_search_button":"Pesquisar","account_service_selection_search_services_label":"Pesquisar Serviços:","file_type_heading":"Tipo de ficheiro","file_type_footer_note":"Recomendamos a escolha de um dos formatos Excel para seu maior conforto.","file_type_heading_3":"Tipo de ficheiro","myvdf_explanation_bubble_title":"Tem dúvidas?","myvdf_explanation_bubble_details":"Selecione os movimentos que gostaria de esclarecer e respondemos-lhe em 3 dias úteis.","myvdf_summary_explanation_bubble_details":"Se tem dúvidas no resumo da sua fatura pode enviar-nos a sua questão e respondemos-lhe em 3 dias úteis","myvdf_explanation_bubble_send":"Enviar dúvidas","myvdf_explanation_button":"Selecionar movimentos","myvdf_summary_explanation_button":"Envie-nos a sua questão","myvdf_explanation_tooltip_confirm":"Enviar movimentos","myvdf_explanation_tooltip_cancel":"Limpar seleção","myvdf_explanation_clear_movements":"Quer mesmo limpar a seleção?","myvdf_explanation_clear_details":"Não será possível recuperar os movimentos selecionados após limpar a seleção.","myvdf_explanation_remove":"Limpar","myvdf_explanation_cancel":"Cancelar","myvdf_explanation_leave_heading":"Deseja mesmo sair?","myvdf_explanation_leave_text":"Ao sair irá perder os itens selecionados.","myvdf_explanation_leave_back":"Voltar","myvdf_explanation_leave_confirm":"Sair","invoice_clarification_overlay_explain_description":"Por favor detalhe aqui as suas questões","invoice_clarification_overlay_explain_summary":"Por favor detalhe aqui as suas questões, identificando de forma clara a secção da fatura e as comunicações${br}onde tem dúvidas.${br}Deixe-nos também o seu contacto preferencial para o caso de necessitarmos de contactá-lo.","invoice_clarification_overlay_select_movements":"Movimentos selecionados","invoice_clarification_overlay_see_more":"Ver mais","invoice_clarification_overlay_back":"Voltar","invoice_clarification_overlay_send":"Enviar","invoice_clarification_overlay_send_with_success_message":"Obrigado por nos ter contactado","invoice_clarification_overlay_send_with_success_message_description":"Registámos a sua questão e iremos dar-lhe uma resposta em 3 dias úteis.","invoice_clarification_overlay_send_with_success_business_sme_message_description":"Registámos a sua questão e iremos dar-lhe uma resposta em 3 dias úteis.","invoice_clarification_overlay_send_with_success_business_gpc_message_description":"Registámos a sua questão e iremos dar-lhe uma resposta em 3 dias úteis.","invoice_clarification_overlay_send_with_success_consumer_message_description":"Registámos a sua questão e iremos dar-lhe uma resposta em 3 dias úteis.","invoice_clarification_overlay_close_button":"Fechar","myvdf_close":"Fechar","myvdf_submit":"Enviar","myvdf_select_portfolio_error_title":"Lamentamos","myvdf_select_portfolio_error_message":"De momento não é possível obter informação. Por favor, tente mais tarde","period_date_title":"Período de faturação ou data","period_title":"Período de faturação","period_date_error_title":"Lamentamos","period_date_error_message":"Não existem períodos de faturação disponíveis para a operação.","invoice_clarification_overlay_error_warning":"Este campo é de preenchimento obrigatório","invoice_clarification_overlay_error_title":"Pedimos desculpa","invoice_clarification_overlay_error_message":"Neste momento não foi possível registar a sua questão. Por favor tente mais tarde ou contacte o nosso serviço de Apoio a Clientes.","myvdf_order_query_without_results":"Sem registos","myvdf_order_query_has_error":"Pedimos desculpa mas neste momento não é possível obter os dados pretendidos. Por favor tente mais tarde.","myvdf_order_query_number":"Número/Conta a consultar","myvdf_order_query_number_error":"O número/conta inserido não é válido.","myvdf_order_query_number_error_title":"Lamentamos","myvdf_order_query_state":"Estado","myvdf_order_query_request":"Assunto","myvdf_order_query_number_table":"Número/Conta","myvdf_order_query_creation_date_table":"Data de Criação","myvdf_order_query_request_table":"Assunto","myvdf_order_query_state_table":"Estado","myvdf_order_query_resolution_date_table":"Data de resolução","myvdf_order_query_reference_table":"Referência","myvdf_order_query_download_table_mobile":"Exportar","myvdf_order_query_download_success":"Pedido de download efetuado com sucesso!","myvdf_order_query_download_error":"Problema ao efetuar download, por favor tente novamente.","myvdf_no_center_cost_created":"Não existem Centros de Custos criados.","myvdf_create_cost_center":"Criar Centro de Custos","myvdf_edit_delete_cost_center":"Editar ou apagar Centro de Custos","myvdf_download_cost_center":"Download de Centro de Custos","myvdf_cost_center":"Centro de Custos","myvdf_cost_center_subtitle":"Crie, consulte, altere, apague ou exporte um centro de custos associado à sua conta Vodafone. Pode também consultar os encargos de todos os seus centros de custo ou apenas de um.","myvdf_search_cost_center":"Pesquisar centro de custos","myvdf_alter_name":"Alterar nome","myvdf_delete_center":"Apagar centro","myvdf_generic_search":"Pesquisar","myvdf_generic_export":"Exportar","myvdf_search_account_service":"Pesquisar contas/serviços","myvdf_search_account_or_service":"Pesquisar contas ou serviços","myvdf_search_account":"Pesquisar contas","myvdf_clear_search":"Limpar pesquisa","myvdf_search_account_selected":"Selecione a sua conta:","myvdf_search_no_results":"Sem registos","myvdf_cost_control_detail_phone_number":"Nº de telefone:","myvdf_cost_control_detail_sponsorship_information":"Consulte a informação dos patrocínios atribuídos aos seus colaboradores.","myvdf_cost_control_detail_sponsorship_cycle":"Ciclo de patrocínio: ","myvdf_cost_control_detail_voice_sponsorship":"Patrocínio Voz IC (24 horas) S/Limite","myvdf_cost_control_detail_delay":"Atenção! Os valores apresentados podem ter um atraso de 1 dia.","myvdf_cost_control_detail_consumed":"consumidos","myvdf_cost_control_detail_included":"incluídos","myvdf_cost_control_detail_see_communications":"Ver comunicações","myvdf_cost_control_detail_contract_in_force":"Contrato em vigor","myvdf_cost_control_detail_type":"Tipo","myvdf_cost_control_detail_level":"Nível","myvdf_cost_control_detail_start_date":"Data de início","myvdf_cost_control_detail_end_date":"Data de fim","myvdf_cost_control_detail_duration":"Duração (meses)","myvdf_cost_control_detail_monthly_charge":"Encargo mensal","myvdf_cost_control_detail_minimal_consumption":"Compromisso de consumo","myvdf_cost_control_detail_contract_suspension_date":"Tempo remanescente (meses)","myvdf_cost_control_detail_contract_calculated_fine":"Encargo em caso de cancelamento","myvdf_cost_selection_phone_number":"Nº de telefone","myvdf_cost_selection_account":"Conta","myvdf_cost_selection_usage":"Utilização","myvdf_cost_selection_plafond":"Valor Plafond","myvdf_cost_selection_status":"Estado","myvdf_cost_control_cost_selection_title":"Seleção de Custos","myvdf_cost_control_plafonds_title":"Os meus Plafonds","myvdf_cost_control_cost_selection_assign_plafond_numbers":"Atribua plafond aos seus números.","myvdf_cost_control_cost_selection_assign_plafond":"Atribuir Plafond","myvdf_table_additional_information":"Informação adicional","myvdf_table_no_more_results":"Não existem mais resultados para consulta","myvdf_assign_plafond_title":"Atribuir Plafond","myvdf_assign_plafond_invalid_phone":"O número de telefone inserido não é válido.","myvdf_assign_plafond_text":"Introduza o número para o qual pretende atribuir um novo plafond.","myvdf_assign_plafond_phone_number":"Nº de telefone","myvdf_assign_plafond_phone_number_completed":"Número de telefone","myvdf_assign_plafond_mandatory_fields":"Campos de preenchimento obrigatório","myvdf_assign_plafond_back_button":"Voltar","myvdf_assign_plafond_continue_button":"Continuar","myvdf_assign_plafond_back_cost_selection":"Voltar à Seleção de Custos","myvdf_assign_plafond_phone_number_points":"Nº de telefone:","myvdf_assign_plafond_usage":"Utilização","myvdf_assign_plafond_info":"No caso de o seu colaborador ultrapassar o plafond atribuído, é necessário transferir o valor excedente para uma conta em nome do próprio. Caso o seu colaborador já tenha uma conta Vodafone, preencha o campo com o número de Conta, caso contrário, selecione a opção Criar Nova.","myvdf_assign_plafond_account":"Conta","myvdf_assign_plafond_new_account":"Criar nova Conta","myvdf_assign_plafond_plafond":"Plafond","myvdf_assign_plafond_attention":"Atenção","myvdf_assign_plafond_error_message":"Não foi possível adicionar o plafond ao serviço introduzido. Para mais informações, por favor <a target=\"_blank\" class=\"link--body\" href=\"https://www.vodafone.pt/ajuda/contactos.html\">contacte-nos<\/a>.","myvdf_assign_plafond_usage_points":"Utilização:","myvdf_assign_plafond_plafond_points":"Plafond:","myvdf_assign_plafond_account_surplus_value":"Conta a transferir o valor excedente:","myvdf_assign_plafond_confirm_new_plafond":"Confirma a atribuição do novo plafond?","myvdf_assign_plafond_success_message":"O seu pedido foi submetido com sucesso.","myvdf_assign_plafond_assign":"Atribuir","myvdf_assign_plafond_confirm":"Confirmar","myvdf_assign_plafond_conclusion":"Concluir","myvdf_assign_plafond_invalid_account":"O número de conta inserido não é válido.","myvdf_assign_plafond_select_usage":"Escolha a utilização","myvdf_assign_plafond_select_plafond":"Escolha o plafond","myvdf_assign_plafond_not_eligible":"O número de telefone inserido não é elegível.","myvdf_assign_plafond_mandatory_field":"Este campo é de preenchimento obrigatório.","myvdf_assign_plafond_error_message_service_unavailable":"Pedimos desculpa mas neste momento não é possível submeter o seu pedido. Por favor tente mais tarde.","myvdf_deactivate_plafond_deactivate":"Desativar","myvdf_deactivate_plafond_message":"Confirma a desativação do plafond?","myvdf_deactivate_plafond_title":"Desativar Plafond","myvdf_info_message_title":"Estamos a melhorar o nosso site","myvdf_info_message_order_query_text":"Para consultar pedidos deverá contactar o Serviço de Apoio ao Cliente 16914, disponível todos os dias úteis, das 9h às 20h, custo aplicável.","myvdf_info_message_order_management_text":"Para registar pedidos deverá contactar o Serviço de Apoio ao Cliente 16914, disponível todos os dias úteis, das 9h às 20h, custo aplicável.","myvdf_table_more_results":"Ver mais","myvdf_clear":"Limpar","myvdf_save":"Guardar","myvdf_selected_services":"Serviços selecionados","myvdf_async_info":"O seu ficheiro está a ser processado. Se pretende ser notificado por sms quando o ficheiro estiver disponível para download, insira o seu número de telefone. O ficheiro ficará disponível durante 72 horas e poderá fazer o seu download na opção \"Últimos downloads\".","myvdf_other_cost_center":"* Associado a outro Centro de Custo","myvdf_confirm":"Confirmar","myvdf_back":"Voltar","myvdf_edit_cost_center":"Editar Centro Custo","myvdf_confirm_edit_cost_center":"Confirma a alteração no Centro de Custos \"{0}\"?","myvdf_success":"Sucesso!","myvdf_edit_cost_center_success":"Centro de Custos \"{0}\" editado com sucesso","myvdf_edit_cost_center_error":"Erro ao editar Centro de Custos \"{0}\". {1}","myvdf_delete_cost_center":"Apagar Centro de Custos","myvdf_confirm_delete_cost_center":"Confirma a eliminação do Centro de Custos \"{0}\"?","myvdf_delete_cost_center_success":"Centro de Custos \"{0}\" eliminado com sucesso","myvdf_delete_cost_center_error":"Erro ao excluir o Centro de Custos \"{0}\". Tente novamente mais tarde.","myvdf_no_avaiable_services":"Não existem serviços disponíveis","myvdf_no_related_services":"Não existem serviços correspondentes","myvdf_see_more":"Ver mais","myvdf_create_cost_center_success":"Centro de Custos \"{0}\" criado com sucesso","myvdf_create_cost_center_error_conflict":"Nome de Centro de Custos já existe.","myvdf_create_cost_center_error":"Erro ao criar Centro de Custos \"{0}\". Tente novamente mais tarde.","myvdf_cost_center_identity":"Identificação de Centro de Custo","myvdf_cost_center_name":"Nome do Centro de Custo","myvdf_account_service_selection":"Seleção das contas/serviços","myvdf_name":"Nome","myvdf_try_again_later":"Tente novamente mais tarde.","myvdf_associate_account_service":"Contas ou Serviços associados","myvdf_define_cost_center":"Defina o Centro de Custo","myvdf_report_type":"Tipo de relatório","myvdf_current_charges":"Encargos Correntes","myvdf_communication_report_title":"Relatório de Comunicações","myvdf_communication_report_subtitle":"Crie os relatórios de comunicações associados às suas contas e ou serviços.","myvdf_communication_report_subtitle_number":"Crie o relatório de comunicações associado ao seu serviço.","myvdf_current_charges_report_title":"Relatório de Encargos Correntes","myvdf_current_charges_report_subtitle":"Crie os relatórios de encargos associados às suas contas e ou serviços.","myvdf_current_charges_report_subtitle_number":"Crie o relatório de encargos associado ao seu serviço.","myvdf_communication_detail":"Detalhe das Comunicações","myvdf_download_request_already_exists":"Já existe um pedido em processamento. Por favor aguarde a conclusão antes de submeter um novo pedido.","myvdf_order_received_success":"Pedido enviado com sucesso","myvdf_summary_explanation_success_message":"A sua dúvida foi submetida com sucesso. Vamos analisar e dar resposta no prazo de 3 dias úteis.","myvdf_order_fail":"Falha no envio","myvdf_order_fail_message":"Lamentamos mas não foi possível submeter o seu pedido. Por favor tente mais tarde ou contacte o nosso serviço de apoio a Cliente","myvdf_generic_all":"Todos","myvdf_insert_valid_number":"Insira um número válido.","myvdf_insert_valid_phone_number":"Insira um número de telemóvel válido","myvdf_report_download_sms_toaster_success":"Pedido registado. Será notificado por sms quando o ficheiro estiver disponível.","myvdf_report_download_sms_toaster_error":"Não foi possível gerar o seu pedido. Por favor tente mais tarde ou consulte os seus relatórios na opção Últimos downloads.","myvdf_report_title_cc":"Relatório de Centro de custos","myvdf_report_title_ec":"Relatório de Encargos Correntes","myvdf_report_title_coms":"Relatório de Comunicações","myvdf_report_title_rf":"Relatório de Resumo de faturas","myvdf_report_title_nmc":"Relatório de Números com maior consumo","myvdf_report_title_cmc":"Relatório de Comunicações mais caras","myvdf_report_title_cml":"Relatório de Comunicações mais longas","myvdf_cost_control_sponsored_account_management":"Gestão de Contas Patrocinadas","myvdf_cost_control_sponsored_account_management_desc":"Consulte a informação dos patrocínios atribuídos aos seus colaboradores","myvdf_cost_control_automatic credits":"Créditos Automáticos","myvdf_cost_control_automatic credits_desc":"Consulte e/ou defina um valor mensal máximo de utilização para os seus colaboradores","myvdf_cost_control_cost_selection":"Seleção de Custos","myvdf_cost_control_cost_selection_desc":"Consulte e/ou defina um valor mensal por tipo de chamadas para os seus colaboradores","myvdf_cost_control_sponsored_title":"Gestão de Patrocínios","myvdf_cost_control_sponsored_number_search":"Número de Telefone","myvdf_cost_control_sponsored_number_telephone_table":"Nº de Telefone","myvdf_cost_control_sponsored_state_table":"Estado","myvdf_cost_control_sponsored_state_search":"Estado","myvdf_cost_control_sponsored_search":"Pesquisar","myvdf_cost_control_sponsored_clean_search":"Limpar Pesquisa","myvdf_cost_control_sponsored_state_search_active":"Ativo","myvdf_cost_control_sponsored_state_search_deactive":"Desativo","myvdf_cost_control_sponsored_search_number_error_title":"Lamentamos","myvdf_cost_control_sponsored_search_number_error_text":"O número de telefone inserido não é válido.","myvdf_search_account_search_account_selected":"Conta selecionada:","myvdf_search_account_search_another_account":"Selecionar outra conta","myvdf_search_account_plafond":"Atribuir Plafond","myvdf_communications_title":"Comunicações patrocinadas","myvdf_search_date_interval_start_date":"Data de início","myvdf_search_date_interval_end_date":"Data de fim","myvdf_search_date_interval_search":"Pesquisar","myvdf_search_date_interval_clear_search":"Limpar pesquisa","myvdf_communications_search_last_days":"*Poderá procurar chamadas até aos últimos 60 dias.","myvdf_cost_control_without_results":"Sem registos","myvdf_cost_control_has_error":"Pedimos desculpa mas neste momento não é possível obter os dados pretendidos. Por favor tente mais tarde.","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_title":"Criar Crédito","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_new_label":"Insira os dados para novo crédito","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_number":"Número de telefone","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_periodicity":"Periodicidade do carregamento (mês)","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_periodicity_placeholder":"Insira um número de 1 a 12","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_credit_amount":"Crédito(\u20ac)","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_credit_amount_placeholder":"Insira um número de 5 a 500","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_required_field_label":"Campos de preenchimento obrigatório","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_confirmation":"Confirma a criação do novo crédito automático?","myvdf_cost_control_automatic_credit_edit_confirmation":"Confirma a alteração do crédito automático?","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_account_error":"Não é possível adicionar o plafond, uma vez que o serviço pertence à hierarquia da sua conta","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_plafond_error":"Não é possível atribuir o plafond, uma vez que o serviço já possui um crédito.","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_amount_error":"Por favor, insira um número entre 5 e 500.","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_number_error":"O número de telefone inserido não é válido.","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_number_non_eligible":"O número de telefone inserido não é elegível.","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_periodicity_error":"Por favor, insira um número entre 1 e 12.","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_success":"O seu pedido foi submetido com sucesso","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_pre_active_disabled_error":"Não foi possível adicionar o crédito ao serviço introduzido. Para mais informações, por favor <a target=\"_blank\" class=\"link--body\" href=\"https://www.vodafone.pt/ajuda/contactos.html\">contacte-nos<\/a>.","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_error":"Lamentamos mas neste momento não é possível satisfazer o seu pedido.","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_error_attention":"Atenção","myvdf_cost_control_automatic_credit_edit_title":"Alterar Crédito","myvdf_cost_control_automatic_credit_edit_number":"Nº de telefone:","myvdf_cost_control_automatic_credit_deactivate_title":"Desativar Crédito","myvdf_cost_control_automatic_credit_deactivate_confirmation":"Confirma a desativação do crédito automático?","myvdf_cost_control_step_create":"Criar","myvdf_cost_control_step_edit":"Alterar","myvdf_cost_control_step_deactivate":"Desativar","myvdf_cost_control_step_confirm":"Confimar","myvdf_cost_control_step_conclusion":"Conclusão","myvdf_cost_control_step_button_back":"Voltar","myvdf_cost_control_step_button_continue":"Continuar","myvdf_cost_control_step_button_confirm":"Confirmar","myvdf_cost_control_step_button_back_automatic_credits":"Voltar a Créditos Automáticos","myvdf_cost_control_table_edit":"Editar","myvdf_cost_control_table_historic":"Histórico","myvdf_cost_control_table_deactivate":"Desativar","myvdf_cost_control_automatic_credit_historic_title":"Histórico","myvdf_communications_file_download_success_message":"Download efetuado com sucesso!","myvdf_communications_file_download_error_message":"Problema ao efetuar download, por favor tente novamente.","myvdf_communications_header_date":"Data","myvdf_communications_header_time":"Hora","myvdf_communications_header_destinationNumber":"Nº Destino","myvdf_communications_header_description":"Descrição","myvdf_communications_header_duration":"Duração/Volume (seg./KB)","myvdf_cost_control_automatic_credit_title":"Créditos Automáticos","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_card_title":"Crie um novo crédito para os seus números.","myvdf_cost_control_automatic_credit_create_card_button":"Criar Crédito","myvdf_cost_control_automatic_credit_number_telephone":"Nº de telefone","myvdf_cost_control_automatic_credit_credit_amount":"Crédito c/IVA","myvdf_cost_control_automatic_credit_periodicity":"Repetir a cada (mês)","myvdf_cost_control_automatic_credit_recharge_status":"Estado","myvdf_cost_control_automatic_credit_date":"Data","myvdf_cost_control_automatic_credit_next_credit_date":"Próximo Crédito","myvdf_cost_control_automatic_credit_previous_state":"Estado Anterior","myvdf_permission_manager":"Gerir permissões","myvdf_order_manager_query":"Consultar pedidos","myvdf_default_upload_error_message":"Insira um documento em formato word, excel <br class='hide--sm'> pdf ou zip com tamanho máximo de 2 MB.","myvdf_default_upload_attach_title":"Anexos","myvdf_default_upload_attach_subtitle":"Anexe o Comprovativo de Morada (fatura de água , luz, Certidão de Registo Comercial) abaixo. Se quiser anexar mais do que um documento, adicione os ficheiros em formato zip.","myvdf_upload_form_delete":"Eliminar","myvdf_upload_form_attach":"Anexar ficheiros","myvdf_choose_account_to_change":"Selecione a(s) conta(s) que pretende alterar","myvdf_choose_service_to_change":"Selecione o(s) serviço(s) que pretende alterar","myvdf_continue_your_request":"Continue o seu pedido","myvdf_you_lose_data":"Ao abandonar o pedido irá perder os dados introduzidos","myvdf_btn_request_cancel":"Abandonar pedido","myvdf_btn_request_continue":"Continuar pedido","myvdf_select_one_option":"Selecione uma opção","myvdf_secondary_email":"Email secundário","myvdf_secondary_email_description":"Ao selecionar o botão \"Enviar\" o seu pedido será registado. Vai receber a informação da referência do pedido no seu email de registo My Vodafone. Pretende também receber esta informação noutro email?","myvdf_os_success":"Pedido submetido com sucesso","myvdf_os_error":"Não foi possível concluir o seu pedido","myvdf_os_success_message":"O seu pedido foi submetido com sucesso e tem a referência {0}.<br>Vai receber um email com estes dados e informaremos assim que o processo esteja concluído.","myvdf_os_error_message":"Não conseguimos processar o seu pedido, por favor tente novamente mais tarde","myvdf_back_to_os_homepage":"Voltar à Gestão de pedidos","myvdfbo.simulation.account":"Conta","myvdfbo.simulation.email":"Email","myvdfbo.simulation.service":"Serviço","myvdfbo.simulation.search_for":"Pesquisar por","myvdfbo.simulation.search":"Pesquisar","myvdfbo.simulation.short-search":"Pesquisa","myvdfbo.simulation.name":"Nome","myvdfbo.simulation.contact":"Contacto","myvdfbo.simulation.user":"Utilizador","myvdfbo.simulation.status.enabled":"Activo","myvdfbo.simulation.status.disabled":"Desactivo","myvdfbo.simulation.status.pending":"Pendente","myvdfbo.simulation.status.locked":"Bloqueado","myvdfbo.simulation.status.expired":"Expirado","myvdfbo.simulation.status.inexistent":"Inexistente","myvdfbo.simulation.selected_item":"Item Selecionado","myvdfbo.simulation.number":"Número","myvdfbo.simulation.type":"Tipo","myvdfbo.simulation.profile":"Perfil","myvdfbo.simulation.status":"Estado","myvdfbo.simulation.error.error_title":"Erro","myvdfbo.simulation.error.warning_title":"Atenção","myvdfbo.simulation.error.error_message":"Occorreu um erro a pesquisar o utilizador","myvdfbo.simulation.error.no_results":"Não existem resultados para a pesquisa","myvdfbo.simulation.portfolio":"Portfólio","myvdfbo.simulation.portfolio.description.adsl":"A minha Tv Net Voz","myvdfbo.simulation.portfolio.description.gsm":"O meu telefone","myvdfbo.simulation.portfolio.description.prepaid.gsm":"O meu telefone","myvdfbo.simulation.portfolio.description.ftth":"A minha Tv Net Voz","myvdfbo.simulation.portfolio.description.account":"A minha conta","myvdfbo.simulation.portfolio.description.femtocell":"O meu sinal max","myvdfbo.simulation.portfolio.description.prepaid.blm":"A minha banda larga móvel","myvdfbo.simulation.portfolio.description.blm":"A minha banda larga móvel","myvdfbo.simulation.portfolio.description.delegated.adsl":"Tv Net Voz delegada","myvdfbo.simulation.portfolio.description.delegated.gsm":"Telefone delegado","myvdfbo.simulation.portfolio.description.delegated.prepaid.gsm":"Telefone delegado","myvdfbo.simulation.portfolio.description.delegated.ftth":"Tv Net Voz delegada","myvdfbo.simulation.portfolio.description.delegated.account":"Conta delegada","myvdfbo.simulation.portfolio.description.delegated.femtocell":"Sinal max delegado","myvdfbo.simulation.portfolio.description.delegated.prepaid.blm":"Banda larga móvel delegada","myvdfbo.simulation.portfolio.description.delegated.blm":"Banda larga móvel delegada","myvdfbo.simulation.blm":"Banda larga móvel","myvdfbo.simulation.ftth":"Tv Net Voz (FTTH)","myvdfbo.simulation.adsl":"Tv Net Voz (ADSL)","myvdfbo.simulation.femtocell":"Sinal max","myvdfbo.simulation.optional_number":"Número (Opcional)","myvdfbo.simulation.number_of_results":"Nº de registos a apresentar","myvdfbo.simulation.profile.description.account":"Conta","myvdfbo.simulation.profile.description.prepaid.account":"Conta","myvdfbo.simulation.profile.description.gsm":"GSM Pós-Pago","myvdfbo.simulation.profile.description.prepaid.gsm":"GSM Pré-Pago","myvdfbo.simulation.profile.description.blm":"BLM Pós-Pago","myvdfbo.simulation.profile.description.prepaid.blm":"BLM Pré-Pago","myvdfbo.simulation.profile.description.ftth":"FTTH","myvdfbo.simulation.profile.description.prepaid.ftth":"FTTH","myvdfbo.simulation.profile.description.adsl":"ADSL","myvdfbo.simulation.profile.description.prepaid.adsl":"ADSL","myvdfbo.simulation.profile.description.femtocell":"Sinal Max","myvdfbo.simulation.profile.description.prepaid.femtocell":"Sinal Max","myvdfbo.simulation.role.description.with_access":"Com acesso","myvdfbo.simulation.role.description.no_access":"Sem acesso","myvdfbo.simulation.role.description.service_upgraded":"Perfil Conta","myvdfbo.simulation.role.description.service_owner":"Perfil Serviço","myvdfbo.simulation.role.description.deactivated":"Desativo","myvdfbo.simulation.form.error.required":"Este campo é de preenchimento obrigatório.","myvdfbo.simulation.form.error.invalid.email":"Por favor, insira um email válido.","myvdfbo.simulation.form.error.invalid.service":"Por favor, insira um número de telefone válido.","myvdfbo.simulation.form.error.invalid.account":"Por favor, insira um número de conta válido.","myvdfbo.simulation.form.error.no.access.vip":"O serviço pesquisado/selecionado é um VIP. Por favor contacte o Administrador para ter acesso a esta informação.","myvdfbo.simulation.service.invoice":"Faturas","myvdfbo.simulation.service.reports":"Relatórios","myvdfbo.simulation.service.my_account":"A minha conta","myvdfbo.simulation.service.my_account.access_and_profile_management":"Gestão de acessos e perfis","myvdfbo.simulation.service.my_account.access_authorization_management":"Gestão de autorização de acessos","myvdfbo.simulation.service.fixed_services":"Detalhe de Serviços Fixos","myvdfbo.simulation.service.my_account.delegations_management":"Gestão de delegações","myvdfbo.simulation.service.my_account.back_to_delegations_view":"Voltar para vista de delegações","myvdfbo.simulation.error.selecting_item":"Occorreu um erro a obter detalhes do item selecionado.","myvdfbo.simulation.reports.label.cost_center":"Centro de custo","myvdfbo.simulation.reports.label.current_charges":"Relatório de encargos corrente","myvdfbo.simulation.reports.label.communications":"Relatório de comunicações","myvdfbo.simulation.reports.label.invoice_summary":"Relatório de resumo de faturas","myvdfbo.simulation.reports.label.greater_consumption":"Relatório números com maior consumo","myvdfbo.simulation.reports.label.expensive_communications":"Relatório comunicações mais caras","myvdfbo.simulation.reports.label.longer_communications":"Relatório comunicações mais longas","myvdfbo.simulation.reports.label.last_downloads":"Últimos downloads","myvdfbo.simulation.error.no_access":"O item pesquisado/seleccionado não tem operações disponíveis para o seu perfil.","myvdfbo.simulation.portfolio.error.no_access":"A sua conta não tem permissões para consultar os detalhes das delegações existentes","myvdfbo.simulation.reports.label.back_to_cost_center":"Voltar para Centro de Custos","myvdfbo.simulation.simulation.no_results_found":"Não foram encontrados resultados para a sua pesquisa","myvdfbo.simulation.splitbilling.title.sim_reports_invoice_summary":"Relatório de Resumo de Faturas","myvdfbo.simulation.splitbilling.title.sim_reports_greater_consumption":"Relatório de Números com maior consumo","myvdfbo.simulation.splitbilling.title.sim_reports_expensive_communications":"Relatório de Comunicações mais caras","myvdfbo.simulation.splitbilling.title.sim_reports_longer_communications":"Relatório de Comunicações mais longas","myvdfbo.simulation.splitbilling.description.sim_reports_invoice_summary":"Consulte o Relatório com o valor das comunicações e os restantes encargos da sua Factura - conforme as regras definidas na opção Separação de Encargos.","myvdfbo.simulation.splitbilling.description.sim_reports_greater_consumption":"Consulte o Relatório das comunicações com maior consumo - conforme as regras definidas na opção Separação de Encargos.","myvdfbo.simulation.splitbilling.description.sim_reports_expensive_communications":"Consulte o Relatório das comunicações mais caras - conforme as regras definidas na opção Separação de Encargos.","myvdfbo.simulation.splitbilling.description.sim_reports_longer_communications":"Consulte o Relatório das comunicações mais longas - conforme as regras definidas na opção Separação de Encargos.","myvdfbo.simulation.splitbilling.error_title":"Erro","myvdfbo.simulation.splitbilling.error_description":"Occoreu um erro a carregar os dados Split Billing.","toaster_default_delete_account_success":"O pedido para eliminar a sua conta My Vodafone foi submetido com sucesso.\nEsta acção estará concluida num prazo previsto de 24 horas.","toaster_default_delete_account_duplicated":"Já existe um pedido registado. Por favor aguarde a resolução.","toaster_default_delete_account_fail":"Ocorreu um erro e não foi possível submeter o seu pedido para eliminar a conta My Vodafone. Por favor, tente novamente mais tarde. Obrigada.","delete_account_title":"Tem a certeza de que pretende apagar a sua conta MyVodafone?","delete_account_text_top":"Ao apagar a sua conta, o endereço de email associado ao seu registo deixará de poder ser utilizado para iniciar sessão:","delete_account_text_bottom:":"Adicionalmente, todas as suas configurações efetuadas nesses suportes digitais deixarão de ser geridas.","delete_account_icon_app_text":"Na app My Vodafone","delete_account_icon_web_text":"Na versão Web do\nMy Vodafone","delete_account_icon_store_text":"Na Loja Online","delete_account_icon_services_text":"Outros serviços ou\nsuportes digitais (ex.\nVodafone Secure Net,\nApp de Tv)","back_to_homepage":"Voltar à homepage","warning_bar_text":"Estamos a melhorar a experiência do My Vodafone Web","warning_bar_button":"Saber mais","warning_bar_overlay_title":"Estamos a melhorar a tua experiência","warning_bar_overlay_subtitle":"Nova experiência digital em construção","warning_bar_overlay_text":"Estamos a apresentar gradualmente uma nova versão do My Vodafone Web. Durante esta transição, podes vir a ser direcionado para áreas com a versão anterior. \nObrigada pela compreensão.","delegations_management_permissions_group_281":"Acesso à opção que permite a gestão das suas soluções Vodafone Business","delegations_management_permissions_group_241":"Acesso à opção que permite o download da Tabela de Equipamentos Empresarial. Opção não disponível para delegação de contas e serviços Particulares.","sites.digital_index_observatory.beforeTermsConditions":"Aceito a ","sites.digital_index_observatory.downloaded":"O seu download foi efetuado com sucesso!","sites.digital_index_observatory.emailInput":"Email","sites.digital_index_observatory.emailInputError":"Por favor, insira um email válido.","sites.digital_index_observatory.emailInputPlaceholder":"Escreva aqui o seu email","sites.digital_index_observatory.termsConditions":"Política de proteção de dados","sites.digital_index_observatory.termsConditionsError":"Por favor, depois de ler, aceite os nossos termos e condições.","sites.digital_index_observatory.nameInput":"Nome","sites.digital_index_observatory.nameInputError":"Por favor, insira um nome válido.","sites.digital_index_observatory.nameInputPlaceholder":"Escreva aqui o seu primeiro e último nome","sites.digital_index_observatory.nifInput":"NIF","sites.digital_index_observatory.nifInputError":"Por favor, insira um nif válido.","sites.digital_index_observatory.nifInputPlaceholder":"Escreva aqui o seu NIF ou da sua empresa","sites.digital_index_observatory.phoneInput":"Telefone","sites.digital_index_observatory.phoneInputError":"Por favor, insira um número válido.","sites.digital_index_observatory.phoneInputPlaceholder":"Escreva aqui o seu número de telefone","sites.digital_index_observatory.responseErrorMessage":"Ocorreu um erro a submeter os dados. Por favor, tente novamente.","sites.flex.loading":"A carregar Vodafone You","sites.flex.componentErrorTitle":"Não é possível neste momento aceder às condições do tarifário.","sites.flex.componentErrorMessage":"Por favor tente mais tarde ou caso a dificuldade se mantenha, contacte o nosso Apoio a Cliente através do 911691200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário). Disponível todos os dias, 24h por dia.","sites.flex.moneySymbol":"\u20ac","sites.flex.priceEvery":" cada","sites.flex.priceWeeks":"semanas","sites.flex.2weekOption":"Opção 2 semanas","sites.flex.4weekOption":"Opção 4 semanas","sites.flex.included":"Incluído","sites.flex.genericErrorMessage.heading":"Não é possível neste momento fazer a alteração pretendida.","sites.flex.genericErrorMessage":"Por favor faça a alteração através da App My Vodafone: Extras > Tarifários e Serviços > Tarifários","sites.flex.successMessage.heading":"Pedido de alteração registado com sucesso.","sites.flex.successMessage":"Enviámos-lhe um SMS para confirmar a adesão ao tarifário Vodafone You","sites.flex.unacceptableNumber.heading":"O tarifário associado a este número não permite fazer a alteração pretendida.","sites.flex.unacceptableNumber":"O tarifário associado a este número não permite fazer a alteração pretendida. Por favor contacte o nosso Apoio a Cliente através do 911691200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário). Disponível todos os dias, 24h por dia.","sites.flex.blackListedNumber.heading":"A subscrição do tarifário Vodafone You encontra-se bloqueada durante 24h por ter tentado aderir ao tarifário via site sem sucesso.","sites.flex.blackListedNumber":"A subscricao do tarifario Vodafone You encontra-se bloqueada durante X dias por ter tentado aderir ao tarifario via site sem sucesso. Para + info contacte por favor o apoio a cliente 16912","sites.flex.pendingRequest.heading":"Pedido de alteração a decorrer.","sites.flex.pendingRequest":"Pedido de alteração a decorrer. Para mais informações, contacte o nosso Apoio a Cliente através do 911691200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário). Disponível todos os dias, 24h por dia.","sites.flex.normal.montlyData":"Dados Mensais","sites.flex.normal.montlyDataDesc":" ","sites.flex.normal.montlyMinutes":"Minutos ou SMS mensais","sites.flex.normal.montlyMinutesDesc":"","sites.flex.normal.noDataApps":"Apps sem gastar dados","sites.flex.normal.noDataAppsDesc":"Apps disponíveis a partir de 1 GB e Chat Pass incluído a partir de 3 GB. Oferta de 3 meses TIDAL com o Music Pass.","sites.flex.normal.passIncluded":"Chat Pass incluído na opção de dados selecionada","sites.flex.normal.passNotIncluded":"Pass não disponível para a opção de dados selecionada","sites.flex.normal.signUpButton":"Aderir ao tarifário","sites.flex.normal.swapPlanButton":"Alterar tarifário","sites.flex.normal.tryAgainButton":"Voltar a tentar","sites.flex.normal.upgradeMessage.heading":"Precisa de mais internet?","sites.flex.normal.upgradeMessage.3GB.14":"Precisa de mais internet? Por apenas + \u20ac1,5 a cada 2 semanas tenha 5 GB, para além do Chat Pass de oferta.","sites.flex.normal.upgradeMessage.3GB.14.button":"Avançar com 5GB por + \u20ac1,5?","sites.flex.normal.upgradeMessage.3GB.28":"Precisa de mais internet? Por apenas + \u20ac3 a cada 4 semanas tenha 5 GB, para além do Chat Pass de oferta.","sites.flex.normal.upgradeMessage.3GB.28.button":"Avançar com 5GB por + \u20ac3?","sites.flex.normal.upgradeMessage.200MB.14":"Precisa de mais internet? Por apenas + \u20ac1 a cada 2 semanas tenha 1 GB.","sites.flex.normal.upgradeMessage.200MB.14.button":"Avançar com 1GB por + \u20ac1?","sites.flex.normal.upgradeMessage.200MB.28":"Precisa de mais internet? Por apenas + \u20ac2 a cada 4 semanas tenha 1 GB.","sites.flex.normal.upgradeMessage.200MB.28.button":"Avançar com 1GB por + \u20ac2?","sites.flex.campaign.signUpButton":"Aderir ao tarifário","sites.flex.campaign.swapPlanButton":"Alterar tarifário","sites.flex.campaign.tryAgainButton":"Voltar a tentar","sites.flex.campaign.campaignValidNumber":"Valido para ","sites.flex.campaign.otherOptions":"Ver outras opções","sites.flex.passes.normal.vodafonePass":"Vodafone Pass","sites.flex.passes.normal.vodafonePassDesc":"Completa o teu tarifário Vodafone You com as tuas Apps de chat, redes sociais, música e vídeo que mais se adequam às tuas preferências. Apps disponíveis a partir de 1 GB.","sites.flex.passes.normal.chatPassDisclaimer":"Chat Pass incluído nas opções 3 GB e 5 GB.","sites.flex.passes.normal.musicPassDisclaimer":"Oferta de 3 meses do TIDAL na subscrição do Music Pass","sites.flex.passes.normal.socialPassDisclaimer":"","sites.flex.passes.normal.videoPassDisclaimer":"Oferta de 3 meses de HBO na subscrição do Video Pass","sites.flex.passes.normal.chatPassHiddenInfo":"Includes usage of WhatsApp, Viber, Telegram, Messenger","sites.flex.passes.normal.musicPassHiddenInfo":"Includes usage of Tidal, iTunes, Napster, SoundCloud, Deezer","sites.flex.passes.normal.socialPassHiddenInfo":"Includes usage of Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest","sites.flex.passes.normal.videoPassHiddenInfo":"Includes usage of Netflix, Amazon, HBO, VEVO","sites.flex.passes.campaign.vodafonePass":"Vodafone Pass","sites.flex.passes.campaign.vodafonePassDesc":"Completa o teu tarifário Vodafone You com as tuas Apps de chat, redes sociais, música e vídeo que mais se adequam às tuas preferências. Apps disponíveis a partir de 1 GB.","sites.flex.passes.campaign.chatPassDisclaimer":"Chat Pass incluído nas opções 3 GB e 5 GB.","sites.flex.passes.campaign.musicPassDisclaimer":"Oferta de 3 meses do TIDAL na subscrição do Music Pass","sites.flex.passes.campaign.socialPassDisclaimer":"","sites.flex.passes.campaign.videoPassDisclaimer":"Oferta de 3 meses de HBO na subscrição do Video Pass","sites.flex.passes.campaign.chatPassHiddenInfo":"Includes usage of WhatsApp, Viber, Telegram, Messenger","sites.flex.passes.campaign.musicPassHiddenInfo":"Includes usage of Tidal, iTunes, Napster, SoundCloud, Deezer","sites.flex.passes.campaign.socialPassHiddenInfo":"Includes usage of Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest","sites.flex.passes.campaign.videoPassHiddenInfo":"Includes usage of Netflix, Amazon, HBO, VEVO","sites.navOne.logMeIn":"Yes, log me in","sites.navOne.noThanks":"No thanks","sites.navOne.wantToLogIn":"Want to login in?","sites.navOne.welcome":"Welcome","sites.cookie.policyDesc":"O site da Vodafone utiliza cookies. Ao navegar está a concordar com a sua utilização. Saiba mais sobre o uso de cookies.","sites.cookie.policyHref":"https://www.w3schools.com/html/default.asp","sites.searchOverlay.heading":"Diga-nos o que procura. Nós encontramos.","sites.showMore.more":"Ver mais","sites.showMore.less":"Ver menos","sites.plusFriends.title":"+ Amigos + Vantagens","sites.plusFriends.friendName":"Nome do seu amigo","sites.plusFriends.friendNumber":"Número de contacto do seu amigo","sites.plusFriends.yourName":"O seu nome","sites.plusFriends.yourNumber":"O seu número de contacto","sites.plusFriends.yourVodafoneAccountNumber":"O seu número de conta Vodafone","sites.plusFriends.yourVodafoneAccountNumberInfo":"* Para receber o prémio é necessário fornecer o número de conta","sites.plusFriends.terms&conditions":"Aceito os termos e condições","sites.plusFriends.button":"Enviar convite","sites.plusFriends.toolTip":"I\u2019m the tooltip text!","sites.plusFriends.showErrorFriendName":"Por favor, insira caracteres entre A e z!","sites.plusFriends.showErrorFriendPhoneNumber":"Por favor, insira um número com nove dígitos e começado por 9!","sites.plusFriends.showErrorYourName":"Por favor, insira caracteres entre A e z!","sites.plusFriends.showErrorYourPhoneNumber":"Por favor, insira um número com nove dígitos e começado por 9!","sites.plusFriends.showErrorAccountNumber":"Por favor, insira um número com nove dígitos e começado por 3!","sites.plusFriends.showErrorTermsConditions":"Por favor, depois de ler, aceite os nossos termos e condições","sites.plusFriends.successMessage":"Convite registado com sucesso.","sites.plusFriends.errorMessage":"Erro ao registar o convite.","sites.plusFriends.dupMessage":"Erro ao registar o convite. Contacto já existe.","sites.publicationModification.publicationDateText":"Data de Publicação: ","sites.publicationModification.separator":" | ","sites.publicationModification.modificationDateText":"Data de Atualização: ","sites.paypal.paypalTitle":"Carregar com o Paypal","sites.paypal.showErrorTopUpNumberFormat":"Insira por favor um número válido (ex. 9XXXXXXXX)","sites.paypal.showErrorTopUpNumber":"O número inserido não é válido para carregamento. Caso precise de ajuda, contacte o 16912 (tarifa aplicável).","sites.paypal.topUpNumber":"Número de telemóvel","sites.paypal.nif":"NIF (Opcional)","sites.paypal.showErrorNif":"Introduza um n.º de contribuinte válido.","sites.paypal.chooseAmount":"Escolha o montante que pretende carregar","sites.paypal.button":"Pagar com o Paypal","sites.paypal.showErrorAmount":"Selecione um montante","sites.paypal.showErrorTopUpNumberAmounts":"O número inserido não é válido para carregamento. Caso precise de ajuda, contacte o 16912 (tarifa aplicável).","sites.paypal.showErrorTopUpServiceError":"Ocorreu um erro. Por favor tente mais tarde ou ligue 16912 (tarifa aplicável).","sites.paypal.showErrorTopUpNumberTooManyReloads":"Excedeu o limite de carregamento mensal","sites.paypal.currency":"\u20ac","sites.paypal.submitError":"Não foi possível concluir a operação. Por favor tente mais tarde ou ligue 16912 (tarifa aplicável).","sites.paypal.PaymentLegend":"Ecrã de pagamento com sucesso e download de fatura","sites.paypal.PaymentSuccess":"Pagamento efectuado com sucesso.","sites.paypal.Invoice":"Download da Fatura","sites.paypal.NewTopUp":"Novo Carregamento","sites.paypal.Download":"A efectuar Download.","sites.paypal.DownloadSuccess":"Download efectuado com sucesso.","sites.paypal.DownloadError":"Ocorreu um erro a efectuar o Download","sites.paypal.newTopUp":"Novo Carregamento","sites.appointment.morning":"Manhã","sites.appointment.afternoon":"Tarde","sites.appointment.evening":"Noite","sites.appointment.d2d.accordion.title":"Agende a visita em sua casa","sites.appointment.d2d.accordion.subtitle":"Conte com ainda mais comodidade ao agendar uma visita de um colaborador em sua casa.","sites.appointment.d2d.title":"Escolha a data e horário em que pretende receber o comercial da Vodafone na morada:","sites.appointment.d2d.form.title":"Dados para contacto:","sites.appointment.d2d.form.name.errorMsg":"Insira um nome válido","sites.appointment.d2d.form.name.label":"Nome","sites.appointment.d2d.form.phone.errorMsg":"Insira um número de telemóvel válido","sites.appointment.d2d.form.phone.label":"Número de telemóvel","sites.appointment.d2d.form.nif.errorMsg":"Insira um NIF válido","sites.appointment.d2d.form.nif.label":"NIF","sites.appointment.d2d.submitBtn":"Agendar","sites.appointment.d2d.policyBtn":"Política de tratamento de dados","sites.appointment.d2d.alert.success.title":"A visita do nosso comercial a sua casa está agendada!","sites.appointment.d2d.alert.success.msg":"Irá receber um sms a confirmar a visita do nosso comercial a sua casa no próximo dia #Day de #Month no periodo da #Slot.","sites.appointment.d2d.error.btn":"Voltar a tentar","sites.appointment.d2d.alert.error.title":"Não é possível neste momento fazer o seu pedido.","sites.appointment.d2d.alert.error.msg":"Por favor tente mais tarde.","sites.appointment.stores.accordion.title":"Agende a sua visita a uma loja","sites.appointment.stores.accordion.subtitle":"Conte com demonstrações e um atendimento mais pessoal para escolher a sua fibra.","sites.appointment.stores.title":"Escolha a loja mais conveniente para si:","sites.appointment.stores.countyCombo.errorMsg":"Selecione um concelho","sites.appointment.stores.countyCombo.label":"Concelho","sites.appointment.stores.countyCombo.labelText":"Escolha o concelho","sites.appointment.stores.storesCombo.errorMsg":"Selecione uma opção","sites.appointment.stores.storesCombo.label":"Loja","sites.appointment.stores.storesCombo.labelText":"Escolha uma loja","sites.appointment.stores.openingHours":"Aberto","sites.appointment.stores.seeLocalizationBtn":"Ver localização","sites.appointment.stores.calendarTitle":"Escolha o dia e horário preferencial:","sites.appointment.stores.form.title":"Dados para contacto:","sites.appointment.stores.form.name.errorMsg":"  Insira um nome válido","sites.appointment.stores.form.name.label":"Nome","sites.appointment.stores.form.phone.errorMsg":"Insira um número de telemóvel válido","sites.appointment.stores.form.phone.label":"Número de telemóvel","sites.appointment.stores.form.nif.errorMsg":"Insira um NIF válido","sites.appointment.stores.form.nif.label":"NIF","sites.appointment.stores.submitBtn":"Agendar","sites.appointment.stores.policyBtn":"Política de tratamento de dados","sites.appointment.stores.popUpLabel":"Morada","sites.appointment.stores.success.btn":"Ver localização loja","sites.appointment.stores.alert.success.title":"O seu pedido de visita à #Store foi registado com sucesso.","sites.appointment.stores.alert.success.msg":"Irá ser contactado nas próximas horas para confirmação da visita solicitada para #Day de #Month da parte da #Slot. ","sites.appointment.stores.error.btn":"Voltar a tentar","sites.appointment.stores.alert.error.title":"Não é possível neste momento fazer o seu pedido.","sites.appointment.stores.alert.error.msg":"Por favor tente mais tarde.","sites.networkStatus.withoutIncident":"Sem registo de ocorrências.","sites.networkStatus.start":"Início: ","sites.networkStatus.end":"Fim: ","sites.top-up-journey.nif-invalid":"Insira um n.º de contribuinte válido","sites.top-up-journey.topUpAmount-invalid":"Inserir valor entre \u20ac5 e \u20ac100, em múltiplos de \u20ac0,50","sites.pre-top-up.phone-invalid":"O número inserido não é válido para carregamento. Caso precise de ajuda, contacte o 16912 (tarifa aplicável).","sites.pre-top-up.phone-error":"Não foi possível validar o telemóvel neste momento. Por favor tente mais tarde.","sites.cards.pur_label_red_1GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 1 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_2GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 2 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_3GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 3 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_4GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 4 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_5GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 5 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_6GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 6 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_10GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 10 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_20GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 20 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 49,2 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_infinity":"Mins/SMS/MMS ilimitados para todas as redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido. Dados móveis ilimitados com velocidade até 300 Mbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE e Reino Unido, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 55.665MB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0019/MB.","sites.cards.pur_label_red_infinitygiga":"Mins/SMS/MMS ilimitados para todas as redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido. Dados móveis ilimitados com velocidade até 1Gbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE e Reino Unido, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 68.180MB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0019/MB.","sites.cards.pur_label_red_5GB_Light":"1.000 min/SMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e no Reino Unido + 5 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_10GB_Light":"1.000 min/SMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e no Reino Unido + 10 GB em Portugal, no EEE e no Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fixo":"Voz Fixa: Chamadas para a rede fixa 24h e internacionais 31 países. Inclui 3.000 min. para as redes fixas nacionais em qualquer horário e 1.000 min. para as redes fixas internacionais de mais de 30 países nos dias úteis das 21h às 9h e aos fins de semana e feriados em qualquer horário.","sites.cards.pur_label_fibra4_2GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 2 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_3GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 3 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_4GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 4 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_5GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 5 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_6GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 6 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_8GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 8 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_10GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 10 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_12GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 12 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_15GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 15 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_20GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 20 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_30GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 30 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_40GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 40 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_60GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 60 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_infinity":"Mins/SMS/MMS ilimitados para todas as redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido. Dados móveis ilimitados com velocidade até 10Mbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE e Reino Unido, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 55.665MB. Após esgotar a PUR  (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0019/MB.","sites.cards.pur_label_fibra4_infinity_giga":"Mins/SMS/MMS ilimitados para todas as redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido. Dados móveis ilimitados com velocidade até 1Gbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE e Reino Unido, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 68.180MB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0019/MB.","sites.cards.pur_label_fibra4_light_1GB":"800 mins/SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 1 GB em Portugal no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_light_2GB":"800 mins/SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 2 GB em Portugal no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_light_3GB":"800 mins/SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 3 GB em Portugal no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_light_4GB":"800 mins/SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 4 GB em Portugal no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_fibra4_light_6GB":"800 mins/SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 6 GB em Portugal no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.pur_label_fibra4_200GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 200 GB de dados com velocidade de 300Mbps, válidos para tráfego nacional e em roaming no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_250GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 250 GB de dados com velocidade de 300Mbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE e Reino Unido, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 53.670MB. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_yornx_s_24m":"Tarifário exclusivo para sub25/estudantes. Inclui 10.000 min/sms/mms/mês para Yorn/Vodafone, 500 min/sms/mês para outras redes, 1GB/mês, +5GB/mês para algumas apps vídeo e +15GB/mês para outras apps.Acesso a subscrições de música, filmes e séries. Em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) tem uma politica de utilização responsável (PUR) de 7.740MB. Yorn/Vodafone: 22cênt./min; 7,4cênt/SMS ou MMS; outras redes: 36cênt./min, 16cênt/SMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote de 200MB/\u20ac2,99. No EEE aplica-se a tarifa regulada de \u20ac0,0031/MB. +info em http://vfpt.pt/yp","sites.cards.pur_label_yornx_m_24m":"Tarifário exclusivo para sub25/estudantes. Inclui 10.000 min/sms/mms/mês para Yorn/Vodafone, 5.000 min/sms/mês para outras redes, 5GB/mês, +5GB/mês para algumas apps video e +15GB/mês para outras apps. Acesso a subscrições de música, filmes e séries. Em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) vigoram as condições de comunicações para outras redes e uma politica de utilização responsável de 11.000MB. Yorn/Vodafone: 22cênt./min; 7,4cênt/SMS ou MMS; outras redes: 36cênt./min, 16cênt/SMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote de 200MB/\u20ac2,99. No EEE aplica-se a tarifa regulada de \u20ac0,0031/MB. +info em http://vfpt.pt/yp","sites.cards.pur_label_yornx_l_24m":"Tarifário exclusivo para sub25/estudantes. Inclui 10.000 min/sms/mms/mês para Yorn/Vodafone, 5.000 min/sms/mês para outras redes, 10GB/mês, +5GB/mês p/ algumas apps video e +15GB/mês para outras apps. Acesso a subscrições de música, filmes e séries. Em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) vigoram as condições de comunicações p/ outras redes e uma politica de utilização responsável de 14.240MB. Yorn/Vodafone: 22cênt./min; 7,4cênt/SMS ou MMS; outras redes: 36cênt./min, 16cênt/SMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote de 200MB/\u20ac2,99. No EEE aplica-se a tarifa regulada de \u20ac0,0031/MB. +info em http://vfpt.pt/yp","sites.cards.pur_label_biz_standard":"5000 min/sms redes nacionais & roaming EEE. Não inclui comunicações internacionais. 6GB de dados individuais. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10,4 cênt/minuto ou SMS e 45,2 cênt/MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.cards.pur_label_biz_plus":"5000 min/sms redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 100 min/SMS Fixo e Móvel Europa. 10GB de dados individuais e 2GB de dados partilhados. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10,4 cênt/minuto ou SMS e 45,2 cênt/MMS.  Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.cards.pur_label_biz_max":"5000 min/sms redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 500 min/SMS Fixo e Móvel Europa/EUA/Canadá. 20GB de dados individuais e 2GB de dados partilhados. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10,4 cênt/minuto ou SMS e 45,2 cênt/MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.cards.pur_label_infinity_plus":"Min/SMS/MMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 200 min/SMS Fixo e Móvel Europa. Dados individuais e partilhados ilimitados*. \u200b  *A utilização de dados em roaming na União Europeia (UE) para os tarifários Infinity está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR):\u200b  Infinity Plus único: 120,87 GB\u200b Infinity Plus: 100,40 GB\u200b. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_infinity_max":"Min/SMS/MMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 1000 min/SMS Fixo e Móvel Europa/EUA/Canadá. Dados individuais e partilhados ilimitados*. \u200b  *A utilização de dados em roaming na União Europeia (UE) para os tarifários Infinity está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR):\u200b  Infinity Max único: 141,38 GB\u200b  Infinity Max: 120,87 GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_infinity_prime":"Min/SMS/MMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 2000 min/SMS Europa/EUA/Canadá/Países VDF/PALOPs/China/Brasil. Dados individuais e partilhados ilimitados*. \u200b  *A utilização de dados em roaming na União Europeia (UE) para os tarifários Infinity está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR):\u200b  Infinity Prime único: 225,40 GB\u200b  Infinity Prime: 204,90 GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_red_empresarial_1GB":"3500 Min + 3500 SMS para redes nacionais e roaming no Espaço Económico Europeu (EEE). 1GB de dados individuais em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10,4 cênt/min ou SMS. Passado o limite de dados móveis, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.cards.pur_label_red_empresarial_3GB":"3500 Min + 3500 SMS para redes nacionais e roaming no Espaço Económico Europeu (EEE). 3GB de dados individuais em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS. Passado o limite de dados móveis, são taxados \u20ac2,43 por cada 200MB.","sites.cards.pur_label_red_empresarial_5GB":"3500 Min + 3500 SMS para redes nacionais e roaming no Espaço Económico Europeu (EEE). 5GB de dados individuais em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10,4 cênt/min ou SMS.Passado o limite de dados móveis, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.cards.pur_label_red_empresarial_10GB":"3500 Min + 3500 SMS para redes nacionais e roaming no Espaço Económico Europeu (EEE). 10GB de dados individuais em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10,4 cênt/min ou SMS. Passado o limite de dados móveis, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.cards.pur_label_red_empresarial_20GB":"3500 Min + 3500 SMS para redes nacionais e roaming no Espaço Económico Europeu (EEE). 20GB de dados individuais em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS. Passado o limite de dados móveis, são taxados \u20ac2,43 por cada 200MB.","sites.cards.pur_label_red_infinity_empresarial":"Min/SMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Dados móveis ilimitados com velocidade até 10Mbps, válidos para tráfego nacional e em Roaming no EEE*. \u200b  *A utilização de dados em roaming no EEE e Reino Unido está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 88,77GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_red_giga_empresarial":"Min/SMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Dados móveis ilimitados com velocidade até 1Gbps, válidos para tráfego nacional e em Roaming no EEE*. \u200b  *A utilização de dados em roaming no EEE e Reino Unido está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 105,05GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_first_light_2GB":"800 mins/SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 2GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 41 cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Se esgotar este pacote, é ativo automaticamente + 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim sucessivamente).","sites.cards.pur_label_first_light_4GB":"800 mins/SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 4GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 41 cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Se esgotar este pacote, é ativo automaticamente + 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim sucessivamente).","sites.cards.pur_label_first_10GB":"","sites.cards.pur_label_first_100GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 100 GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt./min/SMS e 40,98 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de \u20ac2,43 por cada 200MB de dados. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_first_plus_4GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 4GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 40 cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Quando esgota este pacote, é ativado automaticamente outro pacote de 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim consecutivamente).","sites.cards.pur_label_first_plus_8GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 8GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 40 cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Quando esgota este pacote, é ativado automaticamente outro pacote de 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim consecutivamente).","sites.cards.pur_label_first_plus_10GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 10GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 41cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Quando esgota este pacote, é ativado automaticamente outro pacote de 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim consecutivamente).","sites.cards.pur_label_first_plus_20GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 20GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 41cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Quando esgota este pacote, é ativado automaticamente outro pacote de 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim consecutivamente).","sites.cards.pur_label_first_play_10GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 10GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 41 cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Quando esgota este pacote, é ativado automaticamente outro pacote de 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim consecutivamente).","sites.cards.pur_label_first_play_20GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 20GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 41 cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Quando esgota este pacote, é ativado automaticamente outro pacote de 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim consecutivamente).","sites.cards.pur_label_first_play_40GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 40GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 41 cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Quando esgota este pacote, é ativado automaticamente outro pacote de 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim consecutivamente).","sites.cards.pur_label_first_family_40GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 40GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 41 cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Quando esgota este pacote, é ativado automaticamente outro pacote de 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim consecutivamente).","sites.cards.pur_label_first_infinity_infinity":"Mins/SMS/MMS ilimitados para todas as redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE). Dados móveis ilimitados com velocidade até 10Mbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 45,85 GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0016/MB","sites.cards.pur_label_first_infinity_40GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 40GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt./min/SMS e 41 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de \u20ac2,43 por cada 200MB de dados.","sites.cards.pur_label_first_infinity_gold_infinity":"Mins/SMS/MMS ilimitados para todas as redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE). Dados móveis ilimitados com velocidade até 1Gbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 57,17 GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0025/MB.","sites.cards.pur_label_first_infinity_gold_40GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 40GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt./min/SMS e 41 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de \u20ac2,43 por cada 200MB de dados.","sites.planType_label":"Tarifário ","forgot_password_message":"Digite aqui o seu contacto e vamos-lhe enviar um Email para configurar uma nova palavra-passe","fiber-coverage-full-loading":"A carregar Teste de Cobertura","fiber-coverage-full-phone-label":"Telefone de contacto","fiber-coverage-full-phone-error":"O número de telefone não é válido","fiber-coverage-full-cp7-label":"Código Postal","fiber-coverage-full-cp-error":"Introduza um Código Postal válido","fiber-coverage-full-start-check":"Pesquisar","fiber-coverage-full-another-door":"Outra porta","fiber-coverage-full-street":"Avenida, Rua ou Estrada","fiber-coverage-full-street-error":"Avenida, Rua ou Estrada Inválida","fiber-coverage-full-map-door-error":"N.º de Porta Inválido","fiber-coverage-full-map-address-disabled":"Morada","fiber-coverage-full-map-door":"N.º de Porta","fiber-coverage-full-map-other-door":"Porta","fiber-coverage-full-map-other-door-error":"N.º de Porta Inválido","fiber-coverage-full-map-door-disabled":"Número da porta","fiber-coverage-full-map-floor":"Andar","fiber-coverage-full-map-floor-error":"Andar Inválido","fiber-coverage-full-map-floor-other-door":"Andar","fiber-coverage-full-map-floor-disabled":"Andar","fiber-coverage-full-map-check-button":"Verificar Cobertura","fiber-coverage-full-map-pins-message":"Verifique no mapa abaixo se algum destes pins corresponde à sua morada. Se não encontrar a sua opção","fiber-coverage-full-map-pins-click-here-message":"clique aqui","fiber-coverage-full-map-infowindow-message":"Temos esta morada registada como:","fiber-coverage-full-map-infowindow-button":"Selecionar","fiber-coverage-full-map-choose-message":"Utilize o pin que está no mapa para identificar a localização exata da sua morada.","fiber-coverage-full-map-out-of-bounds-title":"Por favor identifique a sua morada na rua e código postal indicado acima.","fiber-coverage-full-map-out-of-bounds-message":"Caso seja necessário poderá reiniciar o teste de cobertura com novos dados.","fiber-coverage-full-map-confirm-fields-message":"Confirme os dados em falta","fiber-coverage-full-map-fields-error-message":"Confirme usando o Pin Móvel a sua morada no mapa","fiber-coverage-full-no-streets-error-message-title":"Não foram encontradas ruas para o código postal indicado.","fiber-coverage-full-no-streets-error-message":"Por favor indique outro código postal","fiber-coverage-light-loading":"A carregar Teste de Cobertura","fiber-coverage-light-phone-label":"Telefone de contacto","fiber-coverage-light-phone-error":"O número de telefone não é válido","fiber-coverage-light-cp7-label":"Código Postal","fiber-coverage-light-cp-error":"Introduza um Código Postal válido","fiber-coverage-light-start-check":"Pesquisar","fiber-coverage-light-another-door":"Outra porta","fiber-coverage-light-street":"Avenida, Rua ou Estrada","fiber-coverage-light-street-error":"Avenida, Rua ou Estrada Inválida","fiber-coverage-light-map-door-error":"N.º de Porta Inválido","fiber-coverage-light-map-address-disabled":"Morada","fiber-coverage-light-map-door":"N.º de Porta","fiber-coverage-light-map-other-door":"Porta","fiber-coverage-light-map-other-door-error":"N.º de Porta Inválido","fiber-coverage-light-map-door-disabled":"Número da porta","fiber-coverage-light-map-floor":"Andar","fiber-coverage-light-map-floor-error":"Andar Inválido","fiber-coverage-light-map-floor-other-door":"Andar","fiber-coverage-light-map-floor-disabled":"Andar","fiber-coverage-light-map-check-button":"Verificar Cobertura","fiber-coverage-light-map-continue-button":"Continuar","fiber-coverage-light-map-pins-message":"Verifique no mapa abaixo se algum destes pins corresponde à sua morada. Se não encontrar a sua opção","fiber-coverage-light-map-pins-click-here-message":"clique aqui","fiber-coverage-light-map-infowindow-message":"Temos esta morada registada como:","fiber-coverage-light-map-infowindow-button":"Selecionar","fiber-coverage-light-map-choose-message":"Utilize o pin que está no mapa para identificar a localização exata da sua morada.","fiber-coverage-light-map-out-of-bounds-title":"Por favor identifique a sua morada na rua e código postal indicado acima.","fiber-coverage-light-map-out-of-bounds-message":"Caso seja necessário poderá reiniciar o teste de cobertura com novos dados.","fiber-coverage-light-map-confirm-fields-message":"Confirme os dados em falta","fiber-coverage-light-map-fields-error-message":"Confirme usando o Pin Móvel a sua morada no mapa","fiber-coverage-light-no-streets-error-message-title":"Não foram encontradas ruas para o código postal indicado.","fiber-coverage-light-no-streets-error-message":"Por favor indique outro código postal","checkFiber_rs10Form_postalCode":"Código Postal","checkFiber_rs10Form_postalCode_errorMessage":"Insira um código postal válido","checkFiber_rs10Form_street":"Avenida, Rua ou Estrada","checkFiber_rs10Form_street_errorMessage":"Por favor selecione uma rua válida","checkFiber_rs10Form_door":"N.º da porta","checkFiber_rs10Form_door_errorMessage":"Por favor selecione uma porta válida","checkFiber_rs10Form_floor":"Andar","checkFiber_rs10Form_floor_errorMessage":"Por favor selecione um andar válido","checkFiber_rs10Form_coordinates":"Coordenadas","checkFiber_rs10Form_name":"Nome","checkFiber_rs10Form_name_errorMessage":"Insira o nome completo","checkFiber_rs10Form_taxNumber":"N.º de contribuinte","checkFiber_rs10Form_taxNumber_errorMessage":"Insira um n.º de contribuinte válido","checkFiber_rs10Form_phoneNumber":"Telemóvel","checkFiber_rs10Form_phoneNumber_errorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","checkFiber_rs10Form_success_title":"Solicitação recebida com sucesso.","checkFiber_rs10Form_success_message":"Entraremos em contato consigo para informar sobre a disponibilidade de fibra.","checkFiber_rs10Form_error_title":"Lamentamos.","checkFiber_rs10Form_error_message":"Ocorreu um erro.","checkFiber_rs10Form_submit_button":"Concluir","check_coverage_component_loader":"A carregar teste de cobertura","check_coverage_block_user_location_header":"Escolha como quer testar a sua cobertura","check_coverage_search_address_btn_lbl":"Pesquisar","check_coverage_check_coverage_btn_lbl":"Verificar cobertura","check_coverage_options_division_lbl":"Ou","check_coverage_phone_number_input_error_lbl":"Preencha o campo corretamente","check_coverage_phone_number_field_lbl":"Telefone de contacto","check_coverage_phone_number_mandatory_field_lbl":"Campo de preenchimento obrigatório","check_coverage_postal_code_error_lbl":"Insira um código postal válido","check_coverage_postal_code_field_lbl":"Usar código postal","check_coverage_postal_code_alert_error_title":"Não foram encontradas ruas para o código postal indicado","check_coverage_postal_code_alert_error_message":"Por favor indique outro código postal","check_coverage_streets_combo_lbl":"Morada","check_coverage_streets_combo_error_lbl":"Avenida, Rua ou Estrada Inválida","check_coverage_doors_combo_lbl":"N.º de Porta","check_coverage_doors_combo_field_lbl":"Número de Porta","check_coverage_doors_combo_error_lbl":"N.º de Porta Inválido","check_coverage_doors_combo_another_door_lbl":"Outra porta","check_coverage_floor_combo_lbl":"Andar","check_coverage_floor_combo_error_lbl":"Andar Inválido","check_coverage_other_door_lbl":"Nº porta","check_coverage_other_door_error_lbl":"Nº porta Inválido","check_coverage_other_floor_lbl":"Andar","check_coverage_other_floor_error_lbl":"Andar Inválido","check_coverage_geo_location_btn_intro_text":"Se preferir use a sua localização atual","check_coverage_geo_location_btn_lbl":"Usar localização","check_coverage_geo_location_btn_error_lbl":"Para usar a sua localização terá de desbloquear as permissões do browser","check_coverage_map_header":"Verifique no mapa abaixo se algum destes pins corresponde à sua morada. Se não encontrar a sua opção","check_coverage_map_click_here":"clique aqui","check_coverage_map_alert_title":"Está a colocar o pin fora da sua área de residência, deverá colá-lo dentro da sua área de pesquisa.","check_coverage_map_alert_message":"Caso seja necessário poderá reiniciar o teste de cobertura com novos dados.","roaming-labels-overlay-title":"Viajar para Fora","roaming-labels-overlay-subtitle":"Para onde vai?","roaming-labels-overlay-placeholder-textfield":"Insira o seu destino...","roaming-labels-overlay-base-tarif":"Tarifário Base de Roaming","roaming-labels-4g-bold":"Rede","roaming-labels-4g-plain":"disponível","roaming-labels-calls":"Chamadas","roaming-labels-sms":"SMS","roaming-labels-mms":"MMS","roaming-labels-videocalls":"VideoChamadas","roaming-labels-mobileInternet":"Internet no Telemóvel","roaming-labels-mobileInternet-conditions":"Condições","roaming-labels-internet-pctablet":"Internet para PC/Tablet","roaming-labels-prepaid":"Pré-Pago","roaming-labels-postpaid":"Pós-Pago","roaming-labels-showmoreless":"Ver","roaming-labels-showmoreless-more":"mais","roaming-labels-showmoreless-less":"menos","roaming-labels-know-more":"Saber mais sobre Roaming","roaming-labels-made":"Efetuadas","roaming-labels-received":"Recebidas","PaypalPaymentLegend":"Ecrã de pagamento com sucesso e download de fatura","PaypalPaymentSuccess":"Pagamento efectuado com sucesso.","PaypalInvoice":"Download da Fatura","PaypalNewTopUp":"Novo Carregamento","clickToCall-name-error":"O seu nome não é válido","clickToCall-phone-error":"O número de telefone não é válido","clickToCall-no-camp-active":"De momento a campanha não se encontra disponivel.","configurator_join_data_title":"1. Dados de Adesão","configurator_name":"Nome Completo","configurator_insert_name":"Insira o seu nome completo","configurator_phone":"Telemóvel","configurator_insert_phone":"Insira o seu número de telemóvel","configurator_email":"Email","configurator_email_quote":"Este e-mail será utilizado para fatura eletrónica caso confirme a adesão.","configurator_insert_email":"Insira o seu email","configurator_postal_code":"Código Postal","configurator_local_address":"Morada do Local de Instalação","configurator_insert_local_address":"Insira a morada do local de instalação","configurator_local_address_warning":"Para uma validação mais rápida da sua morada, recomendamos que a escolha da lista. Caso não a encontre, preencha o campo com todos os detalhes da sua morada.","configurator_nif":"NIF","configurator_insert_nif":"Insira o seu NIF","configurator_cc_bi":"CC / BI","configurator_insert_cc_bi":"Insira o seu CC ou BI","configurator_accept_conditions_1":"Li e aceito os","configurator_accept_conditions_2":"detalhes dos pacotes","configurator_accept_conditions_3":"à medida e respetivos termos e condições","configurator_accept_marketing_data":"Autorizo o tratamento dos meus dados para ações de comunicações e marketing","configurator_cancel":"Cancelar","configurator_continue":"Continuar","configurator_confirm":"Confirmar","configurator_invalid_email":"Por favor, insira um e-mail válido.","configurator_invalid_name":"Por favor, preencha o nome.","configurator_invalid_phone":"Por favor, insira um número válido.","configurator_locality":"Localidade","configurator_invalid_locality":"Por favor, insira uma localidade válida.","configurator_invalid_postal_code":"Por favor, insira um código postal válido.","configurator_invalid_address":"Por favor, insira uma morada válida.","configurator_invalid_nif":"Por favor, insira um NIF válido.","configurator_invalid_cc":"Por favor, insira um BI/CC válido.","configurator_installation":"Instalação","configurator_installation_title":"2. Dados para Instalação e Ativação","configurator_installation_date":"Data Preferencial de Instalação","configurator_installation_time":"Horário Preferencial de Instalação","configurator_installation_preference":"Selecione uma opção","configurator_same_number":"Quero manter o meu número","configurator_my_phone":"O meu telefone fixo","configurator_same_fix_number":"Manter número de telefone fixo","configurator_fix_number":"Número de telefone fixo","configurator_insert_fix_number":"Insira o seu número fixo","configurator_origin_operator":"Operador de Origem","configurator_select_origin_operator":"Selecione uma opção","configurator_operator_meo":"MEO","configurator_operator_nos":"NOS","configurator_operator_other":"Outro","configurator_operator_name":"Nome do Operador de Origem","configurator_other_operator_name":"Outro Operador","configurator_insert_origin_operator":"Insira o operador de origem","configurator_my_mobile":"O meu telemóvel","configurator_same_mobile_number":"Manter número de telemóvel","configurator_mobile_number":"Número de telemóvel","configurator_insert_mobile_number":"Insira o seu número de telemóvel","configurator_payment_method":"Opção Débito Direto","configurator_payment_method_quote":"Caso pretenda efetuar o pagamento por débito direto preencha os campos abaixo.","configurator_iban":"IBAN","configurator_insert_iban":"Insira o seu IBAN","configurator_account_holder_name":"Nome do Titular da Conta Bancária","configurator_insert_account_holder_name":"Insira o nome do titular da conta bancária","configurator_warning_installation":"Ao preencher estes dados está a autorizar a Vodafone a enviar instruções ao seu Banco para debitar a sua conta e o seu Banco a debitar a sua conta, de acordo com as instruções da Vodafone.","configurator_billing_data_title":"3. Dados de Faturação","configurator_billing_address":"Morada de Faturação","configurator_invalid_date":"Por favor, insira uma data válida.","configurator_next":"Seguinte","configurator_overlay_title":"Pedido de Adesão Concluído","configurator_overlay_p1":"Enviámos para o seu e-mail o resumo do pedido e a informação sobre os próximos passos do processo de adesão.","configurator_overlay_p2":"Receberá um contacto da Vodafone para validação e conclusão do processo de adesão.","configurator_overlay_p3":"Caso o seu pedido de adesão tenha sido efetuado após as 22h, o contacto será feito no dia seguinte.","configurator_binding_period_title":"Período de permanência mínimo","configurator_binding_period_month":"mês","configurator_blm_title":"Internet Móvel","configurator_month":"mês","configurator_price_month":"mês","configurator_module_blm_heading_text":"Adicione ao seu pacote a partir de +  ","configurator_blm_data":"dados móveis","configurator_blm_udata":"Dados móveis","configurator_blm_hotspot":"Precisa de um Hotspot?","configurator_blm_no":"Não","configurator_blm_yes":"Sim","configurator_configure":"Configurar","configurator_remove_module":"Remover","configurator_close":"Fechar","configurator_tv_title":"Televisão","configurator_included":"Incluído","configurator_channels":"Canais","configurator_main_box":"Tv Box principal","configurator_additional_box":"Tv Box HD","configurator_additional_generic_box":"Tv Box","configurator_additional":"adicionais","configurator_each":"cada","configurator_premium_channel":"Canal Premium","configurator_premium_channels":"Canais Premium","configurator_choose":"Escolher","configurator_recommended":"Recomendado","configurator_total":"Mensalidade","configurator_click_to_call":"Liguem-me","configurator_join":"Aderir Online","configurator_bundle_details":"Detalhes do Pacote","configurator_add_premium_channels":"Adicione os canais premium que desejar ao seu pacote","configurator_total_channels_added":"Total de canais adicionados","configurator_update_channels":"Atualizar canais","configurator_net_title":"Internet","configurator_net_velocity":"Velocidade","configurator_net_download_upload":"Download/Upload","configurator_net_mbps":"Mbps","configurator_net_superwifi_name":"Super Wi-Fi","configurator_net_superwifi_title":"Mais soluções de Super Wi-Fi","configurator_net_superwifi_resume":"No momento da instalação os técnicos especializados irão garantir a melhor solução para a sua casa. Saiba mais sobre as soluções de Super Wi-Fi","configurator_net_superwifi_here":"aqui","configurator_net_superwifi_small_quote":"Custo de configuração \u20ac50","configurator_net_superwifi_configuration_cost":"Custo de configuração","configurator_button_save_config":"Identificador do meu Pacote","configurator_button_package_details":"Mais detalhes destes Pacotes","configurator_end_quote_begin":"Os valores apresentados para os pacotes com telemóveis incluem um desconto de \u20ac1/mês associado à subscrição de","configurator_end_quote_invoice":"Fatura Eletrónica","configurator_end_quote_conector":"","configurator_end_quote_debit":"","configurator_gsm_title":"Telemóvel","configurator_gsm_min_and_sms":"Min + SMS","configurator_gsm_data":"Dados Móveis","Configurator_blm_title ((Configurator house plant net movel title))":"Internet Móvel","configurator_gsm_main_name":"Cartão","configurator_gsm_additional_name":"Cartão","configurator_gsm_add":"Adicionar cartão","configurator_gsm_remove":"Remover","configurator_voice_title":"Telefone Fixo","configurator_invalid_operator_name":"Por favor, preencha o nome de operador de origem.","configurator_invalid_other_operator_name":"Por favor, preencha o nome do outro operador de origem.","configurator_upgrade_box":"Upgrade para Tv Box","configurator_no_box":"sem Tv Box","configurator_box_hd_included":"inclui Tv Box HD","configurator_offers":"Benefícios e vantagens","configurator_id_text":"Com este identificador pode aderir ao seu pacote à medida numa das nossas lojas.","configurator_overlay_error_title":"Falha no pedido","configurator_overlay_error_msg":"Ocorreu um problema nesta operação. Por favor, tente novamente mais tarde.","configurator_overlay_main_error_title":"Pedido de Adesão","configurator_wifi_title ((Configurator house plant tooltip title))":"Internet","configurator_wifi_subtitle ((Configurator house plant tooltip subtitle))":"download/upload","configurator_wifi_extra":" com Super Wi-Fi Extra","configurator_wifi_premium":" com Super Wi-Fi Premium","configurator_tv_second_title":"TV","configurator_save_id":"Guardar o meu Fibra ID","configurator_save_id_text":"Se pretender retomar a configuração do pacote à sua medida, aceder às suas escolhas ou aderir online, insira um endereço de email para receber um link e aceder à configuração que fez até ao momento.","configurator_save_id_resume":"Este é o identificador do seu pacote que pode utilizar para aderir numa das nossas lojas.","configurator_send_button":"Enviar","configurator_identification":"O seu pedido foi efetuado com sucesso. Em breve irá receber no seu email o seu identificador de Fibra ID.","configurator_identification_title":"Pedido com sucesso","configurator_offers_subtitle":"(Opção de fidelização 12 meses)","configurator_invalid_id_title":"Fibra ID","configurator_invalid_id_subtitle":"ID inválido","configurator_invalid_id_text":"O Pacote Fibra ID a que está a tentar aceder não está disponível. Prima Configurar para construir um novo pacote à sua medida.","configurator_binding_LabelNet":"Net","configurator_binding_NetMovelLabel":"Pacotes com Móvel","configurator_subscription_with_configuration_cost":"Ativação + Configuração \u20ac{0}","configurator_subscription_with_configuration_cost2":"Ativação + Configuração","configurator_baseModuleName":"Base","configurator_binding_mostChosen":"Mais escolhido","configurator_binding_activation":"Ativação","configurator_binding_label":"Fidelização","configurator_binding_without_binding":"Sem fidelização","configurator_binding_discount":"Desconto incluído na mensalidade","configurator_movelModuleName":"Móvel","configurator_fidelizacaoModuleName":"Fidelização","configurator_euroModuleName":"\u20ac","configurator_mesModuleName":"/mês","configurator_ativacaoModuleName":"Ativação","configurator_velocidadeModuleName":"Velocidade","configurator_mbpsModuleName":"Mbps","configurator_tvModuleName":"Tv","configurator_cartaoModuleName":"Cartão","configurator_cartao1ModuleName":"Cartão 1","configurator_tvBoxAdicionalModuleName":"Tv Box HD","configurator_tvMainBoxModuleName":"1 Tv Box","configurator_incluidoModuleName":"Incluído","configurator_dadosMoveisModuleName":"dados móveis","configurator_ResumoPacoteModuleName":"Resumo do meu pacote","configurator_AtivacaoModuleName":"Ativação","configurator_vozModuleName":"Voz","configurator_durante_fid_label":"durante","configurator_pacote_label":"Pacote","configurator_minhas_configs_label":"Opções à medida","configurator_preco_final_label":"Pacote Final","configurator_enviar_fibra-id_label":"Enviar o meu Fibra ID à medida por e-mail","configurator_ver_detalhes_label":"Ver detalhes do meu pacote","configurator_configuracao_resumo_label":"Super Wi-Fi Premium Configuração","configurator_binding_NetMovel":"Pacotes com Móvel","configurator_binding_LabelNetMovel":"Net + Móvel","configurator__BLMmodule_addText":"a partir de","configurator__TVMmodule_addText":"a partir de","configurator__VOICEmodule_addText":"a partir de","configurator_instalacao":"Instalação","confirm_dialog_default_message ((Mensagem de título no pop-up de remoção por defeito))":"Pretende remover este item?","confirm_dialog_default_warning ((Mensagem de subtítulo no pop-up de remoção por defeito))":"Ao remover vai perder as configurações que definiu para o mesmo.","confirm_dialog_tv_message ((Mensagem de título no pop-up de remoção no módulo de TV))":"Pretende remover Televisão?","confirm_dialog_tv_warning ((Mensagem de subtítulo no pop-up de remoção no módulo de TV))":"Ao remover está a desabilitar o serviço de televisão e irá perder todas as configurações que definiu para o mesmo.","confirm_dialog_voice_message ((Mensagem de título no pop-up de remoção no módulo de Telefone Fixo))":"Pretende remover Telefone Fixo?","confirm_dialog_voice_warning ((Mensagem de subtítulo no pop-up de remoção no módulo de Telefone Fixo))":"Ao remover esta opção vai perder o acesso ao serviço de Telefone Fixo e as configurações que definiu para o mesmo.","confirm_dialog_blm_message ((Mensagem de título no pop-up de remoção no módulo de Internet Móvel))":"Pretende remover Internet Móvel?","confirm_dialog_blm_warning ((Mensagem de subtítulo no pop-up de remoção no módulo de Internet Móvel))":"Ao remover vai perder as configurações que definiu para o mesmo.","confirm_dialog_tv_box_message ((Mensagem de título no pop-up de remoção da TV Box quando se seleciona a opção de 100 canais no configurador))":"Confirma a remoção da Tv Box?","confirm_dialog_tv_box_warning ((Mensagem de subtítulo no pop-up de remoção da TV Box quando se seleciona a opção de 100 canais no configurador))":"Sem a Tv Box não terá acesso às gravações automáticas, canais e serviços premium, videoclube, aplicações e outras funcionalidades avançadas.","confirm_dialog_exitForm_btn_exit":"Abandonar","confirm_dialog_exitForm_btn_save":"Guardar no seu email","confirm_dialog_exitForm_btn_saveConfig":"Quer sair mas não quer perder configurações?","confirm_dialog_exitForm_btn_continue":"Cancelar","confirm_dialog_exitForm_btn_success":"Abandonar","confirm_dialog_emailStep_btn_send":"Enviar","confirm_dialog_emailStep_btn_back":"Voltar","confirm_dialog_emailStep_sent_success":"Email enviado com sucesso.","confirm_dialog_emailStep_sent_success_title":"Pedido com sucesso","confirm_dialog_emailStep_sent_error":"Ocorreu um problema e o email não foi enviado. Por favor, tente novamente mais tarde.","confirm_dialog_emailStep_title":"Confirme o seu Email","confirm_dialog_emailStep_message":"Confirme o seu email para poder retomar a subscrição do seu pacote com todas as configurações já feitas, mais tarde","confirm_dialog_emailStep_field_emailInput":"Email","confirm_dialog_emailStep_field_emailErrorMessage":"Insira um email válido","configurator__TV_link_channels_page ((In configurator when channel options are clicked it appears a block tab with this link text))":"Ver lista de canais","configurator__TV_tooltip_channels_page ((Mensagem da tooltip no modulo da tv apenas na opção de 100 canais quando se carrega nos botoes disabled))":"Disponível apenas na opção com TV box","configurator_tv_adicionar_premium ((Mensagem exibida no botão de adicionar canais e serviços premium))":"Adicionar canais e serviços premium","configurator_tv_alterar_premium ((Mensagem exibida no botão de alterar canais e serviços premium))":"Alterar canais e serviços premium","configurator_tv_restricao_box ((Mensagem exibida na block-tab quando de box quando a opção de 100 canais está escolhida))":"Disponível apenas na opção com TV box","configurator_tv_sem_canais_premium ((Mensagem exibida quando não há nenhum serviço ou canal premium selecionado))":"Sem canais ou serviços premium adicionados","configurator_box_adicional ((Título da block-tab de adição de boxes extras))":"Tv Box Adicionais (HD)","subscriptionForm_parent_field_required_fields_message":"Campos de preenchimento obrigatório","subscriptionForm_successPage_portability_fileName":"Formulario de Portabilidade do Numero Fixo","subscriptionForm_successPage_mobile_portability_fileName":"Formulario de Portabilidade do Numero Movel - ","journey_e2e_cbu_permissions_title":"Gestão de tratamento de dados pessoais","journey_e2e_cbu_permissions_subtitle":"Faz agora a gestão das tuas permissões para recomendações personalizadas ou, após a ativação do teu serviço Vodafone e a qualquer momento, através do Portal de Privacidade.","journey_e2e_cbu_permissions_tab_communications":"Canais de Comunicação","journey_e2e_cbu_permissions_tab_offers":"Ofertas Vodafone","journey_e2e_cbu_permissions_tab_partners":"Ofertas Vodafone e Parceiros","journey_e2e_cbu_permissions_tab_projects":"Projetos especiais","journey_e2e_cbu_permissions_tab_phoneBook":"Listas telefónicas","journey_e2e_cbu_permissions_tab_services":"Serviços de valor acrescentado","journey_e2e_cbu_permissions_tab_communications_text":"A Vodafone gostaria de te contactar para apresentar produtos, serviços, campanhas e promoções. \nOs canais de contacto serão utilizados para receber comunicações de marketing relativas a produtos, serviços, campanhas e promoções da Vodafone, dos seus parceiros e das empresas do Grupo Vodafone, consoante as tuas escolhas. Meios através dos quais podes receber as nossas comunicações.","journey_e2e_cbu_permissions_tab_offers_text":"Com a informação sobre a utilização que fazes dos serviços de comunicações podemos enviar recomendações personalizadas. O controlo dos dados que usamos é sempre teu. \nQueremos apresentar apenas as ofertas e promoções da Vodafone que sejam do teu interesse. Com base nos serviços que subscreveste poderemos por exemplo propor tarifários mais ajustados\n à tua efetiva utilização ou dar-te a conhecer ofertas que  permitam usar os nossos serviços de forma mais interessante para ti. ","journey_e2e_cbu_permissions_tab_partners_text":"Com a informação sobre a utilização que fazes dos serviços de comunicações podemos enviar recomendações personalizadas da Vodafone, dos nossos parceiros e das empresas do Grupo Vodafone. O controlo dos dados que usamos é sempre teu. A Vodafone irá apresentar informações relativas aos produtos e serviços, das empresas do Grupo Vodafone e dos nossos parceiros, dos mais variados sectores de atividades, tais como: restauração, lazer, moda, desporto, saúde, produtos financeiros, entre outros. Podemos, por exemplo, enviar informação de promoções exclusivas de cinema, descontos em restauração, lazer, tarifários e equipamentos. Os teus dados nunca serão partilhados com entidades terceiras, sendo sempre a Vodafone quem envia estas comunicações. Caso autorizes o tratamento dos  dados para \"Ofertas Vodafone e Parceiros\", esta autorização prevalece sobre as  escolhas relativamente a \"Ofertas Vodafone\", se o sentido das permissões em causa não for coincidente.","journey_e2e_cbu_permissions_tab_projects_text":"Podemos colaborar com várias entidades em projetos de cariz tecnológico baseados em Big Data Analytics. ","journey_e2e_cbu_permissions_tab_phoneBook_text":"Indica os dados que autorizas divulgar nas seguintes listas:","journey_e2e_cbu_permissions_tab_services_text":"Indica se autorizas o acesso aos seguintes serviços:","journey_e2e_cbu_permissions_tab_communications_info_question_text":"Onde poderei no futuro modifica estas permissões?","journey_e2e_cbu_permissions_tab_communications_info_answer_text":"No Portal de Privacidade da Vodafone disponível em vodafone.pt","journey_e2e_cbu_permissions_quest_email":"Email","journey_e2e_cbu_permissions_quest_sms":"SMS / MMS","journey_e2e_cbu_permissions_quest_telemarketing":"Telemarketing","journey_e2e_cbu_permissions_quest_billing":"Dados de Conta e Faturação","journey_e2e_cbu_permissions_quest_billing_tooltip":"Para que nos seja possível adequar as nossas ofertas ao seu perfil e apresentar-lhe as melhores promoções, tratamos os dados de identificação que forneceu para a celebração do seu contrato, informação relativa aos serviços e produtos que subscreveu ou sobre os seus tarifários e faturas, tais como valores por tipo de serviço e carregamentos. Com esta permissão ativa, os seus dados de contacto poderão ser utilizados para campanhas digitais na internet, em websites, App\u2019s e/ou redes sociais de outras organizações, de acordo com as definições de privacidade que tenha registado nestas plataformas. Esta permissão será \"ativada\" sempre que der permissões para o tratamento de dados de Rede e Tráfego e/ou de Localização.\n","journey_e2e_cbu_permissions_quest_traffic":"Dados de Rede e Tráfego","journey_e2e_cbu_permissions_quest_traffic_tooltip":"Informação recolhida da rede da Vodafone e gerada pela utilização que faz dos seus serviços de comunicações, nomeadamente informação acerca do consumo de dados, da utilização dos serviços de voz e de mensagens (data e hora, duração, frequência e destinos), bem como dos nomes de domínio/ categorias dos serviços/aplicações utilizados na internet (por exemplo: redes sociais, serviços de streaming de música, vídeos, etc.) e informação relativa ao equipamento utilizado nas suas comunicações (IMEI). Na App My Vodafone também pode gerir o tratamento destes dados. Poderemos: - recomendar-lhe os aditivos mais adequados quando atinge determinada percentagem do seu pacote de dados, garantindo as melhores oferta - promover upgrades de tarifário quando excede com regularidade o seu pacote de dados - promover aditivos internacionais quando faz, regularmente, chamadas para destinos internacionais - sugerir pacotes mais adequados à sua efetiva utilização baseada nas categorias de serviços que mais utiliza (redes sociais, música, vídeo, etc.), Com o objetivo de conferir uma especial proteção aos menores de 13 anos, e sempre que a Vodafone tiver informação da idade dos utilizadores dos nossos serviços, teremos especiais cuidados no tratamento destes dados. As permissões referentes aos dados de utilização do serviço de televisão são recolhidas e geridas diretamente na sua Tv Box.\n","journey_e2e_cbu_permissions_quest_network":"Localização na nossa rede","journey_e2e_cbu_permissions_quest_network_tooltip":"Dados da sua localização na nossa rede, nomeadamente a localização geográfica das estações de base (antenas) da rede Vodafone onde se conecta quando utiliza os seus serviços de comunicações. Na App My Vodafone também pode gerir o tratamento destes dados. Poderemos apresentar-lhe ofertas e recomendações comerciais, tendo por referência, por exemplo, a área geográfica onde se encontra em dado momento ou onde habitualmente utiliza os seus serviços de comunicações. Os dados de localização recolhidos através de GPS são geridos nas definições do seu equipamento.\n","journey_e2e_cbu_permissions_quest_partners_billing":"Dados de Conta e Faturação","journey_e2e_cbu_permissions_quest_partners_billing_tooltip":"Dados de identificação e de contacto fornecidos no contrato celebrado com a Vodafone, ou durante a sua execução, a informação dos serviços e produtos subscritos, faturas, valores por tipo de serviço e carregamentos, a adesão a programas de descontos, campanhas e passatempos, entre outros. A Vodafone poderá enviar-lhe recomendações personalizadas relativas a produtos e serviços Vodafone dos nossos parceiros e de empresas do Grupo Vodafone que considerarmos que possam ser do seu interesse, atendendo à forma como utiliza os nossos serviços. Com esta permissão ativa, os seus dados de contacto poderão ser utilizados para campanhas digitais na internet, em websites, App\u2019s e/ou redes sociais de outras organizações, de acordo com as definições de privacidade que tenha registado nestas plataformas. Esta permissão será \"<b>ativada<\/b>\" sempre que der permissões para o tratamento de dados de Rede e Tráfego e/ou de Localização para \u201cOfertas Vodafone e Parceiros\u201d.\n","journey_e2e_cbu_permissions_quest_partners_traffic":"Dados de Rede e Tráfego","journey_e2e_cbu_permissions_quest_partners_traffic_tooltip":"Informação recolhida da rede da Vodafone e gerada pela utilização que faz dos seus serviços de comunicações, nomeadamente informação acerca do consumo de dados, da utilização dos serviços de voz e de mensagens (data e hora, duração, frequência e destinos), bem como dos nomes de domínio/ categorias dos serviços/aplicações utilizados na internet (por exemplo: redes sociais, serviços de streaming de música, vídeos, etc.), bem como Informação relativa ao equipamento utilizado nas suas comunicações (IMEI). Na App My Vodafone também pode gerir o tratamento destes dados. A Vodafone poderá enviar-lhe recomendações personalizadas dos produtos e serviços da Vodafone, dos nossos parceiros e das empresas do Grupo Vodafone, que considerarmos que possam ser do seu interesse, atendendo à forma como utiliza os nossos serviços. Com o objetivo de conferir uma especial proteção aos menores de 13 anos e sempre que a Vodafone tiver informação da idade dos utilizadores dos nossos serviços, teremos especiais cuidados no tratamento destes dados. As permissões referentes aos dados de utilização do serviço de televisão são recolhidas e geridas diretamente na sua TVBox.\n","journey_e2e_cbu_permissions_quest_partners_network":"Localização na nossa rede","journey_e2e_cbu_permissions_quest_partners_network_tooltip":"Dados da sua localização na nossa rede, nomeadamente a localização geográfica das estações de base (antenas) da rede Vodafone onde se conecta quando utiliza os seus serviços de comunicações. Na App My Vodafone também pode gerir o tratamento destes dados. A Vodafone poderá enviar-lhe recomendações personalizadas dos produtos e serviços da Vodafone dos nossos parceiros e das empresas do Grupo Vodafone que considerarmos que possam ser do seu interesse, atendendo à forma como utiliza os nossos serviços. Note que os dados de localização recolhidos através de GPS são geridos nas definições do seu equipamento.\n","journey_e2e_cbu_permissions_tab_partners_info_question_text":"Onde poderei no futuro modifica estas permissões?","journey_e2e_cbu_permissions_tab_partners_info_answer_text":"No Portal de Privacidade da Vodafone disponível em vodafone.pt","journey_e2e_cbu_permissions_tab_offers_info_question_text":"Onde poderei no futuro modifica estas permissões?","journey_e2e_cbu_permissions_tab_offers_info_answer_text":"No Portal de Privacidade da Vodafone disponível em vodafone.pt","journey_e2e_cbu_permissions_quest_sharedata":"Partilha de dados anónimos com terceiros","journey_e2e_cbu_permissions_quest_sharedata_tooltip":"Partilha de dados anónimos e agregados para efeitos estatísticos e análise de padrões com parceiros da Vodafone, para projetos de cariz tecnológico como, por exemplo, nas áreas da saúde, responsabilidade social, economia, organização do território ou transportes.<br />Se nos permitir utilizar os seus dados de forma anónima (sem que seja, de forma alguma identificado), poderemos colaborar com várias entidades em projetos de cariz tecnológico como, por exemplo nas áreas da saúde, responsabilidade social, economia, organização do território ou transportes (por exemplo, os relatórios podem ser usados no planeamento de redes rodoviárias e de transporte público, permitindo a compreensão dos padrões de movimentação de telemóveis em grandes áreas). Estes relatórios podem também servir, por exemplo, para ajudar entidades de retalho a planear abertura de pontos de venda ou relocalizar os existentes, com base nas características e fluxos de pessoas que se movimentam em determinadas zonas geográficas. Através da partilha dos seus dados poderemos ajudar estes parceiros na tomada de decisões e conceção de soluções mais adequadas, com base em estatísticas e mediante a análise e criação de padrões. Consulte a Declaração de Privacidade da Vodafone para saber mais.\n","journey_e2e_cbu_permissions_tab_projects_info_question_text":"Onde poderei no futuro modifica estas permissões?","journey_e2e_cbu_permissions_tab_projects_info_answer_text":"No Portal de Privacidade da Vodafone disponível em vodafone.pt","journey_e2e_cbu_permissions_quest_infoVodafone":"Serviços informativos da Vodafone (1891)","journey_e2e_cbu_permissions_quest_listPartners":"Listas e Serviços Informativos de terceiros","journey_e2e_cbu_permissions_quest_NamePhone":"Nome e n.º de telefone","journey_e2e_cbu_permissions_quest_NamePhoneCp":"Nome, n.º de telefone e código postal","journey_e2e_cbu_permissions_quest_NamePhoneAddress":"Nome, n.º de telefone e morada","journey_e2e_cbu_permissions_quest_EroticServices":"Serviços de conteúdo erótico (69)","journey_e2e_cbu_permissions_quest_messagesServices":"Serviços que implicam o envio de mensagens de forma periódica ou continuada (62)","journey_e2e_cbu_permissions_tab_phoneBook_info":"Os dados a divulgar serão os de faturação constantes no presente contrato, exceto no caso do serviço fixo no qual a mora a divulgar será a da instalação do serviço.","journey_e2e_cbu_permissions_checkbox_search_infoServices":"Autorizo que a pesquisa dos serviços informativos tenha por base o número de telefone e/ou morada","journey_e2e_cbu_permissions_tab_phoneBook_info_question_text":"Onde poderei no futuro modifica estas permissões?","journey_e2e_cbu_permissions_tab_phoneBook_info_answer_text":"No Portal de Privacidade da Vodafone disponível em vodafone.pt","journey_e2e_cbu_permissions_tab_phoneBook_warning_text":"Os dados a divulgar serão os de faturação constantes no presente contrato, exceto no caso do serviço fixo no qual a morada a divulgar será a da instalação do serviço.","journey_e2e_cbu_permissions_tab_services_info_question_text":"Onde poderei no futuro modifica estas permissões?","journey_e2e_cbu_permissions_tab_services_info_answer_text":"No Portal de Privacidade da Vodafone disponível em vodafone.pt","subscriptionForm_summary_login_text":"Faça login e continue com a sua subscrição de forma mais fácil e rápida","subscriptionForm_summary_welcome_login":"Olá","subscriptionForm_summary_login_account":"Conta:","subscriptionForm_summary_login_btn_lbl":"Login","subscriptionForm_summary_register_btn_lbl":"Registo","subscriptionForm_summary_change_btn_lbl":"Alterar","subscriptionForm_summary_logout_btn_lbl":"Logout","subscriptionForm_get_fav_acc_error_message_title":"Não foi possível concluir o seu login com sucesso","subscriptionForm_get_fav_acc_error_message_invalid_service":"Poderá contudo prosseguir com a sua subscrição indicando os seus dados.","subscriptionForm_get_fav_acc_error_message_no_acc_login":"Não tem contas associadas ao registo do My Vodafone. Para poder prosseguir com o pedido terá de associar as contas dos seus serviços ao My Vodafone","subscriptionForm_get_fav_acc_error_message_no_acc":"Não tem contas associadas ao seu registo do My Vodafone. Poderá associar as contas ao My Vodafone ou prosseguir sem o login.","subscriptionForm_can_subscribe_validation_standard_title":"A conta selecionada não tem nenhum serviço Tv Net Voz","subscriptionForm_can_subscribe_validation_blm_title":"A conta selecionada não tem nenhum serviço Red ou Tv Net Voz","subscriptionForm_can_subscribe_validation_subtitle":"Para que possa usufruir das condições especiais que temos para si altere o seu serviço fixo ou, se preferir, ligue-nos grátis para o 800 912 031","subscriptionForm_overlay_loader_message":"Estamos a verificar os seus dados...","journey_e2e_cbu_shared_contract_download_rce_first_tag":"aqui","journey_e2e_cbu_shared_contract_download_rce_second_tag":"Resumo de Contrato","journey_e2e_cbu_shared_contract_download_rce_content_error":"Não foi possível fazer o download do Resumo de Contrato. Será enviado posteriormente para o contacto que nos indicou.","journey_e2e_cbu_shared_contract_download_rce_checkbox_acceptance_required":"É necessário aceitar esta opção para continuar.","journey_e2e_cbu_shared_data_processing_policy_acceptance_required":"É necessário aceitar esta opção para continuar.","journey_e2e_cbu_shared_terms_and_conditions_acceptance_required":"É necessário aceitar esta opção para continuar.","journey_e2e_cbu_summary_month":"/mês","journey_e2e_cbu_summary_months":"meses","journey_e2e_cbu_summary_euro":"\u20ac","journey_e2e_cbu_summary_slashBar":"/","journey_e2e_cbu_summary_plusSign":"+","journey_e2e_cbu_summary_tv_title":"Televisão","journey_e2e_cbu_summary_internet_title":"Internet","journey_e2e_cbu_summary_fixed_phone_title":"Voz fixa","journey_e2e_cbu_summary_mobile_phone_title":"Móvel","journey_e2e_cbu_summary_mobile_net_title":"Internet móvel","journey_e2e_cbu_summary_cloud_title":"Armazenamento","journey_e2e_cbu_summary_offers_title":"Benefícios e Vantagens","journey_e2e_cbu_summary_binding_time_label":"Fidelização:","journey_e2e_cbu_summary_check_details":"Ver detalhes","journey_e2e_cbu_summary_pur_title":"Ver política de utilização responsável","journey_e2e_cbu_summary_best_offer_label":"Melhor preço Vodafone","journey_e2e_cbu_summary_online_exclusive_label":"Oferta exclusiva online","journey_e2e_cbu_summary_mobile_phone_nr_label":"º Número:","journey_e2e_cbu_summary_mobile_phone_tariff_label":"Tarifário","journey_e2e_cbu_summary_offer_for_you_tag":"Para si","journey_e2e_cbu_summary_resume_label":"Resumo","journey_e2e_cbu_summary_bellow_label":"Consulta o <a  href=\"https://www.vodafone.pt/pacotes/detalhes.html\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"detalhes do pacote (abre numa nova aba)\"> detalhe do pacote <\/a>e respetivos <a   href=\"https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/tv-net-voz.html\"   target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"termos e condições (abre numa nova aba)\"> termos e condições<\/a>","journey_e2e_cbu_summary_first_number":"Para o 1º Número","journey_e2e_cbu_summary_additional_numbers":"Para os restantes números","journey_e2e_cbu_summary_rural_zone_tooltip":"Nas zonas Fibra Rural apenas está disponível para instalação o Smart Router 1.0. Não é igualmente disponibilizada a velocidade de 500/100Mbps, sendo aplicável nos pacotes respetivos a velocidade de 400/100Mbps.","journey_e2e_cbu_summary_promo_code":"Código de desconto ","journey_e2e_cbu_summary_alert_text":"Atenção: Desligar checkbox de validação do JSON antes de publicar a página de pedido de adesão","journey_e2e_cbu_summary_fid_duration":" durante ","journey_e2e_shared_summary_month":"/mês","journey_e2e_shared_summary_months":"meses","journey_e2e_shared_summary_euro":"\u20ac","journey_e2e_shared_summary_slashBar":"/","journey_e2e_shared_summary_plusSign":"+","journey_e2e_shared_summary_tv_title":"Televisão","journey_e2e_shared_summary_internet_title":"Internet","journey_e2e_shared_summary_fixed_phone_title":"Voz","journey_e2e_shared_summary_mobile_phone_title":"Números móveis","journey_e2e_shared_summary_mobile_phone_offers_title":"Ofertas de adesão","journey_e2e_shared_summary_mobile_net_title":"Internet móvel","journey_e2e_shared_summary_mobile_blm_title":"Banda Larga Móvel","journey_e2e_shared_summary_offers_title":"Benefícios e Vantagens","journey_e2e_shared_summary_binding_time_label":"Fidelização de","journey_e2e_shared_summary_check_details":"Ver detalhes","journey_e2e_shared_summary_pur_title":"Ver política de utilização responsável","journey_e2e_shared_summary_best_offer_label":"Melhor preço Vodafone","journey_e2e_shared_summary_mobile_phone_nr_label":"º Número:","journey_e2e_shared_summary_mobile_phone_tariff_label":"Tarifário","journey_e2e_shared_summary_offer_for_you_tag":"Para si","journey_e2e_shared_summary_resume_label":"Resumo","journey_e2e_shared_summary_price_label":"Preço Final (sem IVA)","journey_e2e_shared_summary_additions_label":"Serviços para empresas incluídos","journey_e2e_shared_summary_promo_code":"Código Promocional","journey_e2e_shared_summary_promo_code_tooltip_text":"Código Promocional não acumulável com outras ofertas exclusivas online","journey_e2e_vbu_summary_postPaid_title":"Tarifário","journey_e2e_vbu_summary_month":"/mês","journey_e2e_vbu_summary_months":"meses","journey_e2e_vbu_summary_euro":"\u20ac","journey_e2e_vbu_shared_contract_download_rce_first_tag":"aqui","journey_e2e_vbu_shared_contract_download_rce_second_tag":"Resumo de Contrato","journey_e2e_vbu_shared_contract_download_rce_content_error":"Não foi possível fazer o download do Resumo de Contrato. Será enviado posteriormente para o contacto que nos indicou.","journey_e2e_vbu_shared_contract_download_rce_infoMessage":"Para avançar deverá ler e aceitar os termos e condições e o suplemento de privacidade.","journey_e2e_vbu_summary_slashBar":"/","journey_e2e_vbu_summary_plusSign":"+","journey_e2e_vbu_summary_tv_title":"Televisão","journey_e2e_vbu_summary_internet_title":"Internet","journey_e2e_vbu_summary_fixed_phone_title":"Telefone fixo","journey_e2e_vbu_summary_postpaid_mobile_phone_title":"Números móveis","journey_e2e_vbu_summary_fixed_mobile_phone_title":"Móvel e Voz Fixa","journey_e2e_vbu_summary_mobile_phone_title":"Móvel","journey_e2e_vbu_summary_mobile_net_title":"Internet móvel","journey_e2e_vbu_summary_offers_title":"Descontos extra","journey_e2e_vbu_summary_postpaid_offers_title":"Benefícios","journey_e2e_vbu_summary_binding_time_label":"Fidelização:","journey_e2e_vbu_summary_check_details":"Ver detalhes","journey_e2e_vbu_summary_pur_title":"Ver política de utilização responsável","journey_e2e_vbu_summary_best_offer_label":"Melhor preço garantido","journey_e2e_vbu_summary_mobile_phone_nr_label":"º Número:","journey_e2e_vbu_summary_mobile_phone_tariff_label":"Tarifário","journey_e2e_vbu_summary_offer_for_you_tag":"Para si","journey_e2e_vbu_summary_resume_label":"Resumo","journey_e2e_vbu_summary_postpaid_additions_label":"Serviços empresariais incluídos","journey_e2e_vbu_summary_additions_label":"Benefícios","journey_e2e_cbu_personalData_title":"Titular do contrato ","journey_e2e_cbu_personalData_nameInput":"Nome completo","journey_e2e_cbu_personalData_nifInput":"N.º de contribuinte","journey_e2e_cbu_personalData_birthDateInput":" Data de Nascimento","journey_e2e_cbu_personalData_birthDatePattern":" (dd/mm/aaaa)","journey_e2e_cbu_personalData_phoneNumberInput":"Telemóvel","journey_e2e_cbu_personalData_emailInput":"Email","journey_e2e_cbu_personalData_emailConfirmationInput":"Confirma o teu email ","journey_e2e_cbu_personalData_nameErrorMessage":"Insira o nome completo","journey_e2e_cbu_personalData_nifErrorMessage":"Insira um n.º de contribuinte válido","journey_e2e_cbu_personalData_birthDateErrorMessage":"Insira uma data de nascimento válida","journey_e2e_cbu_personalData_birthDateAgeErrorMessage":"Para poder aderir ao serviço da Vodafone deverá ter mais de 18 anos","journey_e2e_cbu_personalData_phoneNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","journey_e2e_cbu_personalData_emailErrorMessage":"Insira um email válido","journey_e2e_cbu_personalData_emailConfirmationErrorMessage":"Insira o email igual ao indicado","journey_e2e_cbu_personalData_cmdButtonLabel":"Chave Móvel Digital","journey_e2e_cbu_personalData_cmdLoadingLabel":"Estamos a carregar as suas informações. Por favor aguarde...","journey_e2e_cbu_personalData_authenticationText":"ou faça a autenticação com","journey_e2e_cbu_personalData_authenticationErrorText":"Ocorreu um erro. Por favor tente novamente ou preencha os dados abaixo manualmente.","journey_e2e_cbu_billingAddress_toggleLabel":"Quero utilizar a morada de instalação para faturação","journey_e2e_cbu_billingAddress_nameInput":"Nome completo","journey_e2e_cbu_billingAddress_selectAnOption":"Seleciona uma opção","journey_e2e_cbu_billingAddress_postalCodeInput":"Código Postal","journey_e2e_cbu_billingAddress_localityInput":"Localidade","journey_e2e_cbu_billingAddress_addressInput":"Morada","journey_e2e_cbu_billingAddress_streetInput":"Avenida, Rua ou Estrada","journey_e2e_cbu_billingAddress_doorInput":"N.º da porta","journey_e2e_cbu_billingAddress_floorInput":"Andar","journey_e2e_cbu_billingAddress_nameInputErrorMessage":"Insira o nome completo.","journey_e2e_cbu_billingAddress_addressInputErrorMessage":"Insira uma morada válida.","journey_e2e_cbu_billingAddress_streetSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma rua válida.","journey_e2e_cbu_billingAddress_doorInputErrorMessage":"Insira uma porta válida.","journey_e2e_cbu_billingAddress_floorInputErrorMessage":"Insira um andar válido.","journey_e2e_cbu_billingAddress_postalCodeInputErrorMessage":"Insira um código postal válido.","journey_e2e_cbu_billingAddress_email":"Email fatura eletrónica","journey_e2e_cbu_billingAddress_emailConfirmation":"Confirme o seu email","journey_e2e_cbu_billingAddress_emailErrorMessage":"Insira um email válido.","journey_e2e_cbu_billingAddress_emailConfirmationErrorMessage":"Insira o email igual ao indicado.","journey_e2e_cbu_billingAddress_emailDisclaimer":"O teu email será utilizado para o envio da fatura eletrónica. Podes alterar esta opção mais tarde. ","journey_e2e_cbu_billingAddress_checkboxAcceptanceRequired":"É necessário aceitar esta opção para continuar.","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_postalCodeInput":"Código postal","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_localityInput":"Localidade","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_addressInput":"Morada de entrega","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_addressInputErrorMessage":"Insira uma morada válida.","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_postalCodeInputErrorMessage":"Insira um código postal válido.","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_toggleLabel":"Morada de entrega","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_chooseAppointmentInput":"Selecione o horário de entrega de sua preferência","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_chooseAppointmentDisclaimer":"Caso necessite de novos cartões Vodafone serão enviados para esta morada no horário selecionado.","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_dateSlotErrorMessage":"Por favor selecione uma data para receber a sua entrega.","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_timeSlotErrorMessage":"Por favor selecione um horário para receber a sua entrega.","journey_e2e_cbu_deliveryAddress_noDeliveryCheckBoxLabel":"Quero receber os cartões por correio normal sem agendamento (entrega em 2-5 dias úteis)","journey_e2e_cbu_paymentMethods_accordionTitle":"Débito Direto","journey_e2e_cbu_paymentMethods_accordionSubtitle":"Ativa o débito direto agora para tornar o pagamento mais simples e rápido.","journey_e2e_cbu_paymentMethods_accordionActiveTitle":"Débito Direto","journey_e2e_cbu_paymentMethods_ibanLabel":"IBAN","journey_e2e_cbu_paymentMethods_foreignIbanLabel":"IBAN","journey_e2e_cbu_paymentMethods_bankLabel":"Banco","journey_e2e_cbu_paymentMethods_bicLabel":"BIC/SWIFT","journey_e2e_cbu_paymentMethods_bicErrorMessage":"Insira um BIC/SWIFT válido","journey_e2e_cbu_paymentMethods_ibanErrorMessage":"Insira um IBAN válido","journey_e2e_cbu_paymentMethods_foreignIbanErrorMessage":"Insira um IBAN válido","journey_e2e_cbu_paymentMethods_infoDisclaimer":"Podes gerir o débito direto na área de cliente através da app My Vodafone. ","journey_e2e_cbu_paymentMethods_foreignIbanInfoDisclaimer":"Esta transação poderá ter custos adicionais. Consulte o seu banco para mais informações.","journey_e2e_cbu_paymentMethods_cancelDirectDebit":"Remover","journey_e2e_cbu_paymentMethods_accordionContentTitle":"Insere o IBAN da tua conta bancária.","journey_e2e_cbu_paymentMethods_nationalIban":"IBAN Nacional","journey_e2e_cbu_paymentMethods_internationalIban":"IBAN Internacional","journey_e2e_cbu_installationAddress_postalCodeInput":"Código postal","journey_e2e_cbu_installationAddress_postalCodeInputErrorMessage":"Insira um código postal válido.","journey_e2e_cbu_installationAddress_selectAnOption":"Seleciona uma opção","journey_e2e_cbu_installationAddress_street":"Avenida, Rua ou Estrada","journey_e2e_cbu_installationAddress_streetSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma rua válida.","journey_e2e_cbu_installationAddress_door":"N.º da porta","journey_e2e_cbu_installationAddress_doorSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma porta válida.","journey_e2e_cbu_installationAddress_anotherDoor":"Outra porta","journey_e2e_cbu_installationAddress_anotherDoorError":"Por favor, insira um número de porta válido.","journey_e2e_cbu_installationAddress_floor":"Andar","journey_e2e_cbu_installationAddress_floorSelectErrorMassage":"Por favor selecione um andar válido","journey_e2e_cbu_installationAddress_fraction":"Outra Fração","journey_e2e_cbu_installationAddress_fractionError":"Insira uma fração válida.","journey_e2e_cbu_installationAddress_map_pins_message":"<strong>Verifique no mapa abaixo se algum destes pins corresponde à sua morada.<\/strong><br>Se não encontrar a sua opção&nbsp;","journey_e2e_cbu_installationAddress_map_pins_click_here_message":"clique aqui","journey_e2e_cbu_installationAddress_map_infowindow_message":"Temos esta morada registada como:","journey_e2e_cbu_installationAddress_map_infowindow_button":"Selecionar","journey_e2e_cbu_installationAddress_map_choose_message":"Utilize o pin que está no mapa para identificar a localização exata da sua morada.","journey_e2e_cbu_installationAddress_map_out_of_bounds_title":"Por favor identifique a sua morada na rua e código postal indicado acima.","journey_e2e_cbu_installationAddress_map_out_of_bounds_message":"Caso seja necessário poderá reiniciar o teste de cobertura com novos dados.","journey_e2e_cbu_installationAddress_map_confirm_fields_message":"Confirme os dados em falta","journey_e2e_cbu_installationAddress_map_fields_error_message":"Confirme usando o Pin Móvel a sua morada no mapa","journey_e2e_cbu_installationAddress_os_error_title":"Falha no pedido","journey_e2e_cbu_installationAddress_os_error_text":"Ocorreu um problema nesta operação. Por favor, tente novamente mais tarde.","journey_e2e_cbu_installationAddress_toggleLabel":"Utilizar a morada de faturação para instalação","journey_e2e_cbu_installationAddress_noStreetsErrorMessageTitle":"Não foram encontradas ruas para o código postal indicado","journey_e2e_cbu_installationAddress_noStreetsErrorMessage":"Por favor indique outro código postal.","journey_e2e_cbu_installationAddress_from_date":"a partir de","journey_e2e_cbu_installationAddress_futureNoMonth":"num prazo máximo de 10 semanas","journey_e2e_cbu_installationAddress_noFutureNoMonthNoDate":"num prazo máximo de 10 semanas","journey_e2e_cbu_installationAddress_cmdLoadingLabel":"Estamos a carregar as suas informações. Por favor aguarde...","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_newNumberOption":"Pedir um novo número fixo","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_keepNumberOption":"Manter o meu número fixo","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_subTitle":"Quer pedir um novo número de telefone fixo, ou manter o seu número atual?","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_numberOwnerLabel":"Sou o titular deste número","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_fixedNumberErrorMessage":"Insira um n.º fixo válido com 9 dígitos ","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_fixedNumberInput":"N.º a manter","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_cvpErrorMessage":"Insira um código CVP válido com 12 dígitos ","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_taxNumberCvpValidationErrorMessage":"O Código de Validação de Portabilidade não corresponde ao NIF indicado.","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_operatorCvpValidationErrorMessage":"O CVP inserido não corresponde ao operador identificado.","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_originProviderInput":"Operador de origem","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_originProviderErrorMessage":"Operador de origem inválido.","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_otherProviderErrorMessage":"Insira um nome de operador válido.","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_otherProviderInput":"Outro, qual?","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_nameErrorMessage":"Insira o nome completo.","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_nameInput":"Nome do titular no operador de origem","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_taxNumberInput":"N.º de contribuinte","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_taxNumberErrorMessage":"Insira um NIF válido.","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_taxNumberRepeatedErrorMessage":"Verifique o NIF indicado para alteração de titularidade.","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_contactNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido.","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_contactNumberInput":"Telefone de contacto","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_selectAnOption":"Selecione uma opção","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_tooltipCvpMessage":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_meoOption":"MEO","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_nosOption":"NOS","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_nowoOption":"NOWO","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_otherOption":"Outra opção","journey_e2e_cbu_fixedPhonePortability_portabilityDateMsg":"Após a instalação com sucesso do serviço, da <strong>receção<\/strong> e <strong>validação dos documentos<\/strong> , informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","journey_e2e_cbu_bundleFixedPortability_newNumberOption":"Pedir um novo número fixo","journey_e2e_cbu_bundleFixedPortability_keepNumberOption":"Manter o meu número fixo","journey_e2e_cbu_bundleFixedPortability_subTitle":"Quer pedir um novo número de telefone fixo, ou manter o seu número atual?","journey_e2e_cbu_bundleFixedPortability_numberOwnerLabel":"Sou o titular deste número","journey_e2e_cbu_bundleFixedPortability_fixedNumberErrorMessage":"Insira um n.º fixo válido com 9 dígitos ","journey_e2e_cbu_bundleFixedPortability_fixedNumberInput":"N.º a manter","journey_e2e_cbu_bundleFixedPortability_portabilityDateMsg":"<strong>Após a instalação<\/strong> com sucesso do seu serviço <strong>poderá finalizar o processo de portabilidade<\/strong>. As instruções serão enviadas para o seu email após a submissão deste pedido com sucesso.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_newNumberOption":"Pedir um novo número móvel","journey_e2e_cbu_mobilePortability_keepNumberOption":"Manter o meu número móvel","journey_e2e_cbu_mobilePortability_toggleLabel":"Sou o titular deste número","journey_e2e_cbu_mobilePortability_numberErrorMessage":"Insira um número móvel válido com 9 dígitos.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_repeatedNumberErrorMessage":"O numero indicado apenas poderá ser utilizado uma vez.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_numberInput":"N.º a manter","journey_e2e_cbu_mobilePortability_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","journey_e2e_cbu_mobilePortability_cvpErrorMessage":"Insira um código CVP válido com 12 dígitos ","journey_e2e_cbu_mobilePortability_repeatedCvpErrorMessage":"O CVP indicado apenas poderá ser utilizado uma vez.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_taxNumberCvpValidationErrorMessage":"O Código de Validação de Portabilidade não corresponde ao NIF indicado.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_operatorCvpValidationErrorMessage":"O CVP inserido não corresponde ao operador identificado.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_originProviderInput":"Operador de origem","journey_e2e_cbu_mobilePortability_originProviderErrorMessage":"Operador de origem inválido.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_otherProviderErrorMessage":"Insira um nome de operador válido.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_otherProviderInput":"Outro, qual?","journey_e2e_cbu_mobilePortability_nameErrorMessage":"Insira o nome completo.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_nameInput":"Nome do titular no operador de origem","journey_e2e_cbu_mobilePortability_taxNumberInput":"N.º de contribuinte","journey_e2e_cbu_mobilePortability_taxNumberErrorMessage":"Insira um NIF válido.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_taxNumberRepeatedErrorMessage":"Verifique o NIF indicado para alteração de titularidade.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_selectAnOption":"Selecione uma opção","journey_e2e_cbu_mobilePortability_tooltipCvpMessage":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_meoOption":"MEO","journey_e2e_cbu_mobilePortability_nosOption":"NOS","journey_e2e_cbu_mobilePortability_nowoOption":"NOWO","journey_e2e_cbu_mobilePortability_otherOption":"Outra opção","journey_e2e_cbu_mobilePortability_phoneNumbersLabel":"º Número de telemóvel:","journey_e2e_cbu_mobilePortability_newCardMsg":"O seu novo cartão irá ser entregue no momento da instalação.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_portabilityDateMsg":"Após a instalação do seu serviço, na qual será entregue o cartão móvel da Vodafone, deverá devolver os documentos de portabilidade devidamente assinados, num prazo máximo de 2 semanas. Os documentos e instruções serão enviados para o seu email após a submissão deste pedido com sucesso. ","journey_e2e_cbu_mobilePortability_numberOptionError":"Por favor escolha uma das opções.","journey_e2e_cbu_mobilePortability_selectNumberOption":"Seleciona uma opção para este número móvel.","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_newNumberOption":"Pedir um novo número móvel","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_keepNumberOption":"Manter o meu número móvel","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_toggleLabel":"Sou o titular deste número","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_numberErrorMessage":"Insira um número móvel válido com 9 dígitos.","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_repeatedNumberErrorMessage":"O numero indicado apenas poderá ser utilizado uma vez.","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_numberInput":"N.º a manter","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_phoneNumbersLabel":"º Número de telemóvel:","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_newCardMsg":"O(s) seu(s) novo(s) cartão(ões) será(ão) entregue(s) no momento da instalação do seu serviço.","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_portabilityDateMsg":"<strong>Após a instalação<\/strong> com sucesso do seu serviço <strong>poderá finalizar o processo de portabilidade<\/strong>. As instruções serão enviadas para o seu email após a submissão deste pedido com sucesso.","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_numberOptionError":"Por favor escolha uma das opções.","journey_e2e_cbu_bundleMobilePortability_selectNumberOption":"Seleciona uma opção para este número móvel.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_newNumberOption":"Pedir um novo número móvel","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_keepNumberOption":"Manter o meu número móvel","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_toggleLabel":"Sou o titular deste número","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_numberErrorMessage":"Insira um número móvel válido com 9 dígitos.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_repeatedNumberErrorMessage":"O numero indicado apenas poderá ser utilizado uma vez.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_numberNotValidatedErrorMessage":"Número não validado","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_numberInput":"N.º móvel a manter","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_phoneNumbersLabel":"º Número de telemóvel:","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_newCardMsg":"O(s) seu(s) novo(s) cartão(ões) será(ão) entregue(s) no momento da instalação do seu serviço.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_portabilityDateMsg":" As instruções para finalizar a portabilidade serão enviadas para o seu email após a submissão deste pedido com sucesso.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_numberOptionError":"Por favor escolha uma das opções.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_selectNumberOption":"Seleciona a opção que mais se enquadra para este número.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_buttonLabel":"Validar número","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_validNumber":"Número móvel validado com sucesso.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_validVdfNumber":"Número móvel validado com sucesso.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_editLabel":"Editar","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_infoMessage":"Para manter o seu número móvel é necessário partilhar os seguintes dados:","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_cvpErrorMessage":"Insira um código CVP válido com 12 dígitos ","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_cvpPlaceholder":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_repeatedCvpErrorMessage":"O CVP indicado apenas poderá ser utilizado uma vez.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_taxNumberCvpValidationErrorMessage":"O Código de Validação de Portabilidade não corresponde ao NIF indicado.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_operatorCvpValidationErrorMessage":"O CVP inserido não corresponde ao operador identificado.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_originProviderInput":"Operador de origem","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_originProviderErrorMessage":"Operador de origem inválido.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_otherProviderErrorMessage":"Insira um nome de operador válido.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_otherProviderInput":"Outro, qual?","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_nameErrorMessage":"Insira o nome completo.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_nameInput":"Nome do titular no operador de origem","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_taxNumberInput":"N.º de contribuinte","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_taxNumberErrorMessage":"Insira um NIF válido.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_taxNumberRepeatedErrorMessage":"Verifique o NIF indicado para alteração de titularidade.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_selectAnOption":"Seleciona uma opção","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_tooltipCvpMessage":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_meoOption":"MEO","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_nosOption":"NOS","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_nowoOption":"NOWO","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_digiOption":"DIGI","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_otherOption":"Outro","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_simType":"Tipo de cartão SIM","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_simOptions":"Seleciona uma opção de cartão:","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_simOptionEsim":"eSIM","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_simOptionCard":"Cartão SIM físico","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_simOptionsError":"Por favor escolha uma das opções.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimIconLabel":"O que é um eSIM","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimIconText":"<a role='button' class='link--underline'>O que é um eSIM?<\/a>","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimIconCompatibilityLabel":"Compatibilidade com a tecnologia eSIM","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimIconCompatibilityText":" Certifique-se de que o seu dispositivo é <a role='button' class='link--underline'>compatível com a tecnologia eSIM<\/a>","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimEmailTitle":"Este endereço será utilizado para <span class=\"bold\">o envio de eSIM juntamente com todos os detalhes de activação<\/span>.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimEmailLabel":"Para validar o endereço de email, vai receber um código de validação no email que indicar:","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimEmailErrorMessage":"Insira um email válido.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimEmailInputLabel":"Email","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimEmailButtonLabel":"Validar email","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimEmailVerified":"Email validado com sucesso.","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimEmailNotVerified":"Email não validado","journey_e2e_cbu_bundleMobileNumbers_eSimDisclaimerText":"Para ativares o teu eSIM, será necessário validar o endereço de email. Segue as instruções que irás receber no teu email nas próximas 24 horas.","journey_e2e_cbu_promoCode_promoCodeInput":"Ex. FRGY65Mj1","journey_e2e_cbu_promoCode_buttonLabel":"Aplicar","journey_e2e_cbu_promoCode_invalidPromoCodeErrorMessage":"Código inválido","journey_e2e_cbu_promoCode_removePromoCodeLabel":"Remover","journey_e2e_cbu_promoCode_validPromoCodeLabel":"Código aplicado","journey_e2e_cbu_promoCode_promoCodeDescription":"Caso tenha um código promocional e o pretenda utilizar, insira o código neste campo e clique em 'Aplicar'. Caso pretenda remover o código que inseriu, deve clicar em remover. Após validação do código com sucesso, o resumo do pacote de serviços Vodafone que escolheu será atualizado. A oferta associada ao código promocional estará indicada no campo Benefícios e Vantagens.","journey_e2e_cbu_cardInfo_channels":" canais","journey_e2e_shared_fiscalInfo_fiscalInformationInput":"Informação fiscal do imóvel","journey_e2e_shared_fiscalInfo_fiscalInformationSubtitle":"Dados a transmitir à Autoridade Tributária e Aduaneira de acordo com o artigo 125º do código do IMI.","journey_e2e_shared_fiscalInfo_moreDetails":"Mais informações","journey_e2e_shared_fiscalInfo_fiscalInfoTooltip":"Nos termos do artigo 125º do Código do IMI, a informação fiscal do local da instalação do serviço fixo será transmitida à Autoridade Tributária e Aduaneira, juntamente com o seu número de contribuinte. Consulte esta informação em ","journey_e2e_shared_fiscalInfo_fiscalInfoSubtitleHyperlinkText":"Portal das Finanças","journey_e2e_shared_fiscalInfo_fiscalInfoSubtitleLine2":"> Efetuar login > Menu - Todos os Serviços > Secção Prédio > Consultar Património Predial. Caso não tenha informação disponível, pode enviar mais tarde ligando 16914, das 9h às 20h (tarifa aplicável).","journey_e2e_shared_fiscalInfo_relationPropertyOwnerInput":"Relação do titular com o imóvel","journey_e2e_shared_fiscalInfo_ownerTaxNumberInput":"NIF do proprietário","journey_e2e_shared_fiscalInfo_buildingInformationInput":"Identificação do prédio","journey_e2e_shared_fiscalInfo_dotMatrixInput":"Artigo matricial","journey_e2e_shared_fiscalInfo_ownerRelationOption":"Proprietário/Usufrutuário/Superficiário","journey_e2e_shared_fiscalInfo_leaseRelationOption":"Arrendatário","journey_e2e_shared_fiscalInfo_subleaseRelationOption":"Subarrendatário","journey_e2e_shared_fiscalInfo_otherRelationOption":"Outros","journey_e2e_shared_fiscalInfo_urbanBuildingInformationOption":"Urbano","journey_e2e_shared_fiscalInfo_ruralBuildingInformationOption":"Rústico","journey_e2e_shared_fiscalInfo_ownerTaxNumberErrorMessage":"Insira um NIF de proprietário válido.","journey_e2e_shared_fiscalInfo_dotMatrixErrorMessage":"Artigo matricial inválido.","journey_e2e_shared_fiscalInfo_relationOwnerErrorMessage":"Relação do titular inválida.","journey_e2e_shared_fiscalInfo_buildingInformationErrorMessage":"Insira uma identificação do prédio válida.","journey_e2e_shared_fiscalInfo_select_option":"Seleciona uma opção","journey_e2e_shared_fiscalInfo_tooltip_option":"Nos termos do artigo 125º do Código do IMI, a informação fiscal do local da instalação do serviço fixo será transmitida à Autoridade Tributária e Aduaneira, juntamente com o seu número de contribuinte. Consulte esta informação emPortal das Finanças> Efetuar login > Menu - Todos os Serviços > Secção Prédio > Consultar Património Predial. Caso não tenha informação disponível, pode enviar mais tarde ligando 16914, das 9h às 20h (tarifa aplicável).","journey_e2e_cbu_installationDate_calendarSubtitle":"Escolha <b>uma data<\/b> e <b>uma janela horária<\/b> mais conveniente para si:","journey_e2e_cbu_installationDate_chooseAppointmentMessage":"Escolhe  2 opções possíveis de instalação. ","journey_e2e_cbu_installationDate_scheduleLater":"Agendar mais tarde","journey_e2e_cbu_installationDate_checkAvailableSlots":"Ver datas de agendamento","journey_e2e_cbu_installationDate_noAvailableDatesMessage":"Será contactado brevemente para agendar a sua instalação.","journey_e2e_cbu_installationDate_find_slot_message":"Estamos à procura das datas disponíveis para si.","journey_e2e_cbu_installationDate_dateSlotErrorMessage":"Por favor selecione uma data para a sua instalação.","journey_e2e_cbu_installationDate_timeSlotErrorMessage":"Por favor selecione um horário para a sua instalação.","journey_e2e_cbu_installationDate_confirm_calendar_layer_button":"Confirmar","journey_e2e_cbu_installationDate_contactPhoneNumber":"Telemóvel de contacto para instalação","journey_e2e_cbu_installationDate_calendar_button_option":"ª Opção","journey_e2e_cbu_installationDate_calendar_button_error":"Preencha as duas opções.","journey_e2e_cbu_installationDate_contactPhoneNumberError":"Insira um n.º de telemóvel válido.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityAuthentication_fixed_title":"Pedido de portabilidade do telefone fixo","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityAuthentication_fixed_text":"Para concluir o seu pedido de portabilidade e devolver toda a documentação, deverá ter o seu serviço fixo previamente instalado.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityAuthentication_mobile_title":"Pedido de portabilidade dos números de telemóvel","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityAuthentication_mobile_text":"No dia da instalação do seu serviço fixo, serão entregues os novos cartões móveis Vodafone.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityAuthentication_taxNumber_title":"Indique-nos o seu número de contribuinte:","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityAuthentication_taxNumber_input_label":"N.º de contribuinte","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityAuthentication_taxNumber_input_error":"Insira um número de contribuinte válido.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_title":"Devolução da documentação","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_select_option":"Escolha a opção mais conveniente para si.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_option_now":"Fazer download do formulário, assinar e devolver agora","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_option_later":"Receber o formulário por email e devolver depois","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_option_later_text":"Vamos enviar-lhe um email para <strong>#EMAIL#<\/strong> com os formulários a assinar e respetivos passos a seguir.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_select_error":"Selecione como pretende devolver a sua documentação.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_text":"Faça upload dos seguintes documentos assinados","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_sameOwner_label":"Mesmo titular do serviço","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_otherOwner_label":"Outro titular","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_downloadStep_label":"1º Download do Formulário","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_downloadStep_text":"Faça download do(s) Formulário(s).","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portInForm_label":"Formulário de Portabilidade","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerSwapForm_label":"Formulário de Alteração de titular","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portInForm_filename":"Formulario de Portabilidade do Numero Fixo","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerSwapForm_filename":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Fixo","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_uploadStep_label":"2º Assinatura e upload da documentação","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_uploadStep_text":"Assine de acordo com o seu Documento de Identificação e faça upload dos seguintes documentos assinados.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_paper_signature":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_digital_signature":"Assinei com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank' class='underline'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portability_form":"Formulário de Portabilidade","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portability_form_tooltip":"Faça upload do formulário de portabilidade já assinado pelo titular do número de telefone a portar. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portability_form_upload":"Upload Formulário","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_upload_error":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_upload_specification_error":"O ficheiro escolhido é inválido. Por favor, escolha um ficheiro até 2MB nos seguintes formatos: jpg, png, pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_upload_specification_label":"Ficheiros até 5MB nos seguintes formatos: jpg, png, pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerChange_form":"Formulário Alteração de Titularidade","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerChange_tooltip":"Faça aqui upload do formulário de alteração de titularidade assinado pelo atual titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2 MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerChange_upload":"Upload Formulário","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_sameOwnerIdCard":"Documento de Identificação","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_newOwnerIdCard":"Documento de Identificação novo titular","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_newOwnerIdCard_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_newOwnerIdCard_upload_front":"Upload Frente","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_newOwnerIdCard_upload_back":"Upload Verso","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_previousOwnerIdCard":"Documento de Identificação outro operador","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_previousOwnerIdCard_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_previousOwnerIdCard_upload_front":"Upload Frente","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_previousOwnerIdCard_upload_back":"Upload Verso","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_title":"Devolução da documentação","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_select_option":"Escolha a opção mais conveniente para si.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_option_now":"Fazer download do formulário, assinar e devolver agora","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_option_later":"Receber o formulário por email e devolver depois","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_option_later_text":"Vamos enviar-lhe um email para <strong>#EMAIL#<\/strong> com os formulários a assinar e respetivos passos a seguir.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_select_error":"Selecione como pretende devolver a sua documentação.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_text":"Faça upload dos seguintes documentos assinados","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_sameOwner_label":"Mesmo titular do serviço","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_otherOwner_label":"Mudança titular do serviço","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_downloadStep_label":"1º Download do Formulário","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_downloadStep_text":"Faça download do(s) Formulário(s).","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portInForm_label":"Formulário de Portabilidade","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerSwapForm_label":"Formulário de Alteração de titular","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portInForm_filename":"Formulario de Portabilidade do Numero Movel","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerSwapForm_filename":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Movel","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_uploadStep_label":"2º Assinatura e upload da documentação","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_uploadStep_text":"Assine de acordo com o seu Documento de Identificação e faça upload dos seguintes documentos assinados.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_paper_signature":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_digital_signature":"Assinei com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank' class='underline'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portability_form":"Formulário de Portabilidade","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portability_form_tooltip":"Faça upload do formulário de portabilidade já assinado pelo titular do número de telefone a portar. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portability_form_upload":"Upload Formulário","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_upload_error":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_upload_specification_error":"O ficheiro escolhido é inválido. Por favor, escolha um ficheiro até 2MB nos seguintes formatos: jpg, png, pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_upload_specification_label":"Ficheiros até 5MB nos seguintes formatos: jpg, png, pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerChange_form":"Formulário Alteração de Titularidade","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerChange_tooltip":"Faça aqui upload do formulário de portabilidade de alteração de titularidade assinado pelo atual titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2 MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerChange_upload":"Upload Formulário","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_sameOwnerIdCard":"Documento de Identificação","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_newOwnerIdCard":"Documento de Identificação novo titular","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_newOwnerIdCard_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_newOwnerIdCard_upload_front":"Upload Frente","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_newOwnerIdCard_upload_back":"Upload Verso","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_previousOwnerIdCard":"Documento de Identificação outro operador","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_previousOwnerIdCard_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_previousOwnerIdCard_upload_front":"Upload Frente","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_previousOwnerIdCard_upload_back":"Upload Verso","login_bar_change_account_title":"Contas Vodafone","login_bar_change_account_subtitle":"Escolha uma conta do seu portfólio:","login_bar_vodafone_account_services":"Serviços e contas Vodafone","login_bar_choose_service":"Escolha um serviço do seu portfólio:","login_bar_confirm":"Confirmar","login_bar_back":"Voltar","login_bar_generic_error":"Lamentamos mas ocorreu um erro. Por favor tente novamente.","cbu_fixedSubscription_email_title_inbox":"Confirmação do pedido de adesão à Vodafone","cbu_fixedSubscription_email_title":"Bem-vindo ao serviço fixo da Vodafone","cbu_fixedSubscription_email_customer_welcome":"Estimado(a) ","cbu_fixedSubscription_email_customer_welcomeBold":"Cliente #NAME#","cbu_fixedSubscription_email_customer_registration":"A adesão ao pacote #BUNDLENAME# foi realizada/registada com sucesso.","cbu_fixedSubscription_email_customer_check_info":"Para ver o resumo completo do serviço subscrito bem com as condições gerais de prestação de serviço, consulte a informação disponibilizada em anexo.","cbu_fixedSubscription_email_content_step_title":"Próximos passos","cbu_fixedSubscription_email_rce_title":"Confirmar e aceitar as condições do resumo de contrato do serviço subscrito","cbu_fixedSubscription_email_sms_info":"Irá receber um SMS, no prazo máximo de 48h, que lhe permitirá aceder ao resumo de contrato do serviço subscrito.","cbu_fixedSubscription_email_sms_installation":"A instalação do serviço apenas irá ocorrer, se responder SIM ao SMS que lhe permite confirmar a aceitação das condições comerciais, do resumo de contrato, do pacote subscrito. Deverá responder no prazo máximo de 72h após receção do SMS para poder manter as condições que subscreveu.","cbu_fixedSubscription_email_rce_acceptance":"Após a aceitação do resumo de contrato","cbu_fixedSubscription_email_installation_title":"Confirmar a instalação do seu novo serviço","cbu_fixedSubscription_email_installation_content_date_selected":"Irá receber um SMS no número #PHONENUMBER# com a confirmação da instalação. Caso precise de fazer alguma alteração ao agendamento da instalação siga as instruções enviadas.","cbu_fixedSubscription_email_installation_content_date_no_selected":"Irá receber um SMS no número #PHONENUMBER# com instruções para poder agendar comodamente a instalação do serviço na sua morada.","cbu_fixedSubscription_email_installation_content_date_time_to_contact":"Para agendamento da sua instalação será contactado num prazo máximo de #TIME_TO_CONTACT# para o número #PHONENUMBER#.","cbu_fixedSubscription_email_installation_content_date_delay_installation":"Para agendamento da sua instalação será contactado #TIME_TO_CONTACT# para o número #PHONENUMBER#.","cbu_fixedSubscription_email_installation_date":"Data(s) solicitada(s)","cbu_fixedSubscription_email_installation_date_or":"ou","cbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_title":"Aproveitar a oferta exclusiva online","cbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_content":"Irá receber por SMS um código Voucher para redimir a sua oferta na Loja Online, até 15 dias após a instalação do serviço fixo.","cbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_content_info":"Para mais informações sobre a sua utilização consulte","cbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_link":"https://www.vodafone.pt/ajuda/artigos/clube-viva-loja-online/condicoes-aquisicao/como-posso-utilizar-um-codigo-de-desconto.html","cbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_link_label":"aqui","cbu_fixedSubscription_email_mobilePortability_title":"Concluir o pedido de portabilidade móvel","cbu_fixedSubscription_email_mobilePortability_content":"Em anexo encontra o(s) formulário(s) de portabilidade, que deverá(ão) ser assinado(s) pelo atual titular do(s) número(s).","cbu_fixedSubscription_email_mobilePortability_content_info_partOne":"Deverá devolver neste ","cbu_fixedSubscription_email_mobilePortability_returnMobileDocButtonLabel":"link","cbu_fixedSubscription_email_mobilePortability_content_info_partTwo":"o(s) formulário(s) assinados bem como uma cópia do documento de identificação, exceto se o formulário for assinado com recurso à Assinatura digital.","cbu_fixedSubscription_email_sendDocsUrl":"https://www.vodafone.pt/pedido-adesao/portabilidade-devolucao-documentacao.html","cbu_fixedSubscription_email_debit_title":"Confirmar a ativação do débito direto","cbu_fixedSubscription_email_debit_content":"Irá receber por correio na morada indicada um impresso acompanhado de um envelope RSF, que deverá devolver preenchido.","cbu_fixedSubscription_email_debit_content_info":"A ativação desta forma de pagamento pode não ocorrer logo na 1ª fatura, pelo que devem ser utilizados os métodos de pagamento alternativos indicados na primeira página da fatura, no primeiro mês.","cbu_fixedSubscription_email_mgm_title":"Member Get Member Vodafone","cbu_fixedSubscription_email_mgm_content":"Após a instalação do serviço de fibra, irá receber um desconto mensal na sua fatura. Depois do pagamento da terceira fatura, pode começar a recomendar os seus amigos e receber descontos adicionais.","cbu_fixedSubscription_email_eSim_title":"Instalar eSIM","cbu_fixedSubscription_email_eSim_content":"Em breve vai receber um email com o seu eSIM e todos os passos necessários para a instalação. Será necessário que valide o seu email como procedimento de segurança, passo que lhe iremos pedir nas próximas horas.","cbu_fixedSubscription_email_resume_price_label":"Preço","cbu_fixedSubscription_email_resume_television_label":"Televisão","cbu_fixedSubscription_email_resume_internet_label":"Internet","cbu_fixedSubscription_email_resume_phone_label":"Voz Fixa","cbu_fixedSubscription_email_resume_mobile_label":"Números Móveis","cbu_fixedSubscription_email_resume_monthly_label":"/mês","cbu_fixedSubscription_email_resume_noTVBox_label":"Sem TV Box","cbu_fixedSubscription_email_resume_mobile_ordinal_number_label":"º número:","cbu_fixedSubscription_email_resume_mobile_numbers_label":"números:","cbu_fixedSubscription_email_resume_binding_time_label":"Fidelização #BINDINGTIME# meses","cbu_fixedSubscription_email_resume_bundle_label":"Pacote","standard_email_bullet":"\u2022   ","subscriptionForm_emailTemplate_footer_share":"Siga-nos e partilhe:","subscriptionForm_emailTemplate_footer_visitSite":"Para mais informações consulte o nosso site","subscriptionForm_emailTemplate_footer_privacyPolicy":"Política de Privacidade","subscriptionForm_emailTemplate_footer_termsAndConditions":"Termos e condições","subscriptionForm_emailTemplate_footer_help":"Ajuda","subscriptionForm_emailTemplate_footer_emailReception":"Para garantir a boa receção dos nossos emails, adicione o remetente Vodafone à sua lista de contactos.","subscriptionForm_emailTemplate_footer_noReply":"Este é um email gerado automaticamente. Por favor não responda para este endereço.","subscriptionForm_emailTemplate_footer_copyRights":"Copyright © Vodafone #YEAR#","subscriptionForm_emailTemplate_euro_symbol":"\u20ac","standard_docs_return_email_template_common_customerNameTitle":"Olá","standard_docs_return_email_template_common_contentStepsTitle":"Quais são os próximos passos?","standard_docs_return_email_template_common_privacyInfo":"Relembramos que no Portal de Privacidade (vodafone.pt/portalprivacidade.html) pode gerir as suas permissões de tratamento de dados pessoais, para fins de ofertas e recomendações comerciais da Vodafone.","standard_docs_return_email_template_common_moreInfo":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 912 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","standard_docs_return_email_template_fixed_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","standard_docs_return_email_template_fixed_emailTitleContent":"Confirmação do seu Pedido de Portabilidade","standard_docs_return_email_template_fixed_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade que registou através do site Vodafone, confirmamos a receção do formulário de portabilidade assinado.","standard_docs_return_email_template_fixed_contentStepsValidateMsg":"Vamos validar toda a documentação que nos enviou e iniciar o processo de alteração de número.","standard_docs_return_email_template_fixed_contentStepsSmsMsg":"Irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade.","standard_docs_return_email_template_mobile_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","standard_docs_return_email_template_mobile_emailTitleContent":"Confirmação do seu Pedido de Portabilidade","standard_docs_return_email_template_mobile_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade que registou através do site Vodafone, confirmamos a receção do formulário de portabilidade assinado.","standard_docs_return_email_template_mobile_contentStepsValidateMsg":"Vamos validar toda a documentação que nos enviou e iniciar o processo de alteração de número.","standard_docs_return_email_template_mobile_contentStepsSmsMsg":"Irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade.","standard_portability_email_template_common_send_docs_url":"https://www.vodafone.pt/pedido-adesao/portabilidade-devolucao-documentacao.html","standard_portability_email_template_common_customerNameTitle":"Olá","standard_portability_email_template_common_contentStepsTitle":"Quais são os próximos passos?","standard_portability_email_template_common_contentStepsButtonLabel":"Devolver documentação","standard_portability_email_template_common_contentStepsUnderButtonNote":"Não partilhe este link com ninguém","standard_portability_email_template_common_moreInfo":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 912 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt","standard_portability_email_template_common_fixed_portIn_form_fileName":"Formulario de Portabilidade do Numero Fixo","standard_portability_email_template_common_fixed_ownerSwap_form_fileName":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Fixo","standard_portability_email_template_common_mobile_portIn_form_fileName":"Formulario de Portabilidade do Numero Movel -","standard_portability_email_template_common_mobile_ownerSwap_form_fileName":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Movel -","standard_portability_email_template_fixed_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","standard_portability_email_template_fixed_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","standard_portability_email_template_fixed_contentWelcomeParagraph":"Na sequência da sua subscrição de um pacote fibra Vodafone e respetivo pedido de portabilidade do número fixo, enviamos em anexo o formulário de portabilidade pré-preenchido com os dados introduzidos.","standard_portability_email_template_fixed_contentStepsDocumentsMsg":"O formulário de portabilidade deve ser assinado pelo atual titular do número #MSISDN#.","standard_portability_email_template_fixed_contentStepsHowToMsg":"Após a instalação do seu serviço, devolva o documento assinado no prazo máximo de 2 semanas. Caso não recorra à assinatura digital, junte a cópia ou fotografia do documento de identificação da pessoa que assina o formulário.","standard_portability_email_template_fixed_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","standard_portability_email_template_fixed_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","standard_portability_email_template_ownerSwap_fixed_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","standard_portability_email_template_ownerSwap_fixed_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","standard_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentWelcomeParagraph":"Na sequência da sua subscrição de um pacote fibra Vodafone e respetivo pedido de portabilidade do número fixo, enviamos em anexo o formulário de portabilidade e o formulário de alteração de titular pré-preenchidos com os dados introduzidos.","standard_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentStepsDocumentsMsg":"O formulário de portabilidade deve ser assinado pelo atual titular do número #MSISDN# no operador de origem. O formulário de alteração de titular deve ser assinado pelo novo titular do número na Vodafone.","standard_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentStepsHowToMsg":"Após a instalação do seu serviço, devolva o documento assinado, no prazo máximo de duas semanas. Caso não recorra à assinatura digital, junte a cópia ou fotografia do documento de identificação da pessoa que assina cada um dos formulários.","standard_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","standard_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","standard_portability_email_template_mobile_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","standard_portability_email_template_mobile_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","standard_portability_email_template_mobile_contentWelcomeParagraph":"Na sequência da sua subscrição de um pacote fibra Vodafone e respetivo pedido de portabilidade dos números móveis associados ao seu pacote, enviamos em anexo os respetivos formulários de portabilidade pré-preenchidos com os dados já fornecidos por si.","standard_portability_email_template_mobile_contentStepsDocumentsMsg":"O formulário de portabilidade deve ser assinado pelo atual titular do(s) número(s).","standard_portability_email_template_mobile_contentStepsHowToMsg":"Após a instalação do seu serviço, devolva o(s) documento(s) assinado(s) no prazo máximo de 2 semanas. Caso não recorra à assinatura digital, junte a cópia ou fotografia do documento de identificação da pessoa que assina cada um dos formulários.","standard_portability_email_template_mobile_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","standard_portability_email_template_mobile_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","standard_portability_email_template_ownerSwap_mobile_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","standard_portability_email_template_ownerSwap_mobile_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","standard_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentWelcomeParagraph":"Na sequência da sua subscrição de um pacote fibra Vodafone e respetivo pedido de portabilidade dos números móveis associados ao seu pacote, enviamos em anexo os respetivos formulários de portabilidade e formulários de alteração de titular pré-preenchidos com os dados já fornecidos por si.","standard_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentStepsDocumentsMsg":"O formulário de portabilidade deve ser assinado pelo atual titular do(s) número(s) no operador de origem. O formulário de alteração de titular deve ser assinado pelo novo titular do(s) número(s) na Vodafone.","standard_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentStepsHowToMsg":"Após a instalação do seu serviço, devolva o documento assinado, no prazo máximo de duas semanas. Caso não recorra à assinatura digital, junte a cópia ou fotografia do documento de identificação da pessoa que assina cada um dos formulários.","standard_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","standard_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_common_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","subscriptionForm_emailTemplate_portability_common_customerNameTitle":"Olá","subscriptionForm_emailTemplate_portability_common_stepsTitle":"Quais são os próximos passos?","subscriptionForm_emailTemplate_portability_common_moreInfo":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 912 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_common_sendDocsUrl":"https://www.vodafone.pt/portabilidade/devolucao-documentacao.html","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_docs_emailTitleContent":"Confirmação do seu Pedido de Portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_docs_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade feito através do site Vodafone, confirmamos o registo com sucesso do seu pedido.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_docs_contentStepsValidateMsg":"Validarmos toda a documentação que enviou e iniciarmos o processo de portabilidade de número.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_docs_contentStepsSmsMsg":"Após a validação dos documentos irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_docs_privacyInfo":"Relembramos que no Portal de Privacidade (vodafone.pt/portalprivacidade.html) pode gerir as suas permissões de tratamento de dados pessoais, para fins de ofertas e recomendações comerciais da Vodafone.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade que registou através do site Vodafone, enviamos em anexo o formulário de portabilidade do número móvel pré-preenchido com os dados introduzidos.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentStepsOwnerSignMsgPart1":"Este documento deverá ser assinado pelo atual titular do número #PHONE_NUMBER#. Poderá assinar recorrendo à ","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentStepsOwnerSignMsgLink":"https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentStepsOwnerSignMsgLinkText":"assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentStepsOwnerSignMsgPart2":", não sendo necessário, nestas situações, o envio da cópia do documento de identificação.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentStepsDocsMsg":"Deverá devolver o documento assinado assim como uma cópia ou fotografia do seu documento de identificação no prazo máximo de 2 semanas (a contar da data de envio deste email).","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentStepsUnderButtonNote":"Não partilhe este link com ninguém","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentStepsButtonLabel":"Devolver documentação","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_no_docs_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_docs_emailTitleContent":"Confirmação do seu Pedido de Portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_docs_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade feito através do site Vodafone, confirmamos o registo com sucesso do seu pedido.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_docs_contentStepsValidateMsg":"Iremos validar toda a documentação que nos enviou e iniciar o processo de alteração de número.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_docs_contentStepsSmsMsg":"Após a validação dos documentos irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_docs_privacyInfo":"Relembramos que no Portal de Privacidade (vodafone.pt/portalprivacidade.html) pode gerir as suas permissões de tratamento de dados pessoais, para fins de ofertas e recomendações comerciais da Vodafone.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade que registou através do site Vodafone, enviamos em anexo o formulário de portabilidade do número móvel pré-preenchido com os dados introduzidos.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsOwnerSignMsg":"Os formulários de portabilidade e de alteração de titularidade deverão ser assinados pelo atual titular do número #PHONE_NUMBER#.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsNewOwnerSignMsg":"A declaração de aceitação de titularidade deve ser assinada pelo novo titular do número na Vodafone.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsSignWithDigitalSignaturePart1":"Todos os documentos poderão ser assinados recorrendo à ","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsSignWithDigitalSignatureLink":"https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsSignWithDigitalSignatureLinkText":"assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsSignWithDigitalSignaturePart2":", não sendo necessário, nestas situações, o envio da cópia do documento de identificação.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsDocsMsg":"Deverá devolver o documento assinado assim como uma cópia ou fotografia do seu documento de identificação no prazo máximo de 2 semanas (a contar da data de envio deste email).","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsUnderButtonNote":"Não partilhe este link com ninguém","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsButtonLabel":"Devolver documentação","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_mobile_with_owner_change_no_docs_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_docs_emailTitleContent":"Confirmação do seu Pedido de Portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_docs_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade feito através do site Vodafone, confirmamos o registo com sucesso do seu pedido.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_docs_contentStepsValidateMsg":"Validarmos toda a documentação que enviou e iniciarmos o processo de portabilidade de número.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_docs_contentStepsSmsMsg":"Após a validação dos documentos irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_docs_privacyInfo":"Relembramos que no Portal de Privacidade (vodafone.pt/portalprivacidade.html) pode gerir as suas permissões de tratamento de dados pessoais, para fins de ofertas e recomendações comerciais da Vodafone.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade que registou através do site Vodafone, enviamos em anexo o formulário de portabilidade do número fixo pré-preenchido com os dados introduzidos.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentStepsOwnerSignMsgPart1":"Este documento deverá ser assinado pelo atual titular do número #PHONE_NUMBER#. Poderá assinar recorrendo à ","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentStepsOwnerSignMsgLink":"https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentStepsOwnerSignMsgLinkText":"assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentStepsOwnerSignMsgPart2":", não sendo necessário, nestas situações, o envio da cópia do documento de identificação.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentStepsDocsMsg":"Deverá devolver o documento assinado assim como uma cópia ou fotografia do seu documento de identificação no prazo máximo de 2 semanas (a contar da data de envio deste email).","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentStepsUnderButtonNote":"Não partilhe este link com ninguém","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentStepsButtonLabel":"Devolver documentação","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_no_docs_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_docs_emailTitleContent":"Confirmação do seu Pedido de Portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_docs_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade feito através do site Vodafone, confirmamos o registo com sucesso do seu pedido.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_docs_contentStepsValidateMsg":"Iremos validar toda a documentação que nos enviou e iniciar o processo de alteração de número.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_docs_contentStepsSmsMsg":"Após a validação dos documentos irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_docs_privacyInfo":"Relembramos que no Portal de Privacidade (vodafone.pt/portalprivacidade.html) pode gerir as suas permissões de tratamento de dados pessoais, para fins de ofertas e recomendações comerciais da Vodafone.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade que registou através do site Vodafone, enviamos em anexo o formulário de portabilidade do número fixo pré-preenchido com os dados introduzidos.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsOwnerSignMsg":"Os formulários de portabilidade e de alteração de titularidade deverão ser assinados pelo atual titular do número #PHONE_NUMBER#.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsSignWithDigitalSignaturePart1":"Todos os documentos poderão ser assinados recorrendo à ","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsSignWithDigitalSignatureLink":"https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsSignWithDigitalSignatureLinkText":"assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsSignWithDigitalSignaturePart2":", não sendo necessário, nestas situações, o envio da cópia do documento de identificação.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsDocsMsg":"Deverá devolver o documento assinado assim como uma cópia ou fotografia do seu documento de identificação no prazo máximo de 2 semanas (a contar da data de envio deste email).","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsUnderButtonNote":"Não partilhe este link com ninguém","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsButtonLabel":"Devolver documentação","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","subscriptionForm_emailTemplate_portability_fixed_with_owner_change_no_docs_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_emailTitleInbox":"Confirmação do pedido de documentação","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_emailTitleContent":"Confirmação do pedido de documentação","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_emailContent":"Foram devolvidos os documentos para prosseguir com a portabilidade do Cliente com NIF #NIF# e enviado email para #EMAIL#.","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_client_confirmation_emailTitleInbox":"Confirmação documentação portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_client_confirmation_emailTitleContent":"Confirmação documentação portabilidade","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_client_confirmation_customerNameTitle":"Estimado cliente,","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_client_confirmation_contentWelcomeParagraph":"Confirmamos a receção da documentação de portabilidade que registou através do site.","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_client_confirmation_contentStepsTitle":"Quais são os próximos passos?","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_client_confirmation_contentStepsValidateMsg":"Validamos toda a documentação que enviou e iniciarmos o processo de portabilidade de número.","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_client_confirmation_contentStepsSmsMsg":"Após a validação dos documentos irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade.","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_client_confirmation_privacyInfo":"Relembramos que no Portal de Privacidade (vodafone.pt/portalprivacidade.html) pode gerir as suas permissões de tratamento de dados pessoais, para fins de ofertas e recomendações comerciais da Vodafone.","subscriptionForm_emailTemplate_tlmk_portability_client_confirmation_moreInfo":"Para mais informações, ligue grátis 800 91 91 91, dísponivel todos os dias, das 9h às 22h.","standardSubscription_email_rce_error_emailTitleInbox":"E2E Fixo - Erro oferta Criação Resumo de Contrato","standardSubscription_email_rce_error_emailTitleContent":"E2E Fixo - Erro oferta Criação Resumo de Contrato","standardSubscription_email_rce_error_messageDetail":"Tentativa de criação de RC com Erro de Ref Data para a oferta #TARIFF# #ERROR#","standardSubscription_email_upload_error_emailTitleInbox":"Adesão E2E - Upload de CC - falha de serviço","standardSubscription_email_upload_error_emailTitleContent":"Adesão E2E - Upload de CC - falha de serviço","standardSubscription_email_upload_error_messageDetail":"Falha ao submeter os documentos em FileNet na adesão a um bundle e2e através do online.","standardSubscription_email_upload_error_procedureRequest":"Por favor, submeter os documentos em FileNet no NIF #NIF#.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_emailTitleInbox":"Tarifário #BUNDLENAME# - adesão com sucesso","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_emailTitle":"Tarifário #BUNDLENAME# - adesão com sucesso","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_customerWelcome":"Estimado(a) ","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_customerRegistration":"A adesão ao Tarifário #BUNDLENAME# foi realizada com sucesso","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_customerCheckInfo_withoutRC":"Para ver as condições gerais de prestação de serviço, consulte a informação disponibilizada em anexo.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_customerCheckInfo":"Para ver o resumo completo do serviço subscrito bem como as condições gerais de prestação de serviço, consulte a informação disponibilizada em anexo.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_contentStepTitle":"Próximos passos","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_rcTitle":"Confirmar e aceitar as condições do resumo de contrato do serviço subscrito","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_smsInfo":"Irá receber um SMS, no prazo máximo de 48h, que lhe permitirá aceder ao resumo de contrato do serviço subscrito.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_smsInstallation":"A subscrição do serviço apenas irá ocorrer, se responder SIM ao SMS que lhe permite confirmar a aceitação das condições comerciais, do resumo de contrato, do serviço subscrito. Deverá responder no prazo máximo de 72h após receção do SMS para poder manter as condições que subscreveu.","redSubscription_emailTemplate_eSim_title":"Instalar eSIM","redSubscription_emailTemplate_eSim_content":"Em breve vai receber um email com o seu eSIM e todos os passos necessários para a instalação. Será necessário que valide o seu email como procedimento de segurança, passo que lhe iremos pedir nas próximas horas.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationTitle_withCards":"Ativar os cartões","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationContent_withCards":"Aguarde a receção dos cartões móveis na morada indicada, ","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationContentInfo_withCards":"Após a receção dos seus cartões móveis, ative-os no ","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_receivedCardsContent_without_appointment":"no prazo de 3 a 5 dias úteis.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_receivedCardsContent_with_appointment":"dia #DATE# entre as #TIMESLOTSTART# e as #TIMESLOTEND#.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationTitle_withoutCards":"Ativação do tarifário","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationContent_withoutCards":"Iremos ativar o tarifário no(s) seu(s) número(s) Vodafone. Assim que ativado(s), será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationContentInfo_withoutCards":"Receberá a confirmação de ativação do(s) tarifário(s) nos próximos dias.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationContent_withoutCards_withoutRC":"Depois de aceitar as condições do resumo de contrato iremos ativar o tarifário no(s) seu(s) número(s) Vodafone e receberá um email de confirmação. Assim que ativado(s), será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationLinkLabel":"link","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_portabilityContent":"No mesmo link ser-lhe-ão pedidas informações para concluir o seu processo de portabilidade. Tenha consigo a seguinte informação:","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_portabilityInfo1":"1. Código de Validação de Portabilidade, que deve obter numa das faturas da sua operadora de origem;","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_portabilityInfo2":"2. Cópia do Cartão de Cidadão do atual titular do número do telemóvel a manter.","redSubscription_email_activationUrl":"https://www.vodafone.pt/telemoveis/tarifarios/red/ativar.html","redSubscription_email_upload_error_emailTitleInbox":"Adesão RED - Upload de CC - falha de serviço","redSubscription_email_upload_error_emailTitleContent":"Adesão RED - Upload de CC - falha de serviço","redSubscription_email_upload_error_messageDetail":"Falha ao submeter os documentos em FileNet na adesão a um tarifário RED através do online.","redSubscription_email_upload_error_procedureRequest":"Por favor, submeter os documentos em FileNet no NIF #NIF#.","redSubscription_email_plan_activation_title":"Ativação do tarifário","redSubscription_email_plan_swap_info":"Iremos ativar o tarifário no(s) seu(s) número(s) Vodafone. Assim que ativado(s), será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura.","redSubscription_email_plan_swap_confirmation":"Receberá a confirmação de ativação do(s) tarifário(s) nos próximos dias.","rce_email_error_emailTitleInbox":"E2E #FORM_TYPE# - Erro oferta Criação Resumo de Contrato","rce_email_error_emailTitleContent":"E2E #FORM_TYPE# - Erro oferta Criação Resumo de Contrato","rce_email_error_messageDetail":"Tentativa de criação de RC com Erro de Ref Data para a oferta #PLAN_TYPE#","redSubscription_delayEmailTemplate_emailTitleInbox":"Ativação do Tarifário #BUNDLENAME#","redSubscription_delayEmailTemplate_emailTitle":"Ativação do Tarifário ","redSubscription_delayEmailTemplate_emailTitlePlan":"#BUNDLENAME#","redSubscription_delayEmailTemplate_customerWelcome":"Estimado/a Cliente,","redSubscription_delayEmailTemplate_reminderInfo":"Recordamos que depois de receber o seu novo cartão móvel deve ativá-lo no link abaixo.","redSubscription_delayEmailTemplate_linkInfo":"Neste link pode também finalizar o pedido de portabilidade, caso pretenda manter o seu número.","redSubscription_delayEmailTemplate_activationButtonLabel":"Ativar tarifário","redSubscription_delayEmailTemplate_endNoteReceivedCards":"Depois de confirmar a receção dos seus cartões novos, vamos ativar o tarifário #BUNDLENAME# nos números indicados.","redSubscription_delayEmailTemplate_endNoteSupport":"","redSubscription_delayEmailTemplate_emailSupportLink":"","redSubscription_delayEmailTemplate_emailSupportLabel":"","redSubscription_delayEmailTemplate_endNoteIgnoreEmail":"Se já confirmou a receção dos cartões Red no link enviado, ignore este email.","redActivation_emailTemplate_activation_emailTitleInbox":"Tarifário #BUNDLENAME# - Confirmação da receção de Cartão","redActivation_emailTemplate_activation_emailTitle":"Tarifário #BUNDLENAME# - Confirmação da receção de Cartão","redActivation_emailTemplate_activation_emailTitleInbox_portIn_withDocs":"Tarifário #BUNDLENAME# - Confirmação da receção de Cartão e do pedido de portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_emailTitle_portIn_withDocs":"Tarifário #BUNDLENAME# - Confirmação da receção de Cartão e do pedido de portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_emailTitleInbox_portIn_noDocs":"Tarifário #BUNDLENAME# - Confirmação da receção de Cartão e envio da documentação de portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_emailTitle_portIn_noDocs":"Tarifário #BUNDLENAME# - Confirmação da receção de Cartão e envio da documentação de portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_customerWelcome":"Estimado(a) ","redActivation_emailTemplate_activation_customerCheckInfo":"Na sequência da sua adesão ao tarifário #BUNDLENAME#, confirmamos que recebeu na sua morada os cartões móveis.","redActivation_emailTemplate_activation_customerCheckInfo_portIn_withDocs":"Na sequência da sua adesão ao tarifário #BUNDLENAME#, confirmamos que recebeu na sua morada os cartões móveis e que nos enviou os documentos necessários para a portabilidade.","redActivation_emailTemplate_activation_customerCheckInfo_portIn_noDocs":"Na sequência da sua adesão ao tarifário #BUNDLENAME#, confirmamos que recebeu na sua morada os cartões móveis e enviamos em anexo o(s) formulário(s) pré-preenchido(s) para que finalize o seu pedido de portabilidade.","redActivation_emailTemplate_activation_contentStepTitle":"Próximos passos","redActivation_emailTemplate_activation_activationTitle":"Ativação dos cartões móveis","redActivation_emailTemplate_activation_activationTitle_portIn_noDocs":"Ativação dos cartões móveis e Conclusão do Pedido de Portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_activationContent":"Vamos ativar o seu novo tarifário RED. Assim que ativado, será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura.","redActivation_emailTemplate_activation_activationContent_portIn_withDocs":"Vamos validar a documentação que nos enviou, ativar o seu novo tarifário RED e iniciar o processo de alteração de número. Assim que o tarifário for ativado, será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura.","redActivation_emailTemplate_activation_activationConfirmation":"Quando receber a confirmação de ativação pode inserir o novo cartão no telemóvel e começar a usar.","redActivation_emailTemplate_activation_activationSms":"Será enviado um SMS para o número a portar com a data e hora em que se realizará a alteração de número.","redActivation_emailTemplate_activation_rcConfirmation":"Recordamos que é necessário ter aceite o resumo de contrato do serviço, enviado por SMS, para se proceder à ativação do tarifário.","redActivation_emailTemplate_activation_portabilityTitle":"Conclusão do pedido de portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_portabilityContent":"O(s) formulário(s) em anexo deve(m) ser assinado(s) pelo atual titular do(s) número(s) no operador de origem.","redActivation_emailTemplate_activation_portabilityContentInfo":"Devolva o(s) documento(s) assinado(s) no prazo máximo de 2 semanas no ","redActivation_emailTemplate_activation_portabilityLinkLabel":"link","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_returnDocsUrl":"https://www.vodafone.pt/telemoveis/tarifarios/red/enviardoc.html","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_form_fileName":"Formulario de Portabilidade do Numero Movel -","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_mobile_ownerSwap_form_fileName":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Movel -","redActivation_email_upload_error_emailTitleInbox":"Portabilidade pendente RED - falha de serviço","redActivation_email_upload_error_emailTitleContent":"Portabilidade pendente RED - falha de serviço","redActivation_email_upload_error_messageDetail":"Falha ao criar OS de Portabilidade do tarifário RED","redActivation_email_upload_error_procedureRequest":"Por favor, criar OS tendo em conta os detalhes presentes no .txt em anexo.","red_emailTemplate_return_docs_emailTitleInbox":"Tarifário #BUNDLENAME# - Confirmação do pedido de portabilidade","red_emailTemplate_return_docs_emailTitle":"Tarifário #BUNDLENAME# - Confirmação do pedido de portabilidade","red_emailTemplate_return_docs_customerWelcome":"Estimado(a) ","red_emailTemplate_return_docs_customerCheckInfo":"Na sequência da sua adesão ao tarifário #BUNDLENAME#, confirmamos que nos enviou os respetivos documentos necessários para a portabilidade.","red_emailTemplate_return_docs_contentStepTitle":"Próximos passos","red_emailTemplate_return_docs_documentValidationTitle":"Validação de documentação e Portabilidade do número","red_emailTemplate_return_docs_documentValidationContent":"Vamos validar a documentação que nos enviou e iniciar o processo de alteração de número.","red_emailTemplate_return_docs_documentValidationSms":"Será enviado um SMS para o número a portar com a data e hora em que se realizará a alteração de número.","formWizard_previousButtonFirstStepTitle":"Voltar","formWizard_previousButtonTitle":"Passo Anterior","formWizard_accessibilityButtonTitle":"<b>Adesão acessível<\/b> para pessoas com necessidades especiais","formWizard_exit_dialog_leave_ButtonTitle":"Sair","formWizard_banner_label":"Complete a sua adesão entre 5 a 10 minutos","formWizard_exit_dialog_cancel_ButtonTitle":"Continuar adesão","scheduling_form_wizard_back_button_label":"Voltar","scheduling_form_wizard_step_installation":"Instalação","scheduling_form_wizard_step_intervention":"Intervenção","scheduling_form_wizard_step_schedule":"Agendamento","scheduling_form_wizard_step_reschedule":"Reagendamento","scheduling_loading_text":"Por favor aguarde enquanto verificamos os seus dados.","scheduling_title_appointment":"Consulta de agendamento","scheduling_title_appointment_info":"Dados do agendamento","scheduling_title_schedule":"Agendar instalação","scheduling_title_reschedule":"Reagendar instalação","scheduling_title_schedule_intervention":"Agendar Intervenção","scheduling_title_reschedule_intervention":"Reagendar intervenção","scheduling_phone_number_text":"Para consultar o agendamento da instalação ou intervenção, indique o número de telefone associado.","scheduling_phone_number_label":"Número de telefone","scheduling_phone_number_error":"Insira um n.º de telemóvel válido","scheduling_contact_name_label":"Nome do contacto","scheduling_contact_name_error":"Insira o nome completo","scheduling_contact_phone_number_label":"Telemóvel","scheduling_contact_phone_number_error":"Insira um n.º de telemóvel válido","scheduling_tv_boxes_number_title":"Quantas TV Boxes pretende instalar?","scheduling_tv_boxes_number_text":"Selecione um número dentro das opções disponíveis.","scheduling_tv_boxes_number_error":"Por favor indique o quantas TV Boxes pretende instalar","scheduling_tv_boxes_number_additional_cost_text":"TV Boxes não incluídas no número de boxes do pacote subscrito terão um custo adicional.","scheduling_alert_no_installation_text":"Não existe nenhum pedido de instalação ou intervenção associado ao número indicado.","scheduling_otp_text":"Indique o código enviado via SMS para o #PHONENUMBER#.","scheduling_address_address_label":"Morada","scheduling_address_address_label_intervention":"Morada","scheduling_address_show_more":"Ver mais","scheduling_address_show_less":"Ver menos","scheduling_schedule_info_schedule_date_title":"Data de agendamento","scheduling_schedule_info_of_schedule_date_title":"Data do agendamento","scheduling_schedule_info_schedule_current_title":"Agendamento atual","scheduling_schedule_info_start_date_label":"Hora de Início","scheduling_schedule_info_end_date_label":"Hora de Fim","scheduling_schedule_info_contact_name_label":"Nome do contacto","scheduling_schedule_info_contact_phone_label":"Contacto telefónico","scheduling_schedule_info_warning_text":"Caso deseje alterar os dados do agendamento faça-o pelo menos 4 horas do horário acima definido.","scheduling_schedule_info_no_reschedule_text":"Não é possível reagendar a instalação uma vez que faltam menos de 4 horas para o horário definido.","scheduling_schedule_info_no_reschedule_text_intervention":"Não é possível reagendar a intervenção uma vez que faltam menos de 4 horas para o horário definido.","scheduling_schedule_info_no_reschedule_help_text":"Ligue <a href='tel:16912'><strong>16912<\/strong><\/a> para o ajudarmos.","scheduling_schedule_info_no_schedule_title":"A instalação do serviço ainda não foi agendada.","scheduling_schedule_info_no_schedule_title_intervention":"A intervenção ainda não foi agendada.","scheduling_create_schedule_schedule_title":"Novo agendamento","scheduling_create_schedule_select_date_text":"Data para a instalação do serviço","scheduling_create_schedule_select_date_text_intervention":"Data para a intervenção","scheduling_create_reschedule_select_date_text":"Nova data para a instalação do serviço","scheduling_create_reschedule_select_date_text_intervention":"Nova data para intervenção","scheduling_create_schedule_select_date_sub_text":"Selecione uma das opções disponíveis.","scheduling_reschedule_warning_text":"Ao confirmar o reagendamento, <strong>a data inicial será substituída pela nova data selecionada<\/strong>.","scheduling_mandatory_fields_text":"Campos de preenchimento obrigatório","scheduling_continue_button_label":"Continuar","scheduling_schedule_button_label":"Agendar instalação","scheduling_schedule_button_label_intervention":"Agendar intervenção","scheduling_reschedule_button_label":"Reagendar instalação","scheduling_reschedule_button_label_intervention":"Reagendar intervenção","scheduling_create_schedule_button_label":"Agendar","scheduling_create_reschedule_button_label":"Reagendar","scheduling_errors_try_again":"Voltar a tentar","scheduling_success_schedule_alert_text":"A instalação foi agendada.","scheduling_success_schedule_alert_text_intervention":"A intervenção foi agendada.","scheduling_success_reschedule_alert_text":"A instalação do serviço foi reagendada.","scheduling_success_reschedule_alert_text_intervention":"A intervenção foi reagendada.","scheduling_success_extra_text":"Por favor não consulte novamente o mesmo link. Irá receber um novo SMS com os novos dados do seu agendamento.","scheduling_success_thank_you_text":"Obrigada!","scheduling_success_intervention_calendar_description":"Intervenção Técnica Vodafone","scheduling_success_intervention_calendar_summary":"Intervenção Técnica Vodafone","scheduling_success_installation_calendar_description":"Instalação serviço Vodafone","scheduling_success_installation_calendar_summary":"Instalação serviço Vodafone","scheduling_expired_session_exit_button_label":"Abandonar","scheduling_expired_session_reload_button_label":"Reiniciar","scheduling_form_tv_box_delivery_main_title":"Faça a troca da sua Tv Box sem preocupações","scheduling_form_tv_box_delivery_link":"Caso prefira agendar um dia e hora para que um técnico vá fazer a troca da Tv Box na sua morada, <link>clique aqui<\/link>.","scheduling_form_tv_box_delivery_first_title":"Como quer receber a sua nova Tv Box?","scheduling_form_tv_box_delivery_second_title":"Escolha a opção que mais lhe convém.","scheduling_form_tv_box_delivery_button_option_left":"Recolher em loja","scheduling_form_tv_box_delivery_button_option_right":"Receber via estafeta","scheduling_form_tv_box_delivery_on_error_text":"Por favor, escolhe uma opção","scheduling_form_tv_box_delivery_store_collect":"<strong>Consulte a <a class='link link--underline' href='https://www.vodafone.pt/pacotes/televisao/tv-box/vbox4k.html' target='_blank'>lista de lojas disponíveis<\/a><\/strong> para levantamento da Tv Box e dirija-se à que mais lhe convém, sem precisar de marcação prévia, no <strong>prazo de 10 dias<\/strong>.","scheduling_form_tv_box_delivery_submit_btn":"Concluir","scheduling_store_collect_text":"Selecione uma área para consultar as lojas Vodafone disponíveis:","scheduling_store_collect_region_combo_label":"Distrito","scheduling_store_collect_region_combo_option":"Escolhe uma opção","scheduling_store_collect_region_combo_option_aveiro":"Aveiro","scheduling_store_collect_region_combo_option_beja":"Beja","scheduling_store_collect_region_combo_option_braga":"Braga","scheduling_store_collect_region_combo_option_braganca":"Bragança","scheduling_store_collect_region_combo_option_castelo_branco":"Castelo Branco","scheduling_store_collect_region_combo_option_coimbra":"Coimbra","scheduling_store_collect_region_combo_option_evora":"Évora","scheduling_store_collect_region_combo_option_faro":"Faro","scheduling_store_collect_region_combo_option_guarda":"Guarda","scheduling_store_collect_region_combo_option_leiria":"Leiria","scheduling_store_collect_region_combo_option_lisboa":"Lisboa","scheduling_store_collect_region_combo_option_portalegre":"Portalegre","scheduling_store_collect_region_combo_option_porto":"Porto","scheduling_store_collect_region_combo_option_santarem":"Santarém","scheduling_store_collect_region_combo_option_setubal":"Setúbal","scheduling_store_collect_region_combo_option_viana":"Viana do Castelo","scheduling_store_collect_region_combo_option_vila_real":"Vila Real","scheduling_store_collect_region_combo_option_viseu":"Viseu","scheduling_store_collect_region_combo_error":"Por favor selecione um distrito do país.","scheduling_store_collect_select_text":"Escolha uma das nossas lojas e dirija-se sem precisar de marcação prévia, <strong>no prazo de 10 dias.<\/strong>","scheduling_store_collect_carousel_schedules_label":"Horário","scheduling_store_collect_carousel_schedules_work_days_label":"Dias úteis:","scheduling_store_collect_carousel_schedules_saturdays_label":"Sábados:","scheduling_store_collect_carousel_schedules_sundays_label":"Domingos e feriados:","scheduling_store_collect_carousel_location_label":"Localização","scheduling_store_collect_store_error":"Por favor, selecione uma loja.","scheduling_store_collect_no_available_stores":"De momento não existem lojas disponiveis no distrito selecionado.","scheduling_store_title":"Como vai receber a sua Tv Box","scheduling_store_text":"Aguardamos a sua visita à loja selecionada, no prazo de 10 dias.","scheduling_store_toggle_courier_delivery":"Prefiro receber a minha Tv Box via estafeta","scheduling_store_help_text":"Precisa de ajuda? Ligue agora para o <strong>16912<\/strong> e nós ajudamos!","scheduling_courier_vBox_details":"Características e funcionalidades","scheduling_courier_how_many_vBox":"Selecione a quantidade de boxes que quer.","scheduling_courier_box_delivery_info":"A sua Tv Box será entregue na morada de instalação, num prazo máximo entre 24h e 48h, exceto domingos e feriados.","scheduling_courier_vbox_model_choice":"Qual o modelo e quantidade de Tv Boxes que quer instalar?","scheduling_courier_vbox_fill_info":"Por favor preencha os seguintes dados:","scheduling_courier_vbox_max_choice":"Escolha até um máximo de 5 boxes.","scheduling_courier_vbox_disclaimer":"Tv boxes não incluídas no número de boxes do pacote previamente subscrito terão um custo adicional.","scheduling_courier_vbox_pro_title":"VboxPro 4K","scheduling_courier_vbox_4k_title":"Vbox 4K","scheduling_courier_vodafone_box_title":"Vodafone TV PLAY","scheduling_courier_error_message":"Por favor, selecione o número de boxes que pretende.","scheduling_success_tv_migration_alert_text":"A sua opção de entrega da Tv Box foi registada com sucesso!","scheduling_success_tv_migration_delivery_type":"Modo de entrega da TV Box:","scheduling_success_tv_migration_delivery_collect_in_store":"Recolha em loja","scheduling_success_tv_migration_delivery_collect_in_store_selected_label":"Loja selecionada","scheduling_success_tv_migration_delivery_collect_in_store_location_label":"Ver localização","scheduling_success_tv_migration_delivery_collect_in_store_dead_line_text":"Levante a sua nova Tv Box, no prazo de 10 dias.","scheduling_success_tv_migration_delivery_courier":"Receber Via Estafeta","scheduling_success_tv_migration_delivery_courier_models":"Modelo","scheduling_success_tv_migration_delivery_courier_quantity":"Nº de boxes","scheduling_success_tv_migration_delivery_courier_box_pro":"Vbox Pro 4k","scheduling_success_tv_migration_delivery_courier_box_4k":"Vbox 4k","scheduling_success_tv_migration_delivery_courier_vodafone_box":"Vodafone TV PLAY","scheduling_success_tv_migration_extra_text":"Se precisar de mais algum esclarecimento ligue 16912, disponível 24h/dia.","scheduling_success_tv_migration_delivery_courier_expected_date":"Vai receber a sua nova Tv Box dentro de 24h a 48h, exceto domingos e feriados.","otp_component_verification_code_expired_error_msg":"O código de autenticação expirou. Seleciona \"Reenviar código\" para gerar um novo.","otp_component_header_schedule":"Enviamos um código via SMS para o #PHONENUMBER#.","otp_component_header_verification_code_resent":"Foi enviado um novo código para #PHONENUMBER#.","otp_component_insert_number_label":"Coloca o código que recebeste aqui.","otp_component_expiration_code_counter":"Tempo de validade do código restante:","otp_component_verification_code_invalid":"Insira um código válido","otp_component_verification_code_incorrect":"Insira a totalidade do código","otp_component_max_attempts_reached":"Atingiu o número máximo de tentativas.","otp_component_max_attempts_reached_send_new_code":"Selecione \"Reenviar código\" para gerar um novo.","otp_component_resend_code":"Reenviar código","otp_component_want_to_receive_new_code":"O código será reenviado via SMS para o #PHONENUMBER#.","otp_component_send_txt_btn":"Enviar","otp_component_resend_code_status_success_msg_title":"Código enviado com sucesso!","otp_component_resend_code_status_success_msg":"O novo código foi enviado para o #PHONENUMBER#.","otp_component_resend_code_status_error_msg":"Neste momento não é possível reenviar o código. Por favor tente novamente mais tarde.","otp_component_resend_code_status_max_attempts":"Atingiu o número máximo de pedidos de código.","otp_component_resend_code_status_max_attempts_locked":"Lamentamos mas atingiu o número máximo de pedidos de envio de código.","otp_component_max_attempts_locked_message":"Para voltar a solicitar novo reenvio de código ainda terá de aguardar.","otp_component_must_wait_before_making_new_request":"Por favor aguarde 5 minutos para pedir o envio de um novo código.","otp_component_waiting_time_for_new_request":"Tempo de espera restante:","otp_component_waiting_time_label":"Se não receberes este código dentro do tempo estipulado, clica em reenviar código.","portability_cmp_step_number_title":"Número Vodafone","portability_cmp_step_portability_title":"Dados de portabilidade","portability_cmp_step_client_info_title":"Dados de cliente Vodafone","portability_cmp_step_documents_title":"Documentação e assinatura","portability_cmp_form_wizard_exit_button_label":"ir para vodafone.pt","portability_cmp_mandatory_fields_text":"Campos de preenchimento obrigatório","portability_cmp_continue_button_label":"Continuar","portability_cmp_submit_button_label":"Concluir","portability_cmp_try_again_button_label":"Voltar a tentar","portability_cmp_number_step_title":"Pretende pedir portabilidade de um número móvel ou fixo?","portability_cmp_number_step_mobile_button_label":"N.º Móvel","portability_cmp_number_step_mobile_text":"Indique o número Vodafone para o qual pretende pedir a portabilidade do seu número atual.","portability_cmp_number_step_mobile_input_label":" N.º móvel da Vodafone","portability_cmp_number_step_mobile_input_error":" Insira um número válido.","portability_cmp_number_step_mobile_input_invalid":"Insira um número válido.","portability_cmp_number_step_mobile_input_tooltip":"Confirme o número (MSISDN) atribuído ao seu cartão no código de barras que o acompanha.","portability_cmp_number_step_mobile_no_card_text":"Peça agora um <a class='link--underline' href='#LINKPRE#'>cartão pré-pago gratuitamente.<\/a> Se preferir, pode aderir diretamente a um <a class='link--underline' href='#LINKPOS#'>tarifário móvel pós-pago<\/a> ou a um <a class='link--underline' href='#LINK4P#'>pacote fibra com móvel<\/a>, pagando os serviços numa fatura mensal.","portability_cmp_number_step_fixed_text":"Indique o número fixo Vodafone para o qual pretende pedir a portabilidade do seu número atual.","portability_cmp_number_step_mobile_pin_input_label":"PIN Original","portability_cmp_number_step_mobile_pin_input_error":"Indique a totalidade do PIN.","portability_cmp_number_step_mobile_pin_input_tooltip":"Pode consultar o PIN original no cartão Vodafone que recebeu ou aceder ao my vodafone com o nº móvel e aceder a informação de produto e serviços.","portability_cmp_number_step_fix_button_label":"N.º Fixo","portability_cmp_number_step_fixed_input_label":"N.º do Telefone Fixo Vodafone","portability_cmp_number_step_fixed_input_error":"Insira um número válido.","portability_cmp_number_step_fixed_input_invalid":"Insira um número válido.","portability_cmp_number_step_fixed_input_tooltip":"Indique o número fixo da Vodafone que foi instalado na sua morada. Pode confirmar este número na sua área de cliente ou na fatura.","portability_cmp_number_step_fixed_bundle_text":"Ainda não tem um número de telefone fixo da Vodafone?","portability_cmp_number_step_fixed_bundle_request_text":"Adira agora a um pacote fibra.","portability_cmp_number_step_no_choice_error_text":"Por favor selecione uma das opções.","portability_cmp_portability_data_step_title":"Identificação dos dados no operador atual","portability_cmp_portability_data_number_input_label_mobile":"N.º móvel a portar","portability_cmp_portability_data_number_input_label_fixed":"N.º fixo a portar","portability_cmp_portability_data_mobile_number_input_error":"Insira um número móvel válido.","portability_cmp_portability_data_fixed_number_input_error":"Insira um número fixo válido.","portability_cmp_portability_data_mobile_number_tooltip":"Indique o número móvel que pretende manter.","portability_cmp_portability_data_fixed_number_tooltip":"Indique o número de telefone que pretende manter.","portability_cmp_portability_data_cvp_input_label":"Código de Validação de Portabilidade (CVP)","portability_cmp_portability_data_cvp_input_error":"Insira um Código CVP válido. Deverá ter 12 dígitos.","portability_cmp_portability_data_cvp_input_tooltip":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","portability_cmp_portability_data_cvp_validation_error":"O Código de Validação de Portabilidade não correspende ao NIF indicado.","portability_cmp_portability_data_cvp_operator_validation_error":"O CVP inserido não corresponde ao operador identificado.","portability_cmp_portability_data_provider_input_label":"Operador de origem","portability_cmp_portability_data_provider_input_error":"Selecione um operador de origem válido.","portability_cmp_portability_data_provider_select_option_label":"Selecione uma opção","portability_cmp_portability_data_provider_option_meo":"MEO","portability_cmp_portability_data_provider_option_nos":"NOS","portability_cmp_portability_data_provider_option_nowo":"NOWO","portability_cmp_portability_data_provider_option_digi":"DIGI","portability_cmp_portability_data_provider_option_other":"Outro","portability_cmp_portability_data_other_provider_input_label":"Outro, qual?","portability_cmp_portability_data_other_provider_input_error":"Insira um nome de operador válido.","portability_cmp_portability_data_holder_name_input_label":"Nome completo","portability_cmp_portability_data_holder_name_input_error":"Insira o nome completo.","portability_cmp_portability_data_tax_number_input_label":"N.º de contribuinte","portability_cmp_portability_data_tax_number_tooltip":"<small>Se o seu NIF é empresarial, por favor siga este <a class='link--underline' href='https://www.vodafone.pt/business/comunicacoes/voz/portabilidade.html'>processo<\/a>.<\/small>","portability_cmp_portability_data_tax_number_input_error":"Insira um NIF válido.","portability_cmp_portability_data_business_tax_number_input_error":"Insira um NIF Particular.","portability_cmp_portability_data_email_input_label":"Email","portability_cmp_portability_data_email_input_error":"Insira um email válido.","portability_cmp_portability_data_email_conf_input_label":"Confirme o seu email","portability_cmp_portability_data_email_conf_input_error":"Insira o email igual ao indicado.","portability_cmp_portability_data_contact_number_input_label":"Telemóvel","portability_cmp_portability_data_contact_number_input_error":"Insira um n.º de telemóvel válido.","portability_cmp_client_data_step_id_customer_check":"Pretendo identificar-me na Vodafone para poder gerir os meus serviços, ter acesso a vantagens exclusivas e a campanhas Clube Viva.","portability_cmp_client_data_step_no_id_message":"Caso não pretenda identificar-se na Vodafone, selecione o botão Continuar","portability_cmp_client_data_step_mobile_title":"Identificação do titular na Vodafone","portability_cmp_client_data_step_fixed_title":"Dados de cliente Vodafone","portability_cmp_client_data_step_same_owner_toggle":"Sou o mesmo Titular na Vodafone e no outro Operador","portability_cmp_client_data_step_name_label":"Nome completo","portability_cmp_client_data_step_name_error":"Insira o nome completo.","portability_cmp_client_data_step_nif_label":"N.º de contribuinte","portability_cmp_client_data_tax_number_tooltip":"<small>Se o seu NIF é empresarial, por favor siga este <a class='link--underline' href='https://www.vodafone.pt/business/comunicacoes/voz/portabilidade.html'>processo<\/a>.<\/small>","portability_cmp_client_data_step_nif_error":"Insira um n.º de contribuinte válido.","portability_cmp_client_data_step_business_nif_error'":"Insira um NIF Particular.","portability_cmp_client_data_step_different_nif_error":"Indique o NIF registado no serviço fixo ativo da Vodafone.","portability_cmp_client_data_step_info_message":"Como não há alteração do titular já temos todos os dados necessários e por isso pode passar já para o último passo.","portability_cmp_client_data_step_email_label":"Email","portability_cmp_client_data_step_email_error":"Insira um email válido.","portability_cmp_client_data_step_email_confirmation_label":"Confirme o seu email","portability_cmp_client_data_step_email_confirmation_error":"Insira o email igual ao indicado.","portability_cmp_client_data_step_address_label":"Morada","portability_cmp_client_data_step_address_error":"Insira uma morada válida.","portability_cmp_client_data_step_cp7_label":"Código Postal","portability_cmp_client_data_step_cp7_error":"Insira um código postal válido.","portability_cmp_client_data_step_parish_label":"Localidade","portability_cmp_documents_step_title":"Download e assinatura da documentação","portability_cmp_documents_step_duplicated_files_error":"Confirme que está a fazer upload de ficheiros com nomes diferentes","portability_cmp_documents_step_choice_text_mobile":"Escolha a opção mais conveniente para si","portability_cmp_documents_step_download_now_mobile":"Fazer download do formulário, assinar e devolver agora","portability_cmp_documents_step_download_later_mobile":"Receber o formulário por email e devolver depois","portability_cmp_documents_step_number_one_mobile":"1","portability_cmp_documents_step_number_two_mobile":"2","portability_cmp_documents_step_download_form_label_mobile":"<strong>Faça o download<\/strong> do formulário de portabilidade","portability_cmp_documents_step_download_sign_label_mobile":"<strong>Assine-o <\/strong>de acordo com o seu documento de identificação","portability_cmp_documents_step_download_paper_signature_mobile":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","portability_cmp_documents_step_download_digital_signature_mobile":"Assinei com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","portability_cmp_documents_step_port_form_upload_label_mobile":"Formulário de Portabilidade assinado","portability_cmp_documents_step_id_label_mobile":"Documento de Identificação","portability_cmp_documents_step_email_send_mobile":"Vamos enviar-lhe um email para <strong>#EMAIL#<\/strong> com o formulário de portabilidade e passos a seguir.","portability_cmp_documents_step_portability_form_mobile":"Formulário de Portabilidade","portability_cmp_documents_step_portability_form_upload_title_mobile":"Upload Formulário","portability_cmp_documents_step_id_front_mobile":"Upload Frente","portability_cmp_documents_step_id_back_mobile":"Upload Verso","portability_cmp_documents_step_port_form_tooltip_mobile":"Faça upload do formulário de portabilidade já assinado pelo titular do número a portar. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","portability_cmp_documents_step_id_tooltip_mobile":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","portability_cmp_documents_step_number_two_tooltip_mobile":"Deve assinar o documento de acordo com a assinatura identificada no seu documento de identificação (BI, cartão de cidadão, carta de condução, passaporte ou titulo de residência no caso de cidadãos estrangeiros) ou, em alternativa, assine com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","portability_cmp_documents_step_no_choice_error_mobile":"Selecione como pretende devolver a sua documentação.","portability_cmp_documents_step_files_error_mobile":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","portability_cmp_documents_step_mobile_file_name":"Formulario de Portabilidade do Numero Movel","portability_cmp_documents_step_fix_file_name":"Formulario de Portabilidade do Numero Fixo","portability_cmp_documents_step_owner_swap_info_mobile":"Vamos enviar-lhe um email com os <strong>documentos necessários<\/strong>, os quais deverão ser <strong>assinados e posteriormente devolvidos<\/strong> à Vodafone.","portability_cmp_documents_step_owner_swap_email_conf_mobile":"Confirme o endereço de email para o qual iremos enviar toda a documentação:","portability_cmp_documents_step_email_label_mobile":"Email","portability_cmp_documents_step_email_error_mobile":"Insira um email válido.","portability_cmp_documents_step_conf_email_label_mobile":"Confirme o seu email","portability_cmp_documents_step_conf_email_error_mobile":"Insira o email igual ao indicado.","portability_cmp_documents_step_files_specification_error_mobile":"O ficheiro escolhido é inválido. Por favor, escolha um ficheiro até 2MB nos seguintes formatos: pdf, jpg, png.","portability_cmp_documents_step_files_specification_label_mobile":"Ficheiros até 2MB nos seguintes formatos: pdf, jpg, png.","portability_cmp_documents_step_choice_text_fixed":"Escolha a opção mais conveniente para si","portability_cmp_documents_step_download_now_fixed":"Fazer download do formulário, assinar e devolver agora","portability_cmp_documents_step_download_later_fixed":"Receber o formulário por email e devolver depois","portability_cmp_documents_step_number_one_fixed":"1","portability_cmp_documents_step_number_two_fixed":"2","portability_cmp_documents_step_download_form_label_fixed":"<strong>Faça o download<\/strong> do formulário de portabilidade","portability_cmp_documents_step_download_sign_label_fixed":"<strong>Assine-o <\/strong>de acordo com o seu documento de identificação","portability_cmp_documents_step_download_paper_signature_fixed":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","portability_cmp_documents_step_download_digital_signature_fixed":"Assinei com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","portability_cmp_documents_step_toggle_label_fixed":"Assinei o Formulário de Portabilidade com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>.","portability_cmp_documents_step_port_form_upload_label_fixed":"Formulário de Portabilidade assinado","portability_cmp_documents_step_id_label_fixed":"Documento de Identificação","portability_cmp_documents_step_email_send_fixed":"Vamos enviar-lhe um email para <strong>#EMAIL#<\/strong> com o formulário de portabilidade e passos a seguir.","portability_cmp_documents_step_portability_form_fixed":"Formulário de Portabilidade","portability_cmp_documents_step_portability_form_upload_title_fixed":"Upload Formulário","portability_cmp_documents_step_id_front_fixed":"Upload Frente","portability_cmp_documents_step_id_back_fixed":"Upload Verso","portability_cmp_documents_step_port_form_tooltip_fixed":"Faça upload do formulário de portabilidade já assinado pelo titular do número a portar. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","portability_cmp_documents_step_id_tooltip_fixed":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","portability_cmp_documents_step_number_two_tooltip_fixed":"Deve assinar o documento de acordo com a assinatura identificada no seu documento de identificação (BI, cartão de cidadão, carta de condução, passaporte ou titulo de residência no caso de cidadãos estrangeiros) ou, em alternativa, assine com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>.","portability_cmp_documents_step_no_choice_error_fixed":"Selecione como pretende devolver a sua documentação.","portability_cmp_documents_step_files_error_fixed":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","portability_cmp_documents_step_owner_swap_info_fixed":"Vamos enviar-lhe um email com <strong>o Formulário de Portabilidade e o Formulário de Alteração de Titularidade<\/strong>, os quais deverão ser assinados pelo atual titular e posteriormente devolvidos à Vodafone.","portability_cmp_documents_step_owner_swap_email_conf_fixed":"Confirme o endereço de email para o qual iremos enviar toda a documentação:","portability_cmp_documents_step_email_label_fixed":"Email","portability_cmp_documents_step_email_error_fixed":"Insira um email válido.","portability_cmp_documents_step_conf_email_label_fixed":"Confirme o seu email","portability_cmp_documents_step_conf_email_error_fixed":"Insira o email igual ao indicado.","portability_cmp_documents_step_files_specification_error_fixed":"O ficheiro escolhido é inválido. Por favor, escolha um ficheiro até 2MB nos seguintes formatos: pdf, jpg, png.","portability_cmp_documents_step_files_specification_label_fixed":"Ficheiros até 2MB nos seguintes formatos: pdf, jpg, png.","portability_cmp_success_page_alert_message":"O seu pedido foi registado com sucesso.","portability_cmp_success_page_exit_button_label":"Voltar a Vodafone.pt","portability_cmp_success_page_back_to_beginning":"Fazer novo pedido","jobSeekers_cmp_form_wizard_exit_button_label":"Voltar","jobSeekers_cmp_form_title":"Jobseekers.connected","jobSeekers_cmp_customer_data_title":"Dados pessoais","jobSeekers_cmp_customer_data_sub_title":"Complete os campos de preenchimento obrigatório com os seus dados e número de telemóvel que pretende associar à oferta.","jobSeekers_cmp_customer_data_name_input_label":"Nome completo","jobSeekers_cmp_customer_data__name_input_error":"Insira o nome completo.","jobSeekers_cmp_customer_data_tax_number_input_label":"N.º de contribuinte","jobSeekers_cmp_customer_data__tax_number_input_error":"Insira um NIF válido.","jobSeekers_cmp_customer_data_birth_date_input_label":" Data de Nascimento","jobSeekers_cmp_customer_data_birth_date_input_pattern":" (dd/mm/aaaa)","jobSeekers_cmp_customer_data_birth_date_input_error":"Insira uma data de nascimento válida.","jobSeekers_cmp_customer_data_birth_date_age_error":"A adesão a esta oferta está disponível apenas para clientes entre 15 e 29 anos.","jobSeekers_cmp_customer_data_phone_number_input_label":"Telemóvel Vodafone","jobSeekers_cmp_customer_data_phone_number_input_error":"Insira um número de telemóvel Vodafone válido.","jobSeekers_cmp_customer_data_phone_number_service_error":"Oferta exclusiva para clientes particulares Vodafone com tarifário para telemóvel ativo.","jobSeekers_cmp_documents_title":"Anexar Documentação","jobSeekers_cmp_documents_sub_title":"Para podermos dar seguimento ao seu pedido e validarmos a sua adesão submeta a <a target='_blank' href='https://iefponline.iefp.pt/IEFP/'><u>declaração comprovativa<\/u><\/a> da sua situação emitida pelo IEFP juntamente com o documento de identificação.","jobSeekers_cmp_documents_certificate_label":"Declaração comprovativa IEFP","jobSeekers_cmp_documents_certificate_tooltip":"Faça upload da sua declaração emitida pelo IEFP. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","jobSeekers_cmp_documents_certificate_upload_label":"Upload Declaração comprovativa IEFP","jobSeekers_cmp_documents_certificate_upload_error":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","jobSeekers_cmp_documents_id_card_label":"Documento de Identificação","jobSeekers_cmp_documents_id_card_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantido apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","jobSeekers_cmp_documents_id_card_front_upload_label":"Upload Frente","jobSeekers_cmp_documents_id_card_back_upload_label":"Upload Verso","jobSeekers_cmp_documents_id_card_upload_error":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","jobSeekers_cmp_documents_duplicated_files_error":"Confirme que está a fazer upload de ficheiros com nomes diferentes","jobSeekers_cmp_mandatory_fields_text":"Campos de preenchimento obrigatório","jobSeekers_cmp_submit_button_label":"Submeter Pedido","jobSeekers_cmp_try_again_button_label":"Voltar a tentar","jobSeekers_cmp_success_page_alert_message":"O seu pedido foi registado com sucesso.","jobSeekers_cmp_success_page_exit_button_label":"Voltar a Vodafone.pt","documentsReturn_cmp_form_wizard_init_step_label":"Início","documentsReturn_cmp_form_wizard_documents_step_label":"Documentação","documentsReturn_cmp_form_wizard_exit_button_label":"Voltar","documentsReturn_cmp_customer_data_title":"Pedido de Portabilidade","documentsReturn_cmp_customer_data_text":"Para poder concluir o seu pedido de portabilidade e devolver toda a documentação em falta, insira por favor o número de contribuinte que indicou:","documentsReturn_cmp_customer_data_tax_number_input_label":"N.º de contribuinte","documentsReturn_cmp_customer_data_tax_number_input_error":"Insira um NIF válido.","documentsReturn_cmp_documents_upload_error":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","documentsReturn_cmp_documents_duplicated_files_error":"Confirme que está a fazer upload de ficheiros com nomes diferentes","documentsReturn_cmp_mandatory_fields_text":"Campos de preenchimento obrigatório","documentsReturn_cmp_continue_button_label":"Continuar","documentsReturn_cmp_submit_button_label":"Concluir","documentsReturn_cmp_try_again_button_label":"Voltar a tentar","documentsReturn_cmp_success_page_exit_button_label":"Voltar a Vodafone.pt","documentsReturn_cmp_expired_session_exit_button_label":"Abandonar","documentsReturn_cmp_expired_session_reload_button_label":"Reiniciar","documentsReturn_cmp_mobile_portability_data_title":"Dados do pedido de portabilidade","documentsReturn_cmp_mobile_portability_data_number_label":"Número a Portar","documentsReturn_cmp_mobile_documents_title":"Devolução de documentação","documentsReturn_cmp_mobile_documents_text":"Faça upload dos seguintes documentos assinados","documentsReturn_cmp_mobile_specification_file_error":"O ficheiro escolhido é inválido. Por favor, escolha um ficheiro até 2MB nos seguintes formatos: pdf, png, jpg.","documentsReturn_cmp_mobile_specification_file_label":"Ficheiros até 2MB nos seguintes formatos: pdf, png, jpg.","documentsReturn_cmp_mobile_documents_paper_signature":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","documentsReturn_cmp_mobile_documents_digital_signature":"Assinei com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","documentsReturn_cmp_mobile_documents_portability_form_label":"Formulário de Portabilidade","documentsReturn_cmp_mobile_documents_portability_form_tooltip":"Faça upload do formulário de portabilidade já assinado pelo titular do número de telefone a portar. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","documentsReturn_cmp_mobile_documents_portability_form_upload_label":"Upload Formulário","documentsReturn_cmp_mobile_documents_id_card_label":"Documento de Identificação","documentsReturn_cmp_mobile_documents_id_card_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","documentsReturn_cmp_mobile_documents_id_card_front_upload_label":"Upload Frente","documentsReturn_cmp_mobile_documents_id_card_back_upload_label":"Upload Verso","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_title":"Devolução de documentação","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_text":"Faça upload dos seguintes documentos assinados","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_port_in_title":"Formulário de Portabilidade e Formulário de Alteração de Titularidade","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_paper_signature":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_digital_signature":"Assinei o Formulário de Portabilidade com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>.","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_port_in_form_label":"Assinado pelo atual titular do número","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_port_in_form_tooltip":"Faça aqui upload do formulário de portabilidade e de alteração de titularidade assinado pelo atual titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2 MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_port_in_form_upload_label":"Upload Formulário","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_form_upload_label":"Upload Formulário","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_current_holder_id_card_label":"Documento de identificação do atual titular","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_current_holder_id_card_tooltip":"Faça aqui upload da frente e verso do documento de identificação do atual titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_current_holder_id_card_front_upload_label":"Upload Frente","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_current_holder_id_card_back_upload_label":"Upload Verso","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_new_holder_id_card_label":"Documento de identificação do novo titular","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_new_holder_id_card_tooltip":"Faça aqui upload da frente e verso do documento de identificação do novo titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_new_holder_id_card_front_upload_label":"Upload Frente","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_new_holder_id_card_back_upload_label":"Upload Verso","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_title":"Declaração de Aceitação","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_paper_signature":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_digital_signature":"Assinei com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_form_label":"Assinado pelo novo titular","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_form_tooltip":"Faça aqui upload da declaração de aceitação assinada pelo novo titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_form_upload_label":"Upload Declaração","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_form_new_holder_id_card_label":"Documento de identificação do novo titular","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_form_new_holder_id_card_tooltip":"Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_form_new_holder_id_card_front_upload_label":"Upload Frente","documentsReturn_cmp_mobile_documents_owner_swap_acceptance_form_new_holder_id_card_back_upload_label":"Upload Verso","documentsReturn_cmp_mobile_success_page_alert_message":"O seu pedido foi registado com sucesso.","documentsReturn_cmp_fixed_portability_data_title":"Dados do pedido de portabilidade","documentsReturn_cmp_fixed_portability_data_number_label":"Número a Portar","documentsReturn_cmp_fixed_documents_title":"Devolução de documentação","documentsReturn_cmp_fixed_documents_text":"Faça upload dos seguintes documentos assinados","documentsReturn_cmp_fixed_specification_file_error":"O ficheiro escolhido é inválido. Por favor, escolha um ficheiro até 2MB nos seguintes formatos: pdf, png, jpg.","documentsReturn_cmp_fixed_specification_file_label":"Ficheiros até 2MB nos seguintes formatos: pdf, png, jpg.","documentsReturn_cmp_fixed_documents_paper_signature":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","documentsReturn_cmp_fixed_documents_digital_signature":"Assinei o Formulário de Portabilidade com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>.","documentsReturn_cmp_fixed_documents_portability_form_label":"Formulário de Portabilidade","documentsReturn_cmp_fixed_documents_portability_form_tooltip":"Faça upload do formulário de portabilidade já assinado pelo titular do número de telefone a portar. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","documentsReturn_cmp_fixed_documents_portability_form_upload_label":"Upload Formulário de Portabilidade","documentsReturn_cmp_fixed_documents_id_card_label":"Documento de Identificação","documentsReturn_cmp_fixed_documents_id_card_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","documentsReturn_cmp_fixed_documents_id_card_front_upload_label":"Upload Frente","documentsReturn_cmp_fixed_documents_id_card_back_upload_label":"Upload Verso","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_title":"Devolução de documentação","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_text":"Faça upload dos seguintes documentos assinados","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_port_in_title":"Formulário de Portabilidade e Formulário de Alteração de Titularidade","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_paper_signature":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_digital_signature":"Assinei o Formulário de Portabilidade com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>.","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_port_in_form_label":"Assinado pelo atual titular do número","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_port_in_form_tooltip":"Faça aqui upload do formulário de portabilidade e de alteração de titularidade assinado pelo atual titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2 MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_port_in_form_upload_label":"Upload Formulário","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_form_upload_label":"Upload Formulário","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_current_holder_id_card_label":"Documento de identificação do atual titular","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_current_holder_id_card_tooltip":"Faça aqui upload da frente e verso do documento de identificação do atual titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_current_holder_id_card_front_upload_label":"Upload Frente","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_current_holder_id_card_back_upload_label":"Upload Verso","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_new_holder_id_card_label":"Documento de Identificação novo titular","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_new_holder_id_card_tooltip":"Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_new_holder_id_card_front_upload_label":"Upload Frente","documentsReturn_cmp_fixed_documents_owner_swap_new_holder_id_card_back_upload_label":"Upload Verso","documentsReturn_cmp_fixed_success_page_alert_message":"O seu pedido foi registado com sucesso.","documentsReturnTLMK_cmp_form_wizard_exit_button_label":"Voltar","documentsReturnTLMK_cmp_mandatory_fields_text":"Campos de preenchimento obrigatório","documentsReturnTLMK_cmp_submit_button_label":"Concluir","documentsReturnTLMK_cmp_continue_button_label":"Continuar","documentsReturnTLMK_cmp_try_again_button_label":"Voltar a tentar","documentsReturnTLMK_cmp_success_page_alert_message":"O seu pedido foi registado com sucesso.","documentsReturnTLMK_cmp_success_page_exit_button_label":"Voltar a Vodafone.pt","documentsReturnTLMK_cmp_step_title_identification":"Identificação","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_title":"Números a Portar","documentsReturnTLMK_cmp_documentation_step_title":"Documentação","documentsReturnTLMK_cmp_id_step_title":"Pedido de Portabilidade","documentsReturnTLMK_cmp_id_step_sub_title":"Para poder concluir o seu pedido de portabilidade e devolver toda a documentação, insira por favor o seu número de contribuinte e o email para receber a confirmação da entrega da documentação:","documentsReturnTLMK_cmp_id_step_tax_number_input_label":"N.º de contribuinte","documentsReturnTLMK_cmp_id_step_tax_number_input_error":"Insira um n.º de contribuinte válido.","documentsReturnTLMK_cmp_id_step_email_input_label":"Email","documentsReturnTLMK_cmp_id_step_email_input_error":"Insira um email válido.","documentsReturnTLMK_cmp_id_step_email_conf_input_label":"Confirme o seu email","documentsReturnTLMK_cmp_id_step_email_conf_input_error":"Insira o email igual ao indicado.","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_title":"Quantos números pretende portar?","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_options_title":"Selecione um número dentro das opções","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_options_error":"Por favor selecione quantos números pretende pedir portabilidade","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_numbers_identification_title":"Identificação dos números","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_same_owner_toggle":"O titular na Vodafone é o mesmo do operador atual","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_options_quantity_title":"º Número","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_options_number_label":"N.º de Telefone a portar","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_options_number_error":"Insira um n.º válido.","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_options_tax_number_label":"N.º de Contribuinte do atual titular","documentsReturnTLMK_cmp_port_numbers_step_options_tax_number_error":"Insira um n.º de contribuinte válido.","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_title":"Devolução da documentação do pedido de portabilidade","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_subtitle":"Faça upload dos seguintes documentos assinados","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_subtitle_tooltip":"Deve assinar o documento de acordo com a assinatura identificada no seu documento de identificação (BI, cartão de cidadão, carta de condução, passaporte ou titulo de residência no caso de cidadãos estrangeiros) ou, em alternativa, assine com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_files_info":"O tamanho máximo dos documentos é 2MB e são permitidos os formatos pdf, jpg e png.","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_signature_digital":"Assinei com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank' class='underline'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_signature_paper":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_port_form_title":"Formulário de Portabilidade","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_port_form_title_tooltip":"Faça upload do formulário de portabilidade já assinado pelo titular do número a portar. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_port_form_upload_label":"Upload Formulário","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_upload_error_label":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_change_owner_form_title":"Formulário Alteração de Titularidade","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_change_owner_upload_label":"Upload Formulário","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_ids_upload_title":"Documento de Identificação","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_ids_upload_title_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_id_front_label":"Upload Frente","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_id_back_label":"Upload Verso","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_duplicated_files_error":"Confirme que está a fazer upload de ficheiros com nomes diferentes","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_accordion_same_owner":"Mesmo Titular","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_accordion_change_owner":"Alteração de titularidade","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_file_specification_upload_label":"Ficheiros até 2 MB nos seguintes formatos: pdf, jpg, png.","documentsReturnTLMK_cmp_documents_step_file_specification_upload_error":"O ficheiro escolhido é inválido. Por favor, escolha um ficheiro até 2MB nos seguintes formatos: pdf, jpg, png.","standard_form_overlay_title":"Pedido de Adesão Concluído","standard_form_overlay_main_error_title":"Pedido de Adesão","standard_form_overlay_p1":"Enviámos para o seu e-mail o resumo do pedido e a informação sobre os próximos passos do processo de adesão.","standard_form_overlay_p2":"Receberá um contacto da Vodafone para validação e conclusão do processo de adesão.","standard_form_overlay_p3":"Caso o seu pedido de adesão tenha sido efetuado após as 22h, o contacto será feito no dia seguinte.","standard_form_continue":"Continuar","standard_form_overlay_error_title":"Falha no pedido","standard_form_overlay_error_msg":"Ocorreu um problema nesta operação. Por favor, tente novamente mais tarde.","standard_form_join_data_title":"1. Dados de Adesão","standard_form_name":"Nome completo","standard_form_invalid_name":"Por favor, insira um nome válido.","standard_form_insert_name":"Insira o seu nome completo","standard_form_phone":"Telemóvel","standard_form_invalid_phone":"Por favor, insira um número válido.","standard_form_insert_phone":"Insira o seu número de telemóvel","standard_form_email":"Email","standard_form_invalid_email":"Por favor, insira um e-mail válido.","standard_form_insert_email":"Insira o seu email","standard_form_local_address":"Morada do Local de Instalação","standard_form_invalid_address":"Por favor, insira uma morada válida.","standard_form_insert_local_address":"Insira a morada do local de instalação","standard_form_postal_code":"Código Postal","standard_form_invalid_postal_code":"Por favor, insira um código postal válido.","standard_form_locality":"Localidade","standard_form_nif":"NIF","standard_form_invalid_nif":"Por favor, insira um NIF válido.","standard_form_insert_nif":"Insira o seu NIF","standard_form_cc_bi":"CC / BI","standard_form_invalid_cc":"Por favor, insira um BI/CC válido.","standard_form_insert_cc_bi":"Insira o seu CC ou BI","standard_form_accept_conditions_1":"Li e aceito os","standard_form_accept_conditions_2":"detalhes dos pacotes","standard_form_accept_conditions_3":"à medida e respetivos termos e condições","standard_form_installation_title":"2. Dados para Instalação e Ativação","standard_form_installation":"Instalação","standard_form_installation_date":"Data Preferencial de Instalação","standard_form_invalid_date":"Por favor, insira uma data válida.","standard_form_installation_time":"Horário Preferencial de Instalação","standard_form_installation_preference":"Selecione uma opção","standard_form_same_number":"Quero manter o meu número","standard_form_my_phone":"O meu telefone fixo","standard_form_same_fix_number":"Manter número de telefone fixo","standard_form_fix_number":"Número de telefone fixo","standard_form_insert_fix_number":"Insira o seu número fixo","standard_form_origin_operator":"Operador de Origem","standard_form_select_origin_operator":"Selecione uma opção","standard_form_operator_meo":"MEO","standard_form_operator_nos":"NOS","standard_form_operator_other":"Outro","standard_form_other_operator_name":"Outro Operador","standard_form_invalid_other_operator_name":"Por favor, preencha o nome do outro operador de origem.","standard_form_insert_origin_operator":"Insira o operador de origem","standard_form_my_mobile":"O meu telemóvel","standard_form_same_mobile_number":"Manter número de telemóvel","standard_form_mobile_number":"Número de telemóvel","standard_form_insert_mobile_number":"Insira o seu número de telemóvel","standard_form_billing_data_title":"3. Dados de Faturação","standard_form_billing_address":"Morada de Faturação","standard_form_email_quote":"Este e-mail será utilizado para fatura eletrónica caso confirme a adesão.","standard_form_payment_method":"Opção Débito Direto","standard_form_payment_method_quote":"Caso pretenda efetuar o pagamento por débito direto preencha os campos abaixo.","standard_form_iban":"IBAN","standard_form_insert_iban":"Insira o seu IBAN","standard_form_invalid_iban":"Por favor, insira um IBAN válido.","standard_form_account_holder_name":"Nome do Titular da Conta Bancária","standard_form_insert_account_holder_name":"Insira o nome do titular da conta bancária","standard_form_invalid_account_holder_name":"Por favor, insira um nome de titular da conta bancária válido.","standard_form_warning_installation":"Ao preencher estes dados está a autorizar a Vodafone a enviar instruções ao seu Banco para debitar a sua conta e o seu Banco a debitar a sua conta, de acordo com as instruções da Vodafone.","standard_form_gdpr_title":"Política de tratamento de dados","standard_form_gdpr_info":"Este formulário destina-se à recolha dos dados necessários para o processamento do seu pedido de adesão. Todos os dados solicitados no formulário acima são obrigatórios e sem os quais, não poderemos efetuar o tratamento do seu pedido, nomeadamente o contacto que será necessário efetuar para validar os serviços disponíveis na sua morada e confirmar a data de instalação solicitada. Estes dados são guardados por um período máximo de 2 anos, caso não venha a celebrar contrato com a Vodafone. Para mais informações, consulte a nossa Declaração de Privacidade","standard_form_gdpr_clickhere":"clicando aqui","standard_form_cancel":"Cancelar","standard_form_next":"Seguinte","standard_form_confirm":"Confirmar","standard_resume_gsm_title":"Telemóvel","standard_resume_mesModuleName":"/mês","standard_resume_euroModuleName":"\u20ac","standard_resume_tv_title":"Televisão","standard_resume_tvMainBoxModuleName":"1 Tv Box","standard_resume_dadosMoveisModuleName":"dados móveis","standard_resume_ResumoPacoteModuleName":"Resumo do meu pacote","standard_resume_net_title":"Internet","standard_resume_voice_title":"Voz Fixa","standard_resume_blm_title":"Internet Móvel","standard_resume_ver_detalhes_label":"Ver detalhes do meu pacote","standard_resume_click_to_call":"Liguem-me","standard_resume_offers":"Benefícios e vantagens","standard_resume_offers_subtitle":"(Com fidelização 24 meses e adesão à fatura eletrónica e débito direto)","standard_resume_join":"Aderir","standard_resume_backToSite":"Voltar ao site","sites_equipments_simulator_title ((Título header no simulador de equipamentos))":"Saiba qual o melhor smartphone para si","sites_equipments_simulator_sub_title ((Título header no simulador de equipamentos))":"Escolha as características que procura num telemovel","sites_equipments_simulator_show_result_button ((Caption do botão de mostrar resultado no simulador de equipamentos))":"Ver o melhor para mim","sites_equipments_simulator_clear_button ((Caption do link de limpar configurações no simulador de equipamentos))":"Limpar configuração","sites_equipments_simulator_result_title ((Caption do header de resultados simulador de equipamentos))":"A nossa proposta para si","sites_equipments_simulator_result_subtitle ((Caption do header de resultados simulador de equipamentos))":"Atenção: Nem todas as características selecionadas estão disponíveis","sites_equipments_simulator_result_disabled ((Texto quando o botão de resultados está desabilitado no simulador de equipamentos))":"Selecione a sua opção para cada uma das questões","sites_search_clear_period ((Título de link de limpar períodos na pesquisa))":"Limpar períodos","sites_search_label_period ((Label de identificação dos filtros de períodos na pesquisa))":"Período","sites_search_select_year_label ((Label ano exibida no filtro de pesquisa))":"Ano","sites_search_select_month_label ((Label mês exibida no filtro de pesquisa))":"Mês","sites_search_empty_result_title ((Label exibido como heading quando não há resultado na pesquisa))":"Por aqui?","sites_search_empty_result_msg ((Label exibido como texto quando não há resultado na pesquisa))":"Por incrível que pareça, não encontramos nenhum resultado para a sua pesquisa.","sites_search_input_placeholder ((Placeholder do input para pesquisa de artigos no press list))":"Pesquisar artigos","sites_search_delete_search ((Span visually hidden para apagar a pesquisa))":"Apagar pesquisa","sites_search_bottom_number_pages ((Preposicao de conexao de palavras))":"de","sites_search_button_search ((Botao de pesquisa do press list))":"Pesquisa","form_institucional_title":"Contactos Institucionais","form_institucional_description":"Contamos com a sua ajuda para um encaminhamento mais rápido das suas questões. Para uma resposta mais célere e adequada, preencha por favor o formulário abaixo.","form_institucional_name":"Nome","form_institucional_placeholder_name":"O seu nome","form_institucional_invalid_name":"Por favor, preencha o nome.","form_institucional_email":"Email","form_institucional_invalid_email":"Por favor, insira um e-mail válido.","form_institucional_placeholder_email":"email@vodafone.pt","form_institucional_phone":"Telefone","form_institucional_placeholder_phone":"910000000/200000000","form_institucional_invalid_phone":"Por favor, insira um número válido.","form_institucional_contact":"Contacto preferencial","form_institucional_placeholder_contact":"Contacto","form_institucional_invalid_contact":"Por favor, insira um contacto válido.","form_institucional_message":"A sua mensagem","form_institucional_request_description":"Descrição do pedido","form_institucional_placeholder_message":"Escreva a sua mensagem aqui","form_institucional_invalid_message":"Por favor, insira a sua mensagem.","form_institucional_invalid_subject":"Por favor, selecione um assunto. ","form_institucional_invalid_sub_subject":"Por favor, selecione um assunto. ","form_institucional_question_title":"Qual é a sua questão?","form_institucional_attachments_title":"Anexo","form_institucional_invalid_attachments":"Por favor, insira um anexo até 4MB do tipo pdf, doc ou docx.","form_institucional_document_title":"Título do documento","form_institucional_select_attachments":"Selecionar anexo","form_institucional_send_email_button":"Enviar","form_institucional_note_attachments":"Poderá anexar apenas um ficheiro, não superior a 4MB.","form_institucional_emailSentWithSuccess":"Obrigado pelo seu pedido!","form_institucional_emailSentWithSuccessDescription":"O seu e-mail foi enviado com sucesso. Responderemos tão breve quanto possível para o endereço de e-mail indicado.","form_institucional_emailSentError":"Ocorreu um erro!","form_institucional_emailSentErrorDescription":"Por favor tente mais tarde.","form_institucional_select_option":"Selecione uma opção","form_institucional_subject":"Assunto","form_institucional_sub_subject":"Sub-Assunto","form_institucional_subject_social_communication":"Comunicação Social","form_institucional_subject_suppliers":"Fornecedores/Parceiros","form_institucional_subject_sponsors_pub":"Patrocínios e Publicidade","form_institucional_subject_agent_reseller_aplication":"Candidatura a Agente / Revendedor","form_institucional_subject_social_responsability":"Responsabilidade Social","form_institucional_subject_other":"Outros","form_institucional_sub_subject_products_services_apresentation":"Apresentação de Produtos e Serviços","form_institucional_sub_subject_benefits_presentation":"Apresentação de acordos para beneficios dos Colaboradores Vodafone","form_institucional_sub_subject_formation":"Formação","form_institucional_sub_subject_partnerships_proposals":"Propostas de Parcerias","form_institucional_sub_subject_sponsors_request":"Pedidos de Patrocínios","form_institucional_sub_subject_advertising_inserts_proposals":"Propostas de Inserções Publicitárias","form_institucional_sub_subject_vf_business_north":"Vodafone Negócios - Norte","form_institucional_sub_subject_vf_business_south":"Vodafone Negócios - Sul","form_institucional_sub_subject_vf_business_center":"Vodafone Negócios - Centro","form_institucional_sub_subject_particular_north":"Particulares - Norte","form_institucional_sub_subject_particular_south":"Particulares - Sul","form_institucional_sub_subject_particular_center":"Particulares - Centro","form_institucional_sub_subject_na":"n.a.","form_institucional_email_spontaneous_application":"recrutamento@vodafone.com","form_institucional_email_social_communication":"press.pt@vodafone.com","form_institucional_email_suppliers_products_services_apresentation":"Maria.Simplicio@vodafone.com","form_institucional_email_suppliers_benefits_presentation":"cvodafone@vodafone.com","form_institucional_email_suppliers_formation":"drhf@corp.vodafone.pt","form_institucional_email_suppliers_partnerships_proposals":"parcerias.empresariais@vodafone.com","form_institucional_email_VF_fundation":"fundacao.pt@vodafone.com","form_institucional_email_sponsors_pub_sponsors_request":"patrocinios@vodafone.com","form_institucional_email_sponsors_pub_advertising_inserts_proposals":"publicidade@vodafone.com","form_institucional_email_agent_reseller_aplication_vf_business_north":"GestaoAgentesNorte@vodafone.com","form_institucional_email_agent_reseller_aplication_particular_north":"cashporto@corp.vodafone.pt","form_institucional_email_agent_reseller_aplication_vf_business_center":"DGP-GestAgentes.Centro@vodafone.com","form_institucional_email_agent_reseller_aplication_vf_business_south":"dvesul@corp.vodafone.pt","form_institucional_email_agent_reseller_aplication_particular_south":"silvia.veloso@vodafone.com","form_institucional_email_agent_reseller_aplication_particular_center":"Rolando.Oliveira@vodafone.com","form_institucional_email_social_responsability":"csr.pt@vodafone.com","form_institucional_email_other":"ajuda@vodafone.com","sites.parental_consent.genericErrorMessage ((Mensagem generica de erro no formulario do consentimento parental))":"Não é possível neste momento fazer o seu pedido. Por favor tente mais tarde.","sites.parental_consent.successMessage ((Mensagem de sucesso após submissao do formulario do consentimento parental))":"Nos próximos minutos será contactado por email.","sites.parental_consent.emailError ((Mensagem de erro apos submissao de um email invalido no consentimento parental))":"Email inválido","sites.parental_consent.submit ((label do botao de submissao do consentimento parental))":"Enviar","sites.parental_consent.label_email ((label de email do consentimento parental))":"Email","dropdownValidator.vf_dropdownValidator.title":"O V-Auto funciona com a maioria dos carros fabricados depois de 2003.","dropdownValidator.vf_dropdownValidator.subtitle":"Precisamos de mais alguns dados para verificar se o seu carro é um deles.","dropdownValidator.vf_dropdownValidator.selectBrand":"Selecione a marca do seu carro","dropdownValidator.vf_dropdownValidator.selectModel":"Selecione o modelo do seu carro","dropdownValidator.vf_dropdownValidator.selectYear":"Selecione o ano do seu carro","dropdownValidator.vf_dropdownValidator.button":"Aderir","stores.details.address-directions":"Ver Direções","stores.details.address-title":"Morada","stores.details.other-services-title":"Serviços Disponíveis","stores.details.return-page":"Voltar","stores.details.schedule-title":"Horário","stores.details.service-assistance":"Assistência técnica","stores.details.service-business":"Atendimento Vodafone Negócios","stores.details.service-extended":"Serviços alargados","stores.details.service-repair":"Reparações no momento","stores.details.contact-title":"Contato","stores.filters.filter-assistance":"Assistência técnica","stores.filters.filter-business":"Atendimento Vodafone Business","stores.filters.filter-extended.tip.title":"Lojas que adicionalmente prestam os seguintes serviços:","stores.filters.filter-extended.tip.p1":"Devolução produtos adquiridos na Loja Online Vodafone","stores.filters.filter-extended.tip.p2":"Agendamento de um serviço Tekkie","stores.filters.filter-extended":"Serviços alargados","stores.filters.filter-repair":"Reparações no momento","stores.filters.filter-tekkies":"Serviço Tekkies","stores.filters.filter-tekkies.tip.title1":"Tekkies Brigada de Apoio Tecnológico","stores.filters.filter-tekkies.tip.title2":"Serviços:","stores.filters.filter-tekkies.tip.p1":"Suporte Banda Larga Móvel (instalação assistida, dificuldades de ligação, identificação das causas","stores.filters.filter-tekkies.tip.p2":"Suporte smartphones e Internet Móvel","stores.filters.filter-tekkies.tip.p3":"Backup e transferência de dados","stores.filters.filter-tekkies.tip.p4":"E-mail, BlackBerry e Soluções Empresariais","stores.filters.filter-tekkies.tip.p5":"Marque uma sessão através do 1214 ou numa Loja com Serviços Alargados.","stores.filters.title":"Encontra uma loja Vodafone pelos serviços que disponibiliza","stores.left-panel.founded-stores":"lojas Vodafone","stores.left-panel.title":"Lista de Cidades","stores.left-panel.subtitle":"Filtra as lojas por cidades","stores.results.not-found.title":"Não encontramos resultados para a sua pesquisa.","stores.results.not-found.p1":"Verifique se a palavra que pesquisa contém algum erro","stores.results.not-found.p2":"ou","stores.results.not-found.p3":"pesquise por um local próximo do pretendido.","stores.return-page":"Voltar","stores.search.visually-hidden":"Pesquisar","stores.search.button.activate-location":"Ativar localização","stores.search.button.clean-search":"Limpar pesquisa","stores.search.input.placeholder":"Pesquisa por loja, local, código postal...","stores.subtitle":"Encontra a loja Vodafone mais perto de ti","stores.title":"Lojas Vodafone","vf_comboboxWithLine.noResults":"Não encontrado","vf_dialogLayer.label.close":"Close Dialog","vf_carouselVue.label.goTo":"Ir para posição ","vf_carouselVue.label.nextElement":"Proximo elemento","vf_carouselVue.label.previousElement":"Elemento anterior","vf_comboCountryFlag.invalidPhone":"Insira um nº de telemóvel válido","vf_comboCountryFlag.phone":"Telemóvel","vf_comboCountryFlag.noResults":"Não foram encontrados resultados...","vf_comboCountryFlag.search":"Procurar?","signUpCmp_join_message":"Quero aderir ao tarifário","signUpCmp_join_message_no_tabs":"Quero alterar para o tarifário","signUpCmp_join_message_upgraded":"A sua nova escolha","signUpCmp_tabsClient_small_lbl":"Sou","signUpCmp_phoneNr_lbl":"Telemóvel","signUpCmp_phoneNr_error":"Insira um n.º de telemóvel válido","signUpCmp_policy_lbl":"Consulte a política de tratamento de dados","signUpCmp_newCustomer_portability_no_text":"Escolha um dos nossos cartões Vodafone You prontos a usar com as primeiras 4 semanas de tarifário grátis","signUpCmp_newCustomer_portability_no_error":"Selecione a opção de cartão","signUpCmp_newCustomer_portability_text_bellow_cards":"Caso queira manter o seu número atual, após receber o cartão, poderá fazer o pedido portabilidade <a class=\"underline\" href=\"https://www.vodafone.pt/portabilidade.html\" target=\"_blank\">aqui<\/a>.<br>A oferta das 4 semanas só é aplicável para o número e tarifário originais deste cartão. Caso pretenda fazer um pedido de portabilidade do seu número, não poderá usufruir da oferta.","signUpCmp_newCustomer_lbl":"Novo Cliente","signUpCmp_existingCustomer_lbl":"Cliente Vodafone","signUpCmp_disclaimer":"Será enviado um SMS para confirmar a adesão ao tarifário #tariffPlan.","signUpCmp_switchPlan_btn":"Alterar tarifário","signUpCmp_switchPlan_again_btn":"Voltar a tentar","signUpCmp_feesDisclaimer":"","signUpCmp_newCustomer_portability_no_btn_askSimCard":"Pedir cartão","signUpCmp_upgradeMessage_keepSelection_btn":"Manter a seleção inicial","checkMobileNetwork_selectAnOption":"Selecione uma opção","checkMobileNetwork_district":"Distrito","checkMobileNetwork_county":"Concelho","checkMobileNetwork_parish":"Freguesia","checkMobileNetwork_results_heading":"Serviço de dados móveis da Vodafone está disponível na zona com velocidade","checkMobileNetwork_results_heading_bold":"até","checkMobileNetwork_results_disclaimer":"A velocidade comunicada para cada local é a velocidade máxima de download e segue as normas utilizadas pelo mercado. A velocidade efectiva em cada momento depende do equipamento de dados utilizado, do tarifário contratado, da cobertura disponível no local e do número de utilizadores simultâneos.","checkMobileNetwork_check_coverage_button":"Verificar cobertura","checkMobileNetwork_error_message":"Não foi possível identificar a sua localização, por favor selecione a mesma nos campos abaixo.","checkMobileNetwork_use_location_button":"Utilizar localização","checkMobileNetwork_districtComboboxErrorMessage":"Selecione um distrito válido","checkMobileNetwork_countyComboboxErrorMessage":"Selecione um concelho válido","checkMobileNetwork_parishComboboxErrorMessage":"Selecione uma freguesia válida","checkMobileNetwork_usingDisabledLocation":"Para usar a sua localização terá de desbloquear as permissões no browser","listChannels.channelPosition":"Posição:","listChannels.channelFrequency":"Frequência:","listChannels.channelLanguage":"Idioma:","listChannels.channelHd":"High Definition","listChannels.channelUhd":"Ultra HD","listChannels.channelNew":"Novo","listChannels.channelExclusive":"Canal Exclusivo","sites.vf_customerComplaintForm.name.mandatory":"Preenchimento obrigatório","sites.vf_customerComplaintForm.name":"Nome","sites.vf_customerComplaintForm.placeholder.name":"O seu nome","sites.vf_customerComplaintForm.invalid.name":"Por favor, insira o nome completo.","sites.vf_customerComplaintForm.email":"Email","sites.vf_customerComplaintForm.invalid.email":"Por favor, insira um e-mail válido.","sites.vf_customerComplaintForm.placeholder.email":"email@vodafone.pt","sites.vf_customerComplaintForm.account":"Nº de conta/NIF","sites.vf_customerComplaintForm.placeholder.account":"A sua conta ou o seu NIF","sites.vf_customerComplaintForm.invalid.account":"Por favor, insira um número de conta ou NIF válidos.","sites.vf_customerComplaintForm.phone":"Contacto telefónico","sites.vf_customerComplaintForm.placeholder.phone":"Contacto","sites.vf_customerComplaintForm.invalid.phone":"Por favor, insira um número válido.","sites.vf_customerComplaintForm.message":"A sua mensagem","sites.vf_customerComplaintForm.placeholder.message":"Escreva a sua mensagem aqui","sites.vf_customerComplaintForm.invalid.message":"Por favor, insira a sua mensagem.","sites.vf_customerComplaintForm.question.service":"Identifique o tipo de serviço","sites.vf_customerComplaintForm.question.subject":"Identifique o assunto","sites.vf_customerComplaintForm.attachments.title":"Apenas é possível submeter um anexo, que pode ter várias páginas, até 15MB.","sites.vf_customerComplaintForm.invalid.attachments":"Por favor, insira um anexo até 15MB do tipo pdf, doc ou docx","sites.vf_customerComplaintForm.document.title":"Título do documento","sites.vf_customerComplaintForm.select.attachments":"Selecionar anexos","sites.vf_customerComplaintForm.send.button":"Enviar questão","sites.vf_customerComplaintForm.pop.up.message.form.email":"Ao editar esta etapa perderá todas as opções das etapas seguintes. Pretende continuar?","sites.vf_customerComplaintForm.emailSentWithSuccess":"Email enviado com sucesso","sites.vf_customerComplaintForm.emailSentError":"Ocorreu um erro, por favor tente mais tarde","sites.vf_customerComplaintForm.option.mobile":"Móvel","sites.vf_customerComplaintForm.option.fixed":"Fixo","sites.vf_customerComplaintForm.option.alterations":"Alterações","sites.vf_customerComplaintForm.option.promos":"Campanhas/Promoções","sites.vf_customerComplaintForm.option.channels":"Canais Digitais","sites.vf_customerComplaintForm.option.storeAndCV":"Clube Viva e Loja Online","sites.vf_customerComplaintForm.option.contract":"Contrato/Negócio","sites.vf_customerComplaintForm.option.equipments":"Equipamentos","sites.vf_customerComplaintForm.option.payments":"Faturação e Pagamentos","sites.vf_customerComplaintForm.option.privacy":"Gestão da Privacidade","sites.vf_customerComplaintForm.option.oneNet":"One Net","sites.vf_customerComplaintForm.option.portability":"Portabilidade","sites.vf_customerComplaintForm.option.coverage":"Qualidade e Cobertura de rede","sites.vf_customerComplaintForm.option.balance":"Saldos e Carregamentos","sites.vf_customerComplaintForm.option.services":"Serviços e Apps","sites.vf_customerComplaintForm.option.support":"Suporte Técnico","sites.vf_customerComplaintForm.option.voice":"Voz e Internet Business","sites.vf_customerComplaintForm.option.yorn":"Yorn","sites.vf_customerComplaintForm.option.installation":"Instalação","sites.vf_customerComplaintForm.option.tvNetVoz":"TV, Net Voz","sites.vf_cloudStore.isClient":"Já é cliente Vodafone?","sites.vf_cloudStore.addToAccount":"Pretende adicionar as suas compras à sua fatura atual?","sites.vf_cloudStore.authorizedContact":"Confirma que é o contacto autorizado a efectuar compras com a Vodafone?","sites.vf_cloudStore.fillTheForm":"Preencha por favor os dados abaixo","sites.vf_cloudStore.companyName":"Nome da empresa","sites.vf_cloudStore.companyTaxNumber":"NIF empresa","sites.vf_cloudStore.name":"Nome","sites.vf_cloudStore.email":"Email","sites.vf_cloudStore.contact":"Contacto","sites.vf_cloudStore.accountNumberIndication":"Indique, por favor, o número de Conta, consultando a sua fatura atual.","sites.vf_cloudStore.accountNumber":"Número de conta Vodafone","sites.vf_cloudStore.acceptTheConditions":"Aceito os","sites.vf_cloudStore.acceptThePolicy":"Aceito a","sites.vf_cloudStore.termsAndConditions":"Termos e Condições do Serviço","sites.vf_cloudStore.privacyPolicy":"Política de Privacidade","sites.vf_cloudStore.terms1":"Em caso de não preenchimento, os dados serão utilizados para as finalidades descritas:","sites.vf_cloudStore.terms2":"Opõe-se ao tratamento pela Vodafone dos dados pessoais de contacto¹, recolhidos neste formulário, para envio de mensagens de Marketing (SMS, MMS e correio eletrónico)?","sites.vf_cloudStore.policy1":"No caso de não ser o titular dos dados pessoais recolhidos, deve garantir que obteve autorização do mesmo para a partilha destes dados com a Vodafone e informá-lo que pode gerir as comunicações de marketing no Portal de Privacidade > Gestão de Permissões, através do registo (login) com os seu respetivo número de telemóvel ou contactar o Serviço de Apoio ao Cliente através do 16914 (tarifa aplicável)","sites.vf_cloudStore.policy2":"As suas escolhas poderão demorar alguns dias a ficar efetivas nos sistemas.","sites.vf_cloudStore.emptyField":"Este campo é de preenchimento obrigatório.","sites.vf_cloudStore.invalidCompanyName":"Por favor, insira um Nome de empresa válido.","sites.vf_cloudStore.invalidCompanyTaxNumber":"Por favor, insira um nif válido.","sites.vf_cloudStore.invalidName":"Por favor, insira o nome completo.","sites.vf_cloudStore.invalidEmail":"Por favor, insira um e-mail válido.","sites.vf_cloudStore.invalidContact":"Por favor, insira um contacto válido.","sites.vf_cloudStore.invalidAccountNumber":"Por favor, insira um número de conta válido.","sites.vf_cloudStore.yes":"Sim","sites.vf_cloudStore.no":"Não","sites.vf_cloudStore.nameWithNumbers":"Não é permitido inserir números no Nome. Por favor insira um nome válido.","sites.vf_cloudStore.requiredField":"Campos de preenchimento obrigatório","sites.vf_cloudStore.buttonLabel":"Confirmar","sites.vf_cloudStore.sucessPageHeading":"Obrigado pelo seu interesse na Vodafone Cloud Store!","sites.vf_cloudStore.sucessPageText":"O seu registo será validado e confirmado pela nossa equipa. Brevemente irá receber um email de activação da sua conta na Vodafone Cloud Store. Deve seguir os passos presentes nesse email e poderá começar a efectuar as suas compras de forma fácil e autonoma.","sites.vf_cloudStore.errorMessage":"Ocorreu um erro, por favor tente mais tarde.","web2.vf_dropdownSearch.buttonLabel":"Explorar soluções","web2.vf_dropdownSearch.dropdownLabel":"Escolha a sua necessidade","web2.vf_dropdownSearch.dropdownTitle":"Preciso de...","calendar_find_slot_message":"Estamos à procura das datas disponíveis para si.","calendar_date_slot_error_message":"Por favor selecione uma data","calendar_time_slot_error_message":"Por favor selecione um horário","sites.vf_unsubscribeForm.input.label":"Email","sites.vf_unsubscribeForm.input.error":"Insira um email válido","sites.vf_unsubscribeForm.captcha.error":"Por favor selecione a opção","sites.vf_unsubscribeForm.button.label":"Confirmo a remoção de e-mail","sites.landing-page-form.email-invalid":"Email inválido!","sites.landing-page-form.service-email-error":"Um erro ocorreu, por favor <a @click=\"tryAgain\" class=\"link--underlined\">tente novamente<\/a>","sites.landing-page-form.button-label":"Subscrever","sites.landing-page-form.input-label":"Email","sites.landing-page-form.captcha.error":"Erro de captcha!","sites.landing_page_lead_try_again_text":"Tentar novamente","downloadCmp_download_label":"Download","downloadCmp_title_label":"Documento para Download","uploadCmp_upload_delete_label":"Eliminar","uploadCmp_upload_title_label":"Faça Upload do Documento","uploadCmp_upload_error_message":"Por favor insira um documento de acordo com as especificações indicadas","managePermissionsButtonComp_buttonLabel":"Gerir Permissões","comboboxSelectProfileComp_comboboxPlaceholder":"Selecione a conta ou serviço para gerir permissões","comboboxSelectProfileComp_selectedProfileLabel":"Perfil Selecionado:","privacyManagePermissions_tab1Label":"Canais de Comunicação","privacyManagePermissions_tab2Label":"Ofertas Vodafone","privacyManagePermissions_tab3Label":"Ofertas Vodafone e Parceiros","privacyManagePermissions_tab4Label":"Projetos Especiais","privacyManagePermissions_tab2TooltipLabel":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas","privacyManagePermissions_tab3TooltipLabel":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros","privacyManagePermissions_tab4TooltipLabel":"Se desligar esta opção os seus dados anonimizados não serão utilizados para este projetos especiais","privacyManagePermissions_accordionTitle":"O que acontece ao deixar a permissão ativa?","privacyManagePermissions_notAuthorizedLabel":"Acesso não autorizado","privacyManagePermissions_notAuthorizedDescription":"Faça o login no My Vodafone aceder à Gestão de Permissões","privacyManagePermissions_buttonLoginLabel":"Login MyVodafone","sites.vf_dialogConfirm.closeLabel":"Fechar","privacyParentalAgreementForm_underageDataLabel":"Dados da Criança","privacyParentalAgreementForm_underageDataPhoneNumberLabel":"N.º de Telemóvel","privacyParentalAgreementForm_underageDataNameLabel":"Nome completo","privacyParentalAgreementForm_underageDataIdLabel":"Nº de documento de identificação","privacyParentalAgreementForm_underageDataBirthDateLabel":"Data de Nascimento","privacyParentalAgreementForm_parentDataLabel":"Dados do Responsável Parental","privacyParentalAgreementForm_parentDataPhoneNumberLabel":"N.º de Telemóvel","privacyParentalAgreementForm_parentDataNameLabel":"Nome completo","privacyParentalAgreementForm_parentDataIdLabel":"Nº de documento de identificação","privacyParentalAgreementForm_parentDataEmailLabel":"Email","privacyParentalAgreementForm_underageDataPhoneNumberInvalid":"N.º de Telemóvel é obrigatório","privacyParentalAgreementForm_underageDataNameInvalid":"Nome completo é obrigatório","privacyParentalAgreementForm_underageDataIdInvalid":"Nº de documento de identificação é obrigatório","privacyParentalAgreementForm_underageDataBirthDateInvalid":"Data de Nascimento é obrigatória","privacyParentalAgreementForm_parentDataPhoneNumberInvalid":"N.º de Telemóvel é obrigatório","privacyParentalAgreementForm_parentDataNameInvalid":"Nome completo é obrigatório","privacyParentalAgreementForm_parentDataIdInvalid":"Nº de documento de identificação é obrigatório","privacyParentalAgreementForm_parentDataEmailInvalid":"Email é obrigatório","privacyParentalAgreementForm_invalIdFileLabel":"O arquivo deve ser no formato PDF e com o tamanho de até 4mb","privacyParentalAgreementForm_submitLabel":"Submeter pedido","privacyParentalAgreementForm_fileIdLabel":"Documento de identificação (formato PDF max 4MB)","privacyParentalAgreementForm_requiredIdFile":"Arquivo é obrigatório","privacyParentalAgreementForm_successSubmit":"Pedido submetido com sucesso","privacyParentalAgreementForm_genericError":"Não é possível neste momento fazer o seu pedido. Por favor tente mais tarde.","privacyParentalAgreementForm_existingRequest":"Já existe um pedido registado. Por favor aguarde a resolução.","privacyParentalAgreementForm_invalidFile":"O ficheiro escolhido é inválido. Por favor, escolha um ficheiro nos seguintes formatos: jpg e png","privacyParentalAgreementForm_formatFile":"Documento de identificação (formato jpg ou png)","privacyParentalAgreementForm_warningsUploadTitle":"Cuidados a ter no upload de documentos","privacyParentalAgreementForm_warningsUploadText1":"O ficheiro carregado deve apresentar apenas frente ou verso do documento de identificação;","privacyParentalAgreementForm_warningsUploadText2":"A fotografia deve ser tirada com um enquadramento que permita ver todo o documento anexado;","privacyParentalAgreementForm_warningsUploadText3":"Não utilize flash.","privacy_tab1Label":"Permissões","privacy_tab2Label":"Histórico","privacy_permissions_tab1Label":"Canais de Comunicação","privacy_permissions_tab2Label":"Listas Telefônicas","privacy_permissions_tab3Label":"Finalidade","privacy_permissions_tab4Label":"Categoria de Dados","privacy_permissions_tab5Label":"Parceiros Vodafone","privacy_permissions_tab6Label":"Projetos Especiais","privacy_filterButtonLabel":"Filtrar","privacy_clearFilterbuttonLabel":"Limpar filtros","privacy_filterNotFilledLabel":"Preencha pelo menos um filtro","privacy_filterInvalidDateLabel":"A data fim deve ser maior que a data início","privacy_filterStartLabel":"data início","privacy_filterEndLabel":"data fim","privacy_birthDateLabel":"Data Nascimento Menor","privacy_parentNumberLabel":"Número do representante parental","privacy_parentEmailLabel":"Email do representante parental","privacy_token_validation_error_message":"Ocorreu um erro ao tentar validar o token","privacy_disable_permission_message":"Pretende desligar a permissão?","privacyManagePermissions.no_portfolio.title":"Não existem itens de Portfólio.","privacyManagePermissions.no_portfolio.description":"Para gerir as suas permissões deverá entrar no MyVodafone e adicionar itens ao seu portfólio.","privacyManagePermissions.no_permissions.title":"Gestão de Permissões","privacyManagePermissions.no_permissions.description":"Não é possível gerir as permissões da entidade.","privacyManagePermissions.ebu_not_allowed.title":"Clientes Empresariais","privacyManagePermissions.ebu_not_allowed.description":"Esta área não está disponível para contas empresariais. Para fazer a gestão das permissões desta conta ligue para 16914. Os serviços relativos a contas empresariais podem fazer a gestão das suas permissões para recomendações a título pessoal mediante o login com o respetivo número de telemóvel.","privacyManagePermissions.other_portfolio.title":"Entidade pertence a outro Portfólio.","privacyManagePermissions.other_portfolio.description":"As permissões deste serviço não podem ser alteradas porque está incluído noutro portfólio.","privacyManagePermissions.unde_age.title":"Gestão de permissões por utilizador menor de 13 anos.","privacyManagePermissions.unde_age.description":"As permissões deste item não podem ser alteradas porque o utilizador do serviço é menor de 13 anos. Caso seja titular da responsabilidade parental, poderá gerir as permissões de tratamento de dados pessoais relativas ao menor utilizador deste serviço dirigindo-se a uma loja Vodafone.","privacyManagePermissions.unde_age_login.title":"Gestão de permissões por utilizador menor de 13 anos.","privacyManagePermissions.unde_age_login.description":"As permissões deste serviço não podem ser alteradas, porque de acordo com a informação que a Vodafone dispõe, és menor de 13 anos. O pai/mãe ou outro titular da responsabilidade parental podem permitir a gestão das permissões associadas ao serviço dirigindo-se para o efeito a uma loja Vodafone.","privacyManagePermissions.unde_age_consent.title":"Gestão de permissões por utilizador menor de 13 anos com consentimento parental.","privacyManagePermissions.unde_age_consent.description":"As permissões deste item não podem ser alteradas porque o utilizador do serviço é menor de 13 anos. Caso seja titular da responsabilidade parental, poderá gerir as permissões de tratamento de dados pessoais relativas ao menor utilizador deste serviço dirigindo-se a uma loja Vodafone.","privacyManagePermissions.independent.title":"Cliente com gestão de permissões autónoma.","privacyManagePermissions.independent.description":"As permissões deste serviço não podem ser alteradas. O utilizador deste serviço gere as suas permissões de dados pessoais autonomamente.","privacyManagePermissions.inactive_service.title":"Gestão de permissões de um serviço inactivo.","privacyManagePermissions.inactive_service.description":"As permissões de serviço não podem ser alteradas por este se encontrar inactivo, para o fazer poderá contactar o suporte ao Cliente ou dirigir-se a uma loja Vodafone.","privacyManagePermissions_buttonSavePermissionsLabel":"Gravar Permissões","privacyManagePermissions_successMessage":"Permissões gravadas com sucesso! <br>A actualização das permissões alteradas pode não ser imediata nas aplicações que as utlizam, serão efectivadas passados 3 dias","privacyParentalAgreementForm_footerDescription":"Garante, sob sua responsabilidade que a informação que nos fornecer é verdadeira, precisa e atualizada.<br><br>Os dados aqui recolhidos são de preenchimento obrigatório destinando-se exclusivamente à gestão do seu pedido e são conservados pela Vodafone enquanto o serviço móvel se mantiver ativo e até aos primeiros 6 meses do ano em que criança completa 14 anos","privacyManagePermissions_requiredParameters_message":"Paramentrôs necessários não encontrados","privacyManagePermissions_independentUserMessage":"As permissões deste serviço não podem ser alteradas. O utilizador deste serviço gere as suas permissões de dados pessoais autonomamente.","privacyManagePermissions_tab1Header":"A Vodafone gostaria de a/o contactar para lhe apresentar produtos, serviços, campanhas e promoções.","privacyManagePermissions_tab1Subheader":"Os canais de contacto serão utilizados para receber comunicações de marketing relativas a produtos, serviços, campanhas e promoções da Vodafone, dos seus parceiros e das empresas do Grupo Vodafone, consoante as escolhas que fizer. Meios através dos quais pode receber as nossas comunicações:","privacyManagePermissions_tab1Footer1":"A receção de notificações push de Apps é gerida diretamente nas definições das respetivas Apps ou do equipamento.","privacyManagePermissions_tab1Footer2":"Mesmo desligando os canais de contacto neste portal, se for a pessoa responsável e/ou de contacto de uma conta empresarial poderá também receber comunicações comerciais da Vodafone, respeitantes à empresa em causa.  Se não desejar receber estas comunicações, por favor contacte o Serviço de Apoio a Clientes, ligando para o 16914 (tarifa aplicável).","privacy_server_error_message":"Ocorreu um erro interno, tente mais tarde.","privacy_birthDate_label":"Data de Nascimento","privacy_parentNumber_label":"Nº Representante Parental","privacy_parentEmail_label":"Email Representante Parental","privacy_server_underage_error":"Já existe um processo de concentimento parental a decorrer para o serviço","parent_form_cmp_continue_button":"Continuar","parent_form_cmp_submit_button":"Submeter","parent_form_cmp_try_again_button":"Tentar Novamente","vbu_bundle_subscription_journey_wizard_exit_button":"Voltar a vodafone.pt","vbu_bundle_subscription_journey_parent_continue_button":"Continuar","vbu_bundle_subscription_journey_parent_submit_button":"Submeter","vbu_bundle_subscription_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","vbu_bundle_subscription_journey_success_alert_msg_before_plan":"O pedido de adesão ao Pacote","vbu_bundle_subscription_journey_success_alert_msg_after_plan":"foi realizada com sucesso!","vbu_bundle_subscription_successPage_serviceInstallation_dateAndTime":"#day de #month entre as #hours horas","vbu_bundle_subscription_journey_success_exit_button_label":"Sair para Vodafone.pt","vbu_bundle_subscription_journey_no_planned_error_month_label":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada apenas poderá ocorrer a partir de #MONTH_TO_CONTACT#","vbu_bundle_subscription_journey_no_planned_no_month_error_label":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada poderá levar até 10 semanas","vbu_bundle_subscription_journey_contact_time_title":"<b>A instalação do serviço nesta morada requer uma intervenção dos nossos técnicos.<\/b>","vbu_bundle_subscription_journey_contact_time_text":"Ao avançar com o pedido, será contactado(a) no prazo de <strong>#TIME_TO_CONTACT#<\/strong> para agendar a sua instalação.","vbu_bundle_subscription_journey_contact_time_default_text":"Se avançar com o seu pedido será contactado brevemente para agendamento da instalação.","vbu_bundle_subscription_journey_future_eligibility_header_text":"<b>Poderá avançar com o seu pedido agora e será posteriormente contactado para agendamento da instalação junto à data prevista para disponibilização do serviço<\/b>","vbu_bundle_subscription_journey_future_eligibility_month_text":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada apenas poderá ocorrer a partir de #MONTH_TO_CONTACT#","vbu_bundle_subscription_journey_future_eligibility_text":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada poderá levar até 10 semanas","vbu_bundle_subscription_journey_future_eligibility_not_planed":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada poderá levar até 10 semanas","cbu_bundle_subscription_journey_wizard_exit_button":"Voltar a vodafone.pt","cbu_bundle_subscription_journey_parent_continue_button":"Continuar","cbu_bundle_subscription_journey_parent_submit_button":"Enviar","cbu_bundle_subscription_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","cbu_bundle_subscription_journey_success_alert_msg":"O pedido de subscrição foi registado com sucesso!","cbu_bundle_subscription_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","cbu_bundle_subscription_journey_no_planned_error_month_label":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada apenas poderá ocorrer a partir de #MONTH_TO_CONTACT#","cbu_bundle_subscription_journey_no_planned_no_month_error_label":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada poderá levar até 10 semanas","cbu_bundle_subscription_journey_dst_no_rf_form_exit":"Cancelar Adesão","cbu_bundle_subscription_journey_dst_no_rf_heading":"A oferta escolhida não está disponível na sua morada.","cbu_bundle_subscription_journey_dst_no_rf_subtitle":"No código postal #POSTALCODE#, o serviço de televisão só está disponível com TV Box.","cbu_bundle_subscription_journey_xgs_form_exit":"Ver pacotes","cbu_bundle_subscription_journey_xgs_heading":"A oferta escolhida não está disponível na sua morada.","cbu_bundle_subscription_journey_xgs_subtitle":"No código postal #POSTALCODE#, o serviço de internet só está disponível com velocidade até 1Gbps.","cbu_bundle_subscription_journey_xgs_with_symmetric_form_exit":"Ver pacotes","cbu_bundle_subscription_journey_xgs_with_symmetric_heading":"A oferta escolhida não está disponível na sua morada.","cbu_bundle_subscription_journey_xgs_with_symmetric_subtitle":"Tenha qualquer oferta até 1Gbps/1Gbps. No código postal #POSTALCODE#, o serviço de internet 10Gbps não está disponivel.","cbu_bundle_subscription_journey_symmetric_form_exit":"Ver pacotes","cbu_bundle_subscription_journey_symmetric_heading":"A oferta escolhida não está disponível na sua morada.","cbu_bundle_subscription_journey_symmetric_subtitle":"No código postal #POSTALCODE#, o serviço de internet 1Gbps/1Gbps não está disponivel","cbu_bundle_subscription_journey_contact_time_title":"A instalação do serviço nesta morada requer uma intervenção dos nossos técnicos.","cbu_bundle_subscription_journey_contact_time_text":"Ao avançar com o pedido, será contactado(a) no prazo de <strong>#TIME_TO_CONTACT#<\/strong> para agendar a sua instalação.","cbu_bundle_subscription_journey_contact_time_default_text":"Se avançar com o seu pedido será contactado brevemente para agendamento da instalação.","cbu_bundle_subscription_journey_future_eligibility_header_text":"Poderá avançar com o seu pedido agora e será posteriormente contactado para agendamento da instalação junto à data prevista para disponibilização do serviço","cbu_bundle_subscription_journey_future_eligibility_month_text":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada apenas poderá ocorrer a partir de #MONTH_TO_CONTACT#","cbu_bundle_subscription_journey_future_eligibility_text":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada poderá levar até 10 semanas","cbu_bundle_subscription_journey_future_eligibility_not_planed":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada poderá levar até 10 semanas","cbu_bundle_subscription_journey_xgs_eligibility_info":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada poderá levar até 10 semanas","cbu_bundle_subscription_journey_xgs_eligibility_header_text":"Poderá avançar com o seu pedido agora e será posteriormente contactado para agendamento da instalação junto à data prevista para disponibilização do serviço","cbu_bundle_subscription_journey_symmetric_eligibility_info":"Informamos que a instalação do serviço nesta morada poderá levar até 10 semanas","cbu_bundle_subscription_journey_symmetric_eligibility_header_text":"Poderá avançar com o seu pedido agora e será posteriormente contactado para agendamento da instalação junto à data prevista para disponibilização do serviço","cbu_bundle_subscription_journey_contact_time_exit":"Sair","cbu_bundle_subscription_journey_contact_time_continue":"Avançar","cbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_applyCodeButton":"Aplicar código","cbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_continueButton":"Continuar adesão","cbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_exitButton":"Sair","cbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_validPromoCodeLabel":"Código Promocional aplicado: ","cbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_invalidPromoCodeLabel":"Lamentamos. Dificuldades a processar o seu pedido. Tente novamente mais tarde.","cbu_red_subscription_journey_inactiveLayer_applyCodeButton":"Aplicar código","cbu_red_subscription_journey_inactiveLayer_continueButton":"Continuar adesão","cbu_red_subscription_journey_inactiveLayer_exitButton":"Sair","cbu_red_subscription_journey_inactiveLayer_validPromoCodeLabel":"Código Promocional aplicado: ","cbu_red_subscription_journey_inactiveLayer_invalidPromoCodeLabel":"Lamentamos. Dificuldades a processar o seu pedido. Tente novamente mais tarde.","cbu_bundle_subscription_journey_newInstallationLayer_title":"Parece que já és cliente Vodafone","cbu_bundle_subscription_journey_newInstallationLayer_c2cSubTitle":"Queres rever a tua oferta atual? ","cbu_bundle_subscription_journey_newInstallationLayer_e2eSubTitle":"Queres instalar um novo serviço numa segunda morada?","cbu_bundle_subscription_journey_newInstallationLayer_continueButton":"Continuar adesão","vbu_bundle_subscription_journey_alreadyCustomerLayer_title":"Esta oferta é exclusiva para novas instalações do seviço fixo","vbu_bundle_subscription_journey_alreadyCustomerLayer_c2cSubTitle":"Já tenho uma instalação e quero rever a oferta","vbu_bundle_subscription_journey_alreadyCustomerLayer_e2eSubTitle":"Quero uma nova instalação de um serviço fixo.","vbu_bundle_subscription_journey_alreadyCustomerLayer_continueButton":"Continuar adesão","vbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_applyCodeButton":"Aplicar código","vbu_inactivityOverLayer_applyCodeButton":"Aplicar código","vbu_inactivityOverLayer_denyCodeButton":"Não tenho interesse","vbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_continueButton":"Continuar adesão","vbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_copyButton":"Não tenho interesse","vbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_validPromoCodeLabel":"Código Promocional aplicado com sucesso: ","vbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_invalidPromoCodeLabel":"Lamentamos. Dificuldades a processar o seu pedido. Tente novamente mais tarde.","cbu_bundle_subscription_successPage_serviceInstallation_dateAndTime":"#day de #month entre as #hours horas","cbu_bundle_subscription_successPage_add_to_calendar_email_summary":"Instalação serviço Vodafone","cbu_bundle_subscription_successPage_add_to_calendar_email_description":"Instalação serviço Vodafone","cbu_bundle_subscription_bundleMobileNumbers_sendOtpTemplateOrigin":"MOBILE_NUMBERS_CMP_SUBSCRIPTION","cbu_bundle_subscription_otp_text":"Indique o código enviado via SMS para o #PHONENUMBER#.","cbu_bundle_subscription_email_otp_text":"Indique o código enviado via email para #EMAIL#.","cbu_bundle_subscription_otp_title":"Validação do número móvel","cbu_bundle_subscription_otp_title_NIF_validation":"Último passo para validar a tua adesão","cbu_bundle_subscription_validate_otp":"Validar","cbu_bundle_subscription_infoBarText1P":"Complete a sua adesão entre 5 a 10 minutos","cbu_bundle_subscription_infoBarText2P":"Complete a sua adesão entre 5 a 10 minutos","cbu_bundle_subscription_infoBarText3P":"Complete a sua adesão entre 5 a 10 minutos","cbu_bundle_subscription_infoBarText4P":"Complete a sua adesão entre 5 a 10 minutos","cbu_bundle_portability_journey_wizard_exit_button":"Voltar a vodafone.pt","cbu_bundle_portability_journey_wizard_identification_title":"Identificação","cbu_bundle_portability_journey_wizard_portability_title":"Dados de portabilidade","cbu_bundle_portability_journey_wizard_documents_title":"Devolução de documentação","cbu_bundle_portability_journey_parent_continue_button":"Continuar","cbu_bundle_portability_journey_parent_submit_button":"Submeter","cbu_bundle_portability_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","cbu_bundle_portability_journey_cmpAuthentication_fixed_title":"Pedido de Portabilidade do número fixo","cbu_bundle_portability_journey_cmpAuthentication_fixed_text":"Para concluir o seu pedido de portabilidade deverá ter o seu serviço fixo previamente instalado.","cbu_bundle_portability_journey_expired_session_exit":"Abandonar","cbu_bundle_portability_journey_expired_session_reload":"Reiniciar","cbu_bundle_portability_journey_success_alert_msg":"O seu pedido foi registado com sucesso.","cbu_bundle_portability_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","cbu_bundle_portability_journey_title":"Dados para a Portabilidade","cbu_bundle_portability_journey_sameOwner":"Mesmo titular do serviço","cbu_bundle_portability_journey_newOwner":"Mudança de titular do serviço","cbu_bundle_portability_journey_selectAnOption":"Selecione uma opção","cbu_bundle_portability_journey_meoOption":"MEO","cbu_bundle_portability_journey_nosOption":"NOS","cbu_bundle_portability_journey_nowoOption":"NOWO","cbu_bundle_portability_journey_digiOption":"DIGI","cbu_bundle_portability_journey_otherOption":"Outro","cbu_bundle_portability_fixed_journey_subTitle":"Preencha as seguintes informações sobre o seu número fixo.","cbu_bundle_portability_fixed_journey_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","cbu_bundle_portability_fixed_journey_cvpErrorMessage":"Insira um código CVP válido com 12 dígitos","cbu_bundle_portability_fixed_journey_cvpPlaceholder":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","cbu_bundle_portability_fixed_journey_taxNumberCvpValidationErrorMessage":"O Código de Validação de Portabilidade não corresponde ao NIF indicado.","cbu_bundle_portability_fixed_journey_operatorCvpValidationErrorMessage":"O CVP inserido não corresponde ao operador identificado.","cbu_bundle_portability_fixed_journey_originOperatorInput":"Operador de origem","cbu_bundle_portability_fixed_journey_originOperatorErrorMessage":"Operador de origem inválido.","cbu_bundle_portability_fixed_journey_otherOperatorErrorMessage":"Insira um nome de operador válido.","cbu_bundle_portability_fixed_journey_otherOperatorInput":"Outro, qual?","cbu_bundle_portability_fixed_journey_nameErrorMessage":"Insira o nome completo.","cbu_bundle_portability_fixed_journey_nameInput":"Nome do titular no operador de origem","cbu_bundle_portability_fixed_journey_taxNumberInput":"N.º de contribuinte","cbu_bundle_portability_fixed_journey_taxNumberErrorMessage":"Insira um NIF válido.","cbu_bundle_portability_fixed_journey_taxNumberRepeatedErrorMessage":"Verifique o NIF indicado para alteração de titularidade.","cbu_bundle_portability_fixed_journey_contactNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","cbu_bundle_portability_fixed_journey_contactNumberInput":"Telefone de contacto","cbu_bundle_portability_mobile_journey_subTitle":"Preencha as seguintes informações sobre o(s) seu(s) número(s) móvel(eis).","cbu_bundle_portability_mobile_journey_sameOwner":"Mesmo titular do serviço","cbu_bundle_portability_mobile_journey_newOwner":"Mudança de titular do serviço","cbu_bundle_portability_mobile_journey_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","cbu_bundle_portability_mobile_journey_cvpErrorMessage":"Insira um código CVP válido com 12 dígitos","cbu_bundle_portability_mobile_journey_cvpPlaceholder":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","cbu_bundle_portability_mobile_journey_repeatedCvpErrorMessage":"O CVP indicado apenas poderá ser utilizado uma vez.","cbu_bundle_portability_mobile_journey_taxNumberCvpValidationErrorMessage":"O Código de Validação de Portabilidade não corresponde ao NIF indicado.","cbu_bundle_portability_mobile_journey_operatorCvpValidationErrorMessage":"O CVP inserido não corresponde ao operador identificado.","cbu_bundle_portability_mobile_journey_originOperatorInput":"Operador de origem","cbu_bundle_portability_mobile_journey_originOperatorErrorMessage":"Operador de origem inválido.","cbu_bundle_portability_mobile_journey_otherOperatorErrorMessage":"Insira um nome de operador válido.","cbu_bundle_portability_mobile_journey_otherOperatorInput":"Outro, qual?","cbu_bundle_portability_mobile_journey_nameErrorMessage":"Insira o nome completo.","cbu_bundle_portability_mobile_journey_nameInput":"Nome do titular no operador de origem","cbu_bundle_portability_mobile_journey_taxNumberInput":"N.º de contribuinte","cbu_bundle_portability_mobile_journey_taxNumberErrorMessage":"Insira um NIF válido.","cbu_bundle_portability_mobile_journey_taxNumberRepeatedErrorMessage":"Verifique o NIF indicado para alteração de titularidade.","cbu_bundle_docReturn_journey_wizard_exit_button":"Voltar a vodafone.pt","cbu_bundle_docReturn_journey_wizard_confirm_title":"Portabilidade","cbu_bundle_docReturn_journey_wizard_docs_title":"Devolução de documentação","cbu_bundle_docReturn_journey_parent_continue_button":"Continuar","cbu_bundle_docReturn_journey_parent_submit_button":"Submeter","cbu_bundle_docReturn_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","cbu_bundle_docReturn_journey_expired_session_exit":"Abandonar","cbu_bundle_docReturn_journey_expired_session_reload":"Reiniciar","cbu_bundle_docReturn_journey_success_alert_msg":"O seu pedido foi registado com sucesso.","cbu_bundle_docReturn_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","cbu_best_bundle_wizard_journey_wizard_previous_button":"Voltar atrás","cbu_best_bundle_wizard_journey_wizard_television_title":"Televisão","cbu_best_bundle_wizard_journey_wizard_streaming_title":"Streaming","cbu_best_bundle_wizard_journey_wizard_internet_title":"Internet","cbu_best_bundle_wizard_journey_wizard_mobilePhone_title":"Móvel","cbu_best_bundle_wizard_journey_wizard_mobileData_title":"Dados Móveis","cbu_best_bundle_wizard_journey_error_result_page":"https://www.vodafone.pt/pacotes/pacote-ideal-0.html","cbu_best_bundle_wizard_entryInfoTitle":"Vamos ajudá-lo a encontrar o pacote ideal para si!","cbu_best_bundle_wizard_entryInfoSubTitle":"","cbu_best_bundle_wizard_startButton":"Começar","cbu_red_subscription_journey_wizard_exit_button":"Voltar","cbu_red_subscription_journey_wizard_adherence_title":"Dados de adesão","cbu_red_subscription_journey_wizard_billing_title":"Dados de faturação","cbu_red_subscription_journey_wizard_activation_title":"Dados de ativação","cbu_red_subscription_journey_otp_text":"Indique o código enviado via SMS para o #PHONENUMBER#.","cbu_red_subscription_journey_email_otp_text":"Indique o código enviado via email para #EMAIL#.","cbu_red_subscription_journey_otp_title":"Validação do número móvel","cbu_red_subscription_journey_otp_NIF_validation":"Validação da adesão","cbu_red_subscription_journey_validate_otp":"Validar","cbu_red_subscription_journey_move_forward_otp":"Avançar","cbu_red_subscription_journey_parent_continue_button":"Continuar","cbu_red_subscription_journey_parent_submit_button":"Submeter","cbu_red_subscription_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","cbu_red_subscription_journey_success_alert_msg":"Subscrição concluída com sucesso!","cbu_red_subscription_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","cbu_red_subscription_journey_deliveryAddress_title":"Morada de entrega dos cartões móveis","cbu_red_subscription_journey_personalData_title":"Identificação do Titular","cbu_red_subscription_journey_idCardUpload_title":"Anexar Cartão Cidadão ou Comprovativo de NIF ","cbu_red_subscription_journey_idCardUpload_description":"É necessário confirmar a sua identidade para efeitos de contratualização do serviço.","cbu_red_subscription_journey_idCardUpload_disclaimer":"Em alternativa ao Cartão de Cidadão Português poderá anexar cópia de outro documento oficial com o NIF visível (ex: título de residência ). A cópia deste documento será conservada nos nossos sistemas. Se preferir poderá deslocar-se a uma loja Vodafone para realizar a adesão, sendo que apenas lhe será pedido que mostre este documento.","cbu_red_subscription_journey_idCardUpload_upload_error":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","cbu_red_subscription_journey_idCardUpload_front":"Upload Frente","cbu_red_subscription_journey_idCardUpload_back":"Upload Verso","cbu_red_subscription_journey_idCardUpload_specification_upload_error":"O ficheiro escolhido é inválido. Por favor, escolha um ficheiro até 2MB nos seguintes formatos: pdf, jpeg, png.","cbu_red_subscription_journey_idCardUpload_specification_upload_label":"Ficheiros até 2MB nos seguintes formatos: pdf, jpeg, png.","cbu_red_subscription_journey_billingAddress_toggleLabel":"Quero utilizar a morada introduzida no passo anterior para faturação.","cbu_red_subscription_journey_billingAddress_title":"Fatura e Pagamentos","cbu_red_subscription_journey_bundleMobilePortability_title":"Números de telemóvel","cbu_red_subscription_journey_bundleMobileNumbers_title":"Números de telemóvel","cbu_red_subscription_journey_bundleMobilePortability_newCardMsg":"Os cartões serão entregues na morada indicada. O tarifário apenas ficará em vigor após a sua confirmação de receção de todos os cartões.","cbu_red_subscription_journey_bundleMobilePortability_portabilityDateMsg":"As instruções associadas ao seu pedido de portabilidade serão enviadas para o seu email após a submissão deste pedido com sucesso.","cbu_red_subscription_journey_bundleMobileNumbers_sendOtpTemplateOrigin":"MOBILE_NUMBERS_CMP_RED","cbu_red_subscription_journey_deliveryAddress_toggleLabel":"Quero utilizar a morada de faturação para entrega dos cartões","cbu_red_subscription_journey_promoCode_title":"Código Promocional","cbu_red_subscription_journey_promoCode_promoCodeDescription":"Caso tenha um código promocional e o pretenda utilizar, insira o código neste campo e clique em 'Aplicar'. Caso pretenda remover o código que inseriu, deve clicar em remover. Após validação do código com sucesso, o resumo do pacote de serviços Vodafone que escolheu será atualizado. A oferta associada ao código promocional estará indicada no campo Benefícios e Vantagens.","cbu_red_subscription_journey_infoBannerTextRed":"Complete a sua adesão entre 5 a 10 minutos","cbu_red_docReturn_journey_wizard_exit_button":"Voltar","cbu_red_docReturn_journey_wizard_confirm_title":"Autenticação","cbu_red_docReturn_journey_wizard_docs_title":"Devolução de documentação","cbu_red_docReturn_journey_parent_continue_button":"Continuar","cbu_red_docReturn_journey_parent_submit_button":"Submeter","cbu_red_docReturn_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","cbu_red_docReturn_journey_expired_session_exit":"Abandonar","cbu_red_docReturn_journey_expired_session_reload":"Reiniciar","cbu_red_docReturn_journey_success_alert_msg":"O seu pedido foi registado com sucesso!","cbu_red_docReturn_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_title":"Ativação dos cartões móveis","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_description":"Insira os seguintes dados para ativação do cartão:","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_phoneNumbersLabel":"º cartão móvel - ","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_noPortabilityMsg":"Sem portabilidade","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_planTypeSwap":"Cartão Vodafone","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_amigoNumberLabel":"Alteração de marca","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_portInNumberLabel":"N.º a portar: ","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_mobileInputTooltip":"Confirme o número (MSISDN) atribuído ao seu cartão no código de barras que o acompanha.","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_pinInputTooltip":"Pode consultar o PIN original no cartão Vodafone que recebeu, raspando a respetiva área para que o número fique visível.","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_mobileInputError":"Insira um número válido.","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_mobileInputLabel":" N.º móvel da Vodafone","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_pinInputError":"Indique a totalidade do PIN.","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_pinInputLabel":"PIN Original","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_mobileRepeatedErrorMessage":"O número indicado apenas pode ser utilizado uma vez.","cbu_red_activation_port_in_journey_simCardActivation_numberPinMismatch":"O N.º de telemóvel não corresponde ao enviado ou PIN não corresponde.","cbu_red_docReturn_journey_portabilityAuthentication_mobile_title":"Pedido de portabilidade do número móvel","cbu_red_docReturn_journey_portabilityAuthentication_mobile_text":"Para concluir o seu pedido de portabilidade deverá ter consigo toda a documentação assinada. os seus cartões deverá ter consigo os novos cartões.","cbu_red_activation_port_in_journey_wizard_exit_button":"Voltar","cbu_red_activation_port_in_journey_wizard_authentication_title":"Autenticação","cbu_red_activation_port_in_journey_wizard_activation_title":"Ativação dos cartões","cbu_red_activation_port_in_journey_wizard_portability_title":"Dados de portabilidade","cbu_red_activation_port_in_journey_wizard_documents_title":"Devolução da documentação","cbu_red_activation_port_in_journey_parent_continue_button":"Continuar ","cbu_red_activation_port_in_journey_parent_submit_button":"Submeter","cbu_red_activation_port_in_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","cbu_red_activation_port_in_journey_expired_session_exit":"Abandonar","cbu_red_activation_port_in_journey_expired_session_reload":"Reiniciar","cbu_red_activation_port_in_journey_success_alert_msg":"Subscrição concluída com sucesso!","cbu_red_activation_port_in_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","cbu_red_activation_port_in_journey_portabilityAuthentication_mobile_title":"Ativação do número móvel","cbu_red_activation_port_in_journey_portabilityAuthentication_mobile_text":"Para ativar os seus cartões deverá ter consigo os novos cartões.","cbu_red_activation_port_in_journey_portabilityAuthentication_portability_mobile_title":"Ativação e pedido de portabilidade do número móvel","cbu_red_activation_port_in_journey_portabilityAuthentication_portability_mobile_text":"Para ativar os seus cartões e concluir o seu pedido de portabilidade deverá ter consigo os novos cartões.","cbu_red_activation_port_in_journey_bundlePortIn_sameOwner":"Mesmo titular do serviço","cbu_red_activation_port_in_journey_bundlePortIn_newOwner":"Mudança titular do serviço","cbu_red_activation_port_in_journey_bundlePortIn_nameInput":"Nome do atual titular","cbu_red_activation_port_in_journey_bundlePortIn_taxNumberInput":"N.º de contribuinte do atual titular","cbu_red_activation_port_in_journey_bundlePortIn_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","cbu_red_activation_port_in_journey_bundlePortIn_originOperatorInput":"Operador de origem","cbu_red_activation_port_in_journey_portabilityDocuments_fixed_option_later_text":"Vamos enviar-lhe um email para <strong>#EMAIL#<\/strong> com os formulários a assinar e respetivos passos a seguir.<br /><br />Ao continuar com esta opção <strong>o seu tarifário será ativo<\/strong> nos seus novos cartões, o que implica o início da taxação do respetivo serviço. No entanto, <strong>o pedido de portabilidade ficará pendente<\/strong> da receção posterior dos documentos assinados.","cbu_red_activation_port_in_journey_portabilityDocuments_fixed_sameOwner_downloadStep_text":"Faça o download do Formulário de Portabilidade","cbu_red_activation_port_in_journey_portabilityDocuments_fixed_changeOwner_downloadStep_text":"Faça download do(s) Formulário(s)","cbu_red_activation_port_in_journey_portabilityDocuments_mobile_sameOwner_downloadStep_text":"Faça o download do Formulário de Portabilidade","cbu_red_activation_port_in_journey_portabilityDocuments_mobile_changeOwner_downloadStep_text":"Faça download do(s) Formulário(s)","vbuBundleSubscription_membershipData_button_checkCoverageButtonLabel":"Verificar Cobertura","vbuBundleSubscription_membershipData_button_successMessage":"A fibra da Vodafone já chegou à sua morada, continue o seu pedido.","vbuBundleSubscription_privacyPolicy_field_checkInput":"Tomei conhecimento e aceito o tratamento dos meus dados, os quais são necessários para adesão ao serviço fibra Vodafone. Dados, como: nome, NIF, número telemóvel de contacto, email, morada de instalação, são obrigatórios e sem os quais, não poderemos efetuar o pedido, e são guardados pelo período necessário à execução do contrato. A data de nascimento é utilizada para validação da maioridade, não sendo guardada. Mais informações, consulte o <a href='https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/privacidade.html'> suplemento de privacidade do serviço<\/a>.","vbuBundleSubscription_privacyPolicy_field_checkCreateLeadInput":"Se a subscrição não for concluída, aceito ser contactado para efeitos de suporte ou marketing por telefone, SMS ou email sobre este pedido. Para a finalidade indicada os dados de telemóvel e email estão no formulário e são tratados até 30 dias. Mais informações, consulte o <a href='https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/privacidade.html'> suplemento de privacidade do serviço<\/a>.","vbuBundleSubscription_personalData_titleEMP":"Responsável de Negócio","vbuBundleSubscription_personalData_titleENI":"Titular do Serviço","vbuBundleSubscription_personalData_CCComponentTitle":"Cartão do Cidadão do representante legal","vbuBundleSubscription_personalData_businessManagerCCComponentTitle":"Cartão do Cidadão do responsável de negócio","vbuBundleSubscription_personalData_businessManagerNifInput":"NIF do Responsável de Negócio","vbuBundleSubscription_personalData_documentNumberInput":"Número de Cartão de Cidadão/ BI/ Passaporte","vbuBundleSubscription_personalData_documentNumberErrorMessage":"Insira um número de documento válido","vbuBundleSubscription_personalData_cmdButtonLabel":"Chave Móvel Digital","vbuBundleSubscription_personalData_cmdLoadingLabel":"Estamos a carregar as suas informações. Por favor aguarde...","vbuBundleSubscription_personalData_authenticationText":"ou faça a autenticação com","vbuBundleSubscription_personalData_authenticationErrorText":"Ocorreu um erro. Por favor tente novamente ou preencha os dados abaixo manualmente.","vbuBundleSubscription_companyData_title":"Identificação da Empresa","vbuBundleSubscription_personalData_field_nameInput":"Titular do Serviço","vbuBundleSubscription_personalData_field_businessManagerNameInput":"Nome do Responsável de Negócio","vbuBundleSubscription_personalData_businessManagerTooltip":"Considera-se que este contacto vincula a empresa para decisões relacionadas com a Vodafone. ","vbuBundleSubscription_personalData_field_nifInput":"NIF da Empresa ou Empresário em Nome Individual","vbuBundleSubscription_personalData_field_phoneNumberInput":"Telemóvel de contacto","vbuBundleSubscription_personalData_field_nameErrorMessage":"Insira o nome completo","vbuBundleSubscription_personalData_field_nifErrorMessage":"Insira um n.º de identificação fiscal válido","vbuBundleSubscription_personalData_field_phoneNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","vbuBundleSubscription_companyData_field_nifInput":"Nº de Identificação Fiscal","vbuBundleSubscription_companyData_field_denomination":"Nome do Representante Legal","vbuBundleSubscription_companyData_field_denominationInvalid":"Campo de preenchimento obrigatório","vbuBundleSubscription_companyData_field_cpcInput":"Código de acesso à Certidão Permanente Comercial","vbuBundleSubscription_companyData_field_cpcErrorMessage":"Insira um código válido. Deve ter 12 dígitos","vbuBundleSubscription_companyData_field_cpcTooltip":"A certidão permanente assegura o acesso online aos registos, documentos e informação de identificação de qualquer entidade sujeita a registo comercial - empresas, sociedades, cooperativas, empresas públicas ou outras. Este código substitui a apresentação da certidão em papel. Se ainda não tem o seu acesso online,<a href=\"https://justica.gov.pt/Servicos/Consultar-certidao-permanente-comercial\" class=\"underline\" target=\"_blank\">saiba como pedir<\/a>.","vbuBundleSubscription_companyData_field_phoneNumberInput":"Nº de telefone da empresa","vbuBundleSubscription_companyData_field_phoneNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telefone válido","vbuBundleSubscription_companyData_field_companyEmailInput":"Email da empresa","vbuBundleSubscription_companyData_field_emailInputComfirmationLabel":"Confirme que o email está correto. A confirmação do pedido será enviada para este email","vbuBundleSubscription_companyData_field_companyEmailInputENI":"Email de contacto","vbuBundleSubscription_personalData_field_fullNameInput":"Nome do Responsável do Negócio","vbuBundleSubscription_personalData_field_fullNameErrorMessage":"Insira o nome completo","vbuBundleSubscription_companyManager_phoneNumberInput":"Telemóvel","vbuBundleSubscription_companyManager_phoneNumberInputErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","vbuBundleSubscription_companyManager_emailInput":"Email de contacto","vbuBundleSubscription_companyManager_emailErrorMessage":"Insira um email válido","vbuBundleSubscription_companyManager_emailConfirmation":"Confirme o seu Email","vbuBundleSubscription_companyManager_emailConfirmationErrorMessage":"Insira o email igual ao indicado","vbuBundleSubscription_personalData_field_cellPhoneInput":"Telemóvel","vbuBundleSubscription_personalData_field_cellPhoneErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","vbuBundleSubscription_companyData_field_emailErrorMessage":"Insira um email válido","vbuBundleSubscription_personalData_field_emailConfirmationInput":"Confirme o seu Email","vbuBundleSubscription_personalData_field_emailConfirmationErrorMessage":"Insira o email igual ao indicado","vbuBundleSubscription_addOns_componentDescription":"Escolha agora os serviços incluídos a ativar ou, mais tarde ligando 16914 das 9h às 20h (tarifa aplicável).","vbuBundleSubscription_addOns_chooseAddOnsNow_button":"Escolher agora os serviços","vbuBundleSubscription_addOns_chooseAddOnsLater_button":"Escolher mais tarde","vbuBundleSubscription_addOns_field_oneNet":"Funcionalidades de central telefónica ","vbuBundleSubscription_addOns_field_oneNetComplement":"(One Net)","vbuBundleSubscription_addOns_field_oneNetDescription":"Será ativado no serviço fixo que vai ser instalado","vbuBundleSubscription_addOns_field_eFax":"E-Fax","vbuBundleSubscription_addOns_field_newNumberButton":"Novo número","vbuBundleSubscription_addOns_field_existingNumberButton":"Portar número existente","vbuBundleSubscription_addOns_field_phoneNumberPlaceHolder":"N.º de telefone","vbuBundleSubscription_addOns_field_phoneNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telefone válido","vbuBundleSubscription_addOns_field_emailPlaceHolder":"Email","vbuBundleSubscription_addOns_field_emailErrorMessage":"Insira um email válido","vbuBundleSubscription_addOns_field_domainAndHosting50GB":"Domínio e Alojamento 50GB","vbuBundleSubscription_addOns_field_domainAndHosting200GB":"Domínio e Alojamento 200GB","vbuBundleSubscription_addOns_field_domainAndHostingUnlimited":"Domínio e Alojamento Ilimitado","vbuBundleSubscription_addOns_field_newDomainButton":"Novo domínio","vbuBundleSubscription_addOns_field_domainTransferButton":"Transferência de domínio","vbuBundleSubscription_addOns_field_domainPlaceHolder":"Nome do domínio","vbuBundleSubscription_addOns_field_domainErrorMessage":"Insira um nome de domínio válido","vbuBundleSubscription_addOns_field_transferKeyPlaceHolder":"Chave de transferência","vbuBundleSubscription_addOns_field_transferKeyErrorMessage":"Insira uma Chave de transferência válida","vbuBundleSubscription_addOns_field_tooltipLinkText":"A certidão permanente\u202f assegura o acesso online aos registos, documentos e informação de identificação de qualquer entidade sujeita a registo comercial - empresas, sociedades, cooperativas, empresas públicas ou outras. Este código substitui a apresentação da certidão em papel. Se ainda não tem o seu acesso online, <a href=\"https://www.vodafone.pt\" class=\"underline\">saiba mais aqui<\/a>.","vbuBundleSubscription_addOns_field_domainExtension":"Extensão do domínio:","vbuBundleSubscription_addOns_field_domainExtension_pt":".pt","vbuBundleSubscription_addOns_field_domainExtension_com":".com","vbuBundleSubscription_addOns_field_fixedIP":"IP Fixo","vbuBundleSubscription_addOns_field_websiteAndOnlineShop":"Criação de Website e Loja Online","vbuBundleSubscription_addOns_field_trendMicroServices":"Trend Micro Worry-Free Services","vbuBundleSubscription_addOns_field_trendMicroServicesAdvanced":"Trend Micro Worry-Free Services Advanced","vbuBundleSubscription_addOns_field_trendMicroServicesXDR":"Trend Micro Worry-Free XDR","vbuBundleSubscription_addOns_field_bottomTooltip":" Poderá solicitar a ativação destes serviços mais tarde ligando para a nossa linha de apoio","vbuBundleSubscription_addOns_field_disclaimerTermsAndConditions":"Consulte o <a href=\"https://www.vodafone.pt/business/comunicacoes/pacotes-empresas/detalhes.html\" target=\"_blank\"><u>detalhe do pacote<\/u><\/a> e respetivos <a href=\"https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/tv-net-voz.html\" target=\"_blank\"><u>termos e condições<\/u><\/a>.","vbuPostPaidBundleSubscription_disclaimerTermsAndConditions":"Consulte os <a href=\"https://www.vodafone.pt/business/comunicacoes/voz/movel/detalhes-voz-movel.html\" target=\"_blank\"><u>detalhes do tarifário móvel<\/u><\/a> e respetivos <a href=\"https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/servico-movel-pos-pago.html\" target=\"_blank\"><u>termos e condições<\/u><\/a>.","vbuBundleSubscription_companyData_toggle_companyPhoneNumber":"Quero utilizar o número de telefone da empresa","vbuBundleSubscription_companyData_toggle_companyEmail":"Quero utilizar o email da empresa","journey_e2e_vbu_installationAddress_postalCodeInput":"Código postal","journey_e2e_vbu_installationAddress_postalCodeInputErrorMessage":"Insira um código postal válido.","journey_e2e_vbu_installationAddress_selectAnOption":"Selecione uma opção","journey_e2e_vbu_installationAddress_street":"Avenida, Rua ou Estrada","journey_e2e_vbu_installationAddress_streetSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma rua válida.","journey_e2e_vbu_installationAddress_door":"N.º da porta","journey_e2e_vbu_installationAddress_doorSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma porta válida.","journey_e2e_vbu_installationAddress_anotherDoor":"Outra porta","journey_e2e_vbu_installationAddress_anotherDoorError":"Por favor, insira um número de porta válido.","journey_e2e_vbu_installationAddress_floor":"Andar","journey_e2e_vbu_installationAddress_floorSelectErrorMassage":"Por favor selecione um andar válido","journey_e2e_vbu_installationAddress_fraction":"Outra Fração","journey_e2e_vbu_installationAddress_fractionError":"Insira uma fração válida.","journey_e2e_vbu_installationAddress_map_pins_message":"<strong>Verifique no mapa abaixo se algum destes pins corresponde à sua morada.<\/strong><br>Se não encontrar a sua opção&nbsp;","journey_e2e_vbu_installationAddress_map_pins_click_here_message":"clique aqui","journey_e2e_vbu_installationAddress_map_infowindow_message":"Temos esta morada registada como:","journey_e2e_vbu_installationAddress_map_infowindow_button":"Selecionar","journey_e2e_vbu_installationAddress_map_choose_message":"Utilize o pin que está no mapa para identificar a localização exata da sua morada.","journey_e2e_vbu_installationAddress_map_out_of_bounds_title":"Por favor identifique a sua morada na rua e código postal indicado acima.","journey_e2e_vbu_installationAddress_map_out_of_bounds_message":"Caso seja necessário poderá reiniciar o teste de cobertura com novos dados.","journey_e2e_vbu_installationAddress_map_confirm_fields_message":"Confirme os dados em falta","journey_e2e_vbu_installationAddress_map_fields_error_message":"Confirme usando o Pin Móvel a sua morada no mapa","journey_e2e_vbu_installationAddress_os_error_title":"Falha no pedido","journey_e2e_vbu_installationAddress_os_error_text":"Ocorreu um problema nesta operação. Por favor, tente novamente mais tarde.","journey_e2e_vbu_installationAddress_toggleLabel":"Utilizar a morada de faturação para instalação","journey_e2e_vbu_installationAddress_noStreetsErrorMessageTitle":"Não foram encontradas ruas para o código postal indicado","journey_e2e_vbu_installationAddress_noStreetsErrorMessage":"Por favor indique outro código postal.","journey_e2e_vbu_installationAddress_infoMessage":"Para avançar deverá ler e aceitar a política de tratamento de dados.","journey_e2e_vbu_installationAddress_privacyPolicy_field_checkInput":"Li e aceito a política de tratamento de dados","journey_e2e_vbu_installationDate_appointmentTitle":"Agendamento da instalação","journey_e2e_vbu_installationDate_contactTitle":"Contacto para instalação","journey_e2e_vbu_installationDate_calendarTitle":"Agendamento da instalação","journey_e2e_vbu_installationDate_calendarSubtitle":"Escolha <b>uma data<\/b> e <b>uma janela horária<\/b> mais conveniente para si:","journey_e2e_vbu_installationDate_contactMessage":"Vamos enviar-lhe por SMS toda a informação que precisa no dia da instalação.","journey_e2e_vbu_installationDate_chooseAppointmentMessage":"Escolha <b>os dias e as horas preferenciais<\/b> para a instalação do serviço na sua morada:","journey_e2e_vbu_installationDate_scheduleLater":"Agendar mais tarde","journey_e2e_vbu_installationDate_checkAvailableSlots":"Ver datas de agendamento","journey_e2e_vbu_installationDate_noAvailableDatesMessage":"<strong>Não foi possivel obter datas de agendamento.<\/strong> <br> Será contactado nos próximos dias para agendar a sua instalação.","journey_e2e_vbu_installationDate_find_slot_message":"Estamos à procura das datas disponíveis para si.","journey_e2e_vbu_installationDate_dateSlotErrorMessage":"Por favor selecione uma data para a sua instalação.","journey_e2e_vbu_installationDate_timeSlotErrorMessage":"Por favor selecione um horário para a sua instalação.","journey_e2e_vbu_installationDate_confirm_calendar_layer_button":"Confirmar","journey_e2e_vbu_installationDate_contactPhoneNumber":"Telemóvel de contacto para instalação","journey_e2e_vbu_installationDate_calendar_button_option":"ª Opção","journey_e2e_vbu_installationDate_calendar_button_error":"Preencha as duas opções.","journey_e2e_vbu_installationDate_contactPhoneNumberError":"Insira um n.º de telemóvel válido.","journey_e2e_vbu_installationDate_infoMessage":"Para avançar deverá ler e aceitar a política de tratamento de dados.","journey_e2e_vbu_voucher_voucherInput":"Insira o seu código","journey_e2e_vbu_voucher_SFIDInput":"Insira o seu SFID","journey_e2e_vbu_voucher_validVoucherLabel":"O código foi validado com sucesso.","journey_e2e_vbu_voucher_invalidVoucherErrorMessage":"O código não é válido","journey_e2e_vbu_voucher_invalidSFIDErrorMessage":"O código não é válido","journey_e2e_vbu_voucher_SFIDLabel":"Associado ao SFID:","journey_e2e_vbu_voucher_buttonLabel":"Aplicar","journey_e2e_vbu_voucher_removeVoucherLabel":"Remover","journey_e2e_vbu_voucher_infoMessage":"Este código é exclusivo para pacotes Pro Light, Pro e Top e para tarifários Biz Standard, Plus, Max e Infinity Max, Plus e Prime.","journey_e2e_shared_installationAddress_postalCodeInput":"Código postal","journey_e2e_shared_installationAddress_postalCodeInputErrorMessage":"Insira um código postal válido.","journey_e2e_shared_installationAddress_selectAnOption":"Seleciona uma opção","journey_e2e_shared_installationAddress_street":"Avenida, Rua ou Estrada","journey_e2e_shared_installationAddress_streetSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma rua válida.","journey_e2e_shared_installationAddress_door":"N.º da porta","journey_e2e_shared_installationAddress_doorSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma porta válida.","journey_e2e_shared_installationAddress_anotherDoor":"Outra porta","journey_e2e_shared_installationAddress_anotherDoorError":"Por favor, insira um número de porta válido.","journey_e2e_shared_installationAddress_floor":"Andar","journey_e2e_shared_installationAddress_floorSelectErrorMassage":"Por favor selecione um andar válido","journey_e2e_shared_installationAddress_fraction":"Outra Fração","journey_e2e_shared_installationAddress_fractionError":"Insira uma fração válida.","journey_e2e_shared_installationAddress_map_pins_message":"<strong>Verifique no mapa abaixo se algum destes pins corresponde à sua morada.<\/strong><br>Se não encontrar a sua opção&nbsp;","journey_e2e_shared_installationAddress_map_pins_click_here_message":"clique aqui","journey_e2e_shared_installationAddress_map_infowindow_message":"Temos esta morada registada como:","journey_e2e_shared_installationAddress_map_infowindow_button":"Selecionar","journey_e2e_shared_installationAddress_map_choose_message":"Utilize o pin que está no mapa para identificar a localização exata da sua morada.","journey_e2e_shared_installationAddress_map_out_of_bounds_title":"Por favor identifique a sua morada na rua e código postal indicado acima.","journey_e2e_shared_installationAddress_map_out_of_bounds_message":"Caso seja necessário poderá reiniciar o teste de cobertura com novos dados.","journey_e2e_shared_installationAddress_map_confirm_fields_message":"Confirme os dados em falta","journey_e2e_shared_installationAddress_map_fields_error_message":"Confirme usando o Pin Móvel a sua morada no mapa","journey_e2e_shared_installationAddress_os_error_title":"Falha no pedido","journey_e2e_shared_installationAddress_os_error_text":"Ocorreu um problema nesta operação. Por favor, tente novamente mais tarde.","journey_e2e_shared_installationAddress_toggleLabel":"Utilizar a morada de faturação para instalação","journey_e2e_shared_installationAddress_noStreetsErrorMessageTitle":"Não foram encontradas ruas para o código postal indicado","journey_e2e_shared_installationAddress_noStreetsErrorMessage":"Por favor indique outro código postal.","journey_e2e_shared_installationAddress_nameInput":"Nome completo","journey_e2e_shared_installationAddress_nameInputPlaceholder":"Nome","journey_e2e_shared_installationAddress_nameInputErrorMessage":"Insira um nome válido.","journey_e2e_shared_installationAddress_phoneNumberInput":"Telemóvel de contacto","journey_e2e_shared_installationAddress_phoneNumberInputPlaceholder":"+351 000000000","journey_e2e_shared_installationAddress_phoneNumberInputErrorMessage":"Insira contacto válido.","journey_e2e_shared_installationAddress_nifInput":"Número Fiscal da Empresa ou Empresário em Nome Individual","journey_e2e_shared_installationAddress_nifInputPlaceholder":"00000000000","journey_e2e_shared_installationAddress_nifInputErrorMessage":"Insira um número fiscal válido.","journey_e2e_shared_installationAddress_onFiberZoneWithoutDoorPersonalData":"Insira os seus dados pessoais para iniciarmos a verificação e possibilidade da instalação na morada\n indicada:","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_denomination":"Nome da empresa","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_denominationInvalid":"Campo de preenchimento obrigatório","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_name":"Nome","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_nameInvalid":"Nome completo é obrigatório","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_name_nifInput":"NIF","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_toggleLabel":"Quero utilizar a morada de instalação para faturação","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_place":"Localidade","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_postalCode":"Código Postal","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_postalCode_errorMessage":"Insira um código postal válido","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_street":"Avenida, Rua ou Estrada","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_streetSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma rua válida","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_door":"N.º da porta","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_floor":"Andar","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_floorSelectErrorMassage":"Por favor selecione um andar válido","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_doorSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma porta válida","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_checkBox_label":"Declaro nos termos do artigo 2.º, n.º 1 do <a href=\"http://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=574&tabela=leis\" class=\"underline\" target=\"_blank\">Decreto-Lei 269/98<\/a>, de 1 de setembro na sua última versão, que me considero domiciliado para efeitos de realização da citação ou da notificação, em caso de litígio, bem como para efeitos de faturação, no local acima indicado.","vbuBundleSubscription_invoiceAndPayment_infoMessage":"Para avançar deverá confimar a sua morada.","journey_e2e_shared_fixedPhonePortability_newNumberOption":"Pedir um novo número fixo","journey_e2e_shared_fixedPhonePortability_keepNumberOption":"Manter o meu número fixo","journey_e2e_shared_fixedPhonePortability_contentTitle":"Portabilidade Fixo","journey_e2e_shared_fixedPhonePortability_subTitle":"Quer pedir um novo número de telefone fixo, ou manter o seu número atual?","journey_e2e_shared_fixedPhonePortability_numberOwnerLabel":"Sou o titular deste número","journey_e2e_shared_fixedPhonePortability_fixedNumberErrorMessage":"Insira um n.º fixo válido com 9 dígitos ","journey_e2e_shared_fixedPhonePortability_fixedNumberInput":"N.º a manter","journey_e2e_shared_fixedPhonePortability_smallDescription":"Após a instalação do seu serviço poderá finalizar o processo de portabilidade. As instruções serão enviadas para o seu email após a submissão do pedido.","journey_e2e_shared_fixedPhonePortability_description":"<b>Após a instalação<\/b> com sucesso do seu serviço <b>poderá finalizar o processo de portabilidade.<\/b> As instruções serão enviadas para o seu email após a submissão deste pedido com sucesso.","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_newNumberOption":"Pedir um novo número fixo","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_keepNumberOption":"Manter o meu número fixo","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_subTitle":"Quer pedir um novo número de telefone fixo, ou manter o seu número atual?","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_numberOwnerLabel":"O titular do número mantém-se","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_fixedNumberErrorMessage":"Insira um n.º fixo válido com 9 dígitos ","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_fixedNumberInput":"N.º a manter","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_cvpErrorMessage":"Insira um código CVP válido com 12 dígitos ","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_taxNumberCvpValidationErrorMessage":"O Código de Validação de Portabilidade não corresponde ao NIF indicado.","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_operatorCvpValidationErrorMessage":"O CVP inserido não corresponde ao operador identificado.","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_originProviderInput":"Operador de origem","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_originProviderErrorMessage":"Operador de origem inválido.","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_otherProviderErrorMessage":"Insira um nome de operador válido.","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_otherProviderInput":"Outro, qual?","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_nameErrorMessage":"Insira o nome completo.","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_nameInput":"Nome do titular no operador de origem","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_taxNumberInput":"Nº de Identificação Fiscal","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_taxNumberErrorMessage":"Insira um NIF válido.","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_contactNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido.","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_contactNumberInput":"Telemóvel de contacto","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_selectAnOption":"Selecione uma opção","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_tooltipCvpMessage":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_meoOption":"MEO","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_nosOption":"NOS","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_nowoOption":"NOWO","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_otherOption":"Outra opção","journey_e2e_vbu_fixedPhonePortability_numberInStoreToggle":"Número Fixo atribuído em loja","journey_e2e_vbu_citizenCard_description":"É necessário confirmar a sua identidade enquanto representante legal da empresa e/ou para pedidos de portabilidade pelo que solicitamos, para sua comodidade, o upload de documento de identificação. A cópia deste documento será conservada nos nossos sistemas. Se preferir, poderá deslocar-se a uma loja Vodafone para realizar a adesão sendo que apenas lhe será pedido a exibição desta documentação.","journey_e2e_vbu_citizenCard_uploadTooltipTitle":"Mais informações","journey_e2e_vbu_citizenCard_uploadTooltipContent":"Ficheiros até 5MB nos seguintes formatos: pdf, jpeg, png","journey_e2e_vbu_citizenCard_uploadCCFront":"Upload frente","journey_e2e_vbu_citizenCard_uploadCCBack":"Upload verso","journey_e2e_vbu_citizenCard_fileSizeError":"Insira um ficheiro até 5MB","journey_e2e_vbu_citizenCard_fileTypeError":"Insira um ficheiro válido","journey_e2e_vbu_invoiceTypeSelect":"Selecione a tipologia de fatura que pretende","journey_e2e_vbu_invoiceTypeTitle":"Tipo de fatura","journey_e2e_vbu_invoiceType_radioLabelPaper":"Fatura em papel","journey_e2e_vbu_invoiceType_radioLabelDigital":"Fatura eletrónica","journey_e2e_vbu_invoiceType_email":"Email","journey_e2e_vbu_invoiceType_emailErrorMessage":"Insira um email válido","journey_e2e_vbu_invoiceType_emailNote":"Este endereço será utilizado para o <b>envio da fatura eletrónica resumida.<\/b> Poderá sempre alterar esta opção mais tarde","journey_e2e_shared_paymentMethods_accordionTitle":"Débito Direto","journey_e2e_shared_paymentMethods_accordionSubtitle":"Ativa o débito direto agora para tornar o pagamento mais simples e rápido. ","journey_e2e_shared_paymentMethods_accordionActiveTitle":"Débito Direto","journey_e2e_shared_paymentMethods_ibanLabel":"IBAN","journey_e2e_shared_paymentMethods_foreignIbanLabel":"IBAN","journey_e2e_shared_paymentMethods_bankLabel":"Banco","journey_e2e_shared_paymentMethods_bicLabel":"BIC/SWIFT","journey_e2e_shared_paymentMethods_bicErrorMessage":"Insira um BIC/SWIFT válido","journey_e2e_shared_paymentMethods_ibanErrorMessage":"Insira um IBAN válido","journey_e2e_shared_paymentMethods_foreignIbanErrorMessage":"Insira um IBAN válido","journey_e2e_shared_paymentMethods_infoDisclaimer":"Terá disponível opções avançadas para gestão do seu débito direto através da sua área de cliente (My Vodafone)","journey_e2e_shared_paymentMethods_foreignIbanInfoDisclaimer":"Esta transação poderá ter custos adicionais. Consulte o seu banco para mais informações.","journey_e2e_shared_paymentMethods_cancelDirectDebit":"Remover","journey_e2e_shared_paymentMethods_accordionContentTitle":"Se pretender ativar o débito direto, insira o IBAN da sua conta bancária.","journey_e2e_shared_paymentMethods_nationalIban":"IBAN Nacional","journey_e2e_shared_paymentMethods_internationalIban":"IBAN Internacional","journey_e2e_shared_paymentMethods_infoMsg":"Para maior comodidade e evitar esquecimentos, adira ao pagamento por débito direto.","journey_e2e_vbu_paymentMethods_accordionTitle":"Débito Direto","journey_e2e_vbu_paymentMethods_accordionSubtitle":"Ative o débito direto para tornar o pagamento da sua fatura mais simples e mais rápido.","journey_e2e_vbu_paymentMethods_accordionActiveTitle":"Débito Direto","journey_e2e_vbu_paymentMethods_ibanLabel":"IBAN","journey_e2e_vbu_paymentMethods_foreignIbanLabel":"IBAN","journey_e2e_vbu_paymentMethods_bankLabel":"Banco","journey_e2e_vbu_paymentMethods_bicLabel":"BIC/SWIFT","journey_e2e_vbu_paymentMethods_bicErrorMessage":"Insira um BIC/SWIFT válido","journey_e2e_vbu_paymentMethods_ibanErrorMessage":"Insira um IBAN válido","journey_e2e_vbu_paymentMethods_foreignIbanErrorMessage":"Insira um IBAN válido","journey_e2e_vbu_paymentMethods_infoDisclaimer":"Terá disponível opções avançadas para gestão do seu débito direto através da sua área de cliente (My Vodafone)","journey_e2e_vbu_paymentMethods_foreignIbanInfoDisclaimer":"Esta transação poderá ter custos adicionais. Consulte o seu banco para mais informações.","journey_e2e_vbu_paymentMethods_cancelDirectDebit":"Remover","journey_e2e_vbu_paymentMethods_accordionContentTitle":"Se pretender ativar o débito direto, insira o IBAN da sua conta bancária.","journey_e2e_vbu_paymentMethods_nationalIban":"IBAN Nacional","journey_e2e_vbu_paymentMethods_internationalIban":"IBAN Internacional","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_fiscalInformationInput":"Informação fiscal do imóvel","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_fiscalInformationSubtitle":"Dados a transmitir à Autoridade Tributária e Aduaneira de acordo com o artigo 125º do código do IMI.","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_moreDetails":"Mais informações","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_fiscalInfoTooltip":"Nos termos do artigo 125º do Código do IMI, a informação fiscal do local da instalação do serviço fixo será transmitida à Autoridade Tributária e Aduaneira, juntamente com o seu número de contribuinte. Consulte esta informação em ","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_fiscalInfoSubtitleHyperlinkText":"Portal das Finanças","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_fiscalInfoSubtitleLine2":"> Efetuar login > Menu - Todos os Serviços > Secção Prédio > Consultar Património Predial. Caso não tenha informação disponível, pode enviar mais tarde ligando 16914, das 9h às 20h (tarifa aplicável).","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_relationPropertyOwnerInput":"Relação do titular com o imóvel","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_ownerTaxNumberInput":"NIF do proprietário","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_buildingInformationInput":"Identificação do prédio","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_dotMatrixInput":"Artigo matricial","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_ownerRelationOption":"Proprietário/Usufrutuário/Superficiário","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_leaseRelationOption":"Arrendatário","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_subleaseRelationOption":"Subarrendatário","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_otherRelationOption":"Outros","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_urbanBuildingInformationOption":"Urbano","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_ruralBuildingInformationOption":"Rústico","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_ownerTaxNumberErrorMessage":"Insira um NIF de proprietário válido.","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_dotMatrixErrorMessage":"Artigo matricial inválido.","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_relationOwnerErrorMessage":"Relação do titular inválida.","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_buildingInformationErrorMessage":"Insira uma identificação do prédio válida.","journey_e2e_vbu_fiscalInfo_select_option":"Selecione uma opção","journey_e2e_vbu_invoicePermissions_offerTandC":"Li, entendo e aceito os <a href='https://www.vodafone.pt/business/comunicacoes/pacotes-empresas/detalhes.html' target='_blank' class=\"underline\">detalhes do pacote<\/a> e respetivos <a href='https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/tv-net-voz.html' target='_blank' class=\"underline\">termos e condições<\/a>.","journey_post_paid_vbu_invoicePermissions_offerTandC":"Li, entendo e aceito os <a href='https://www.vodafone.pt/business/comunicacoes/voz/movel/detalhes-voz-movel.html' target='_blank' class=\"underline\">detalhes do tarifário móvel<\/a> e respetivos <a href='https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/servico-movel-pos-pago.html' target='_blank' class=\"underline\">termos e condições<\/a>.","journey_e2e_vbu_invoicePermissions_privacySupplement":"Li, entendo e aceito o <a href='https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/tv-net-voz.html#privacidade' target='_blank' class=\"underline\">suplemento de privacidade<\/a>.","journey_post_paid_vbu_invoicePermissions_privacySupplement":"Li, entendo e aceito o <a href='https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/servico-movel-pos-pago.html#privacidade' target='_blank' class=\"underline\">suplemento de privacidade<\/a>.","journey_e2e_vbu_invoicePermissions_ceceCheckbox":"Aceito que a confirmação de adesão seja sujeita a aceitação do resumo de contrato que me será enviado em momento posterior ao presente pedido de adesão.","journey_e2e_vbu_invoicePermissions_conclusionBtn":"Concluir","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_title":"Gestão de Permissões","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_subTitle":"Gestão de Permissões","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_description":"Confirme as permissões do seu serviço. Poderá alterar sempre que quiser após a instalação, ligando 16914 (tarifa aplicável).","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step1":"Canais de Comunicação","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2":"Categoria de dados","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3":"Listas telefónicas","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step4":"Serviços de valor acrescentado","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step1_email_labelCheckbox":"Email","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step1_sms_labelCheckbox":"SMS/MMS","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step1_telemarketing_labelCheckbox":"Telemarketing","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step1_description_emp":" A Vodafone pretende tratar os dados pessoais de contacto* do responsável do negócio, recolhidos neste formulário, para envio de ofertas de Marketing que podem ser do interesse da Empresa. Estes são os meios através dos quais autoriza receber as nossas comunicações:","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step1_description_eni":" A Vodafone pretende tratar os dados pessoais de contacto, recolhidos neste formulário, para envio de ofertas de Marketing. Estes são os meios através dos quais autoriza receber as nossas comunicações:","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step1_sub_description1_emp":"*No caso de não ser o titular dos dados pessoais recolhidos, deve garantir que obteve autorização do mesmo para a partilha deste dados com a Vodafone e informá-lo de que pode gerir as comunicações de marketing contactando o Serviço de Apoio ao Cliente através do 16914 (tarifa aplicável).","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step1_sub_descriptionHrefLabel_emp":"","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step1_sub_description2_emp":"","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_authorization_emp":"Autorizo o tratamento dos dados de Rede e Tráfego* gerados pela utilização dos serviços da(s) conta(s) pela Vodafone, de forma a apresentar recomendações personalizadas sobre produtos/serviços que possam ser do interesse da Empresa.","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_sub_description":"*Informação detalhada no","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_sub_description_part1":"Suplemento de Privacidade","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_sub_description_part2":"das Condições Gerais Empresariais e prestação de Serviços.","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_authorization_eni":"A Vodafone pretende tratar os dados de Rede e Tráfego* gerados pela utilização dos serviços da(s) conta(s) de forma a apresentar recomendações personalizadas sobre produtos/serviços que possam ser do interesse da Empresa. Estes dão os dados que autoriza partilhar:","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_accountAndBillingData_labelCheckbox":"Dados de Conta e Faturação","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_networkAndTrafficData_labelCheckbox":"Dados de Rede e Tráfego","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_networkLocation_labelCheckbox":"Localização na nossa rede","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_anonymousDataSpecialProjects_labelCheckbox":"Dados anónimos para projetos especiais","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_accountAndBillingData_tooltip":"Tooltip - Dados de Conta e Faturação","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_networkAndTrafficData_tooltip":"Tooltip - Dados de Rede e Tráfego","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_networkLocation_tooltip":"Tooltip - Localização na nossa rede","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step2_anonymousDataSpecialProjects_tooltip":"Tooltip - Dados anónimos para projetos especiais","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3_description":"Indique que dados autoriza dar nas seguintes listas:","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3_option1":"Serviços Informativos da Vodafone (1891)","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3_option2":"Serviços Informativos do Prestador de Serviço Universal (118)","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3_option3":"Listas do Prestador de Serviço Universal","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3_option4":"Listas e Serviços Informativos de terceiros","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3_nameAndPhone_labelCheckbox":"Nome e nº de telefone","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3_nameAndPhoneAndZip_labelCheckbox":"Nome e nº de telefone e código postal","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3_nameAndPhoneAndAddress_labelCheckbox":"Nome e nº de telefone e morada","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step3_authorization":"Autorizo que a pesquisa não tenha por base o nome, mas sim o número de telefone e/ou morada de instalação do serviço.","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step4_description":"Indique se autoriza o acesso aos seguintes serviços:","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step4_eroticContent_labelCheckbox":"Serviços de conteúdo erótico(69)","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_step4_smsService_labelCheckbox":"Serviços que implicam o envio de mensagens de forma periódica ou continuada (62)","journey_e2e_vbu_permissionsManagement_note":"","journey_e2e_vbu_mobilePortability_newNumberOption":"Pedir um novo número móvel","journey_e2e_vbu_mobilePortability_keepNumberOption":"Manter o meu número móvel","journey_e2e_vbu_mobilePortability_toggleLabel":"Sou o titular deste número","journey_e2e_vbu_mobilePortability_numberErrorMessage":"Insira um número móvel válido com 9 dígitos.","journey_e2e_vbu_mobilePortability_repeatedNumberErrorMessage":"O numero indicado apenas poderá ser utilizado uma vez.","journey_e2e_vbu_mobilePortability_numberInput":"N.º a manter","journey_e2e_vbu_mobilePortability_numberInputPlaceholder":"Ex. 912345678","journey_e2e_vbu_mobilePortability_phoneNumbersLabel":"º Número de telemóvel:","journey_e2e_vbu_mobilePortability_newCardMsg":"O seu novo cartão irá ser entregue no momento da instalação.","journey_e2e_vbu_mobilePortability_portabilityDateMsg":"Após a instalação do seu serviço, na qual será entregue o cartão móvel da Vodafone, deverá devolver os documentos de portabilidade devidamente assinados, num prazo máximo de 2 semanas. Os documentos e instruções serão enviados para o seu email após a submissão deste pedido com sucesso. ","journey_e2e_vbu_mobilePortability_numberOptionError":"Por favor escolha uma das opções.","journey_e2e_vbu_mobilePortability_selectNumberOption":"Selecione a opção que mais se enquadra para este número de telemóvel.","journey_e2e_vbu_mobilePortability_numberInStoreToggle":"Número Móvel atribuído em loja","journey_e2e_vbu_mobilePortability_newNumberInput":"Novo Número Móvel","journey_e2e_vbu_mobilePortability_serviceAccountNumberErrorMessage":"Insira um número de conta associada ao serviço","journey_e2e_vbu_mobilePortability_serviceAccountNumberInput":"Número de Conta Associada ao Serviço","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_newNumberOption":"Pedir um novo número móvel","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_keepNumberOption":"Manter o meu número móvel","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_toggleLabel":"Sou o titular deste número","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_numberErrorMessage":"Insira um número móvel válido com 9 dígitos.","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_repeatedNumberErrorMessage":"O numero indicado apenas poderá ser utilizado uma vez.","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_numberInput":"N.º a manter","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_phoneNumbersLabel":"º Número de telemóvel:","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_newCardMsg":"O(s) seu(s) novo(s) cartão(ões) será(ão) entregue(s) no momento da instalação do seu serviço.","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_portabilityDateMsg":"Após a instalação com sucesso do seu serviço poderá finalizar o processo de portabilidade. As instruções serão enviadas para o seu email após a submissão deste pedido com sucesso.","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_numberOptionError":"Por favor escolha uma das opções.","journey_e2e_vbu_bundleMobilePortability_selectNumberOption":"Selecione a opção que mais se enquadra para este número de telemóvel.","journey_e2e_shared_permissions_title":"Gestão de permissões","journey_e2e_shared_permissions_subtitle":"Poderá desde já definir as permissões do seu serviço ou sempre que quiser após a instalação, através do Portal da Privacidade.","journey_e2e_shared_permissions_tab_communications":"Canais de Comunicação","journey_e2e_shared_permissions_tab_offers":"Ofertas Vodafone","journey_e2e_shared_permissions_tab_partners":"Parceiros Vodafone","journey_e2e_shared_permissions_tab_projects":"Projetos especiais","journey_e2e_shared_permissions_tab_phoneBook":"Listas Telefónicas","journey_e2e_shared_permissions_tab_services":"Serviços de valor acrescentado","journey_e2e_shared_permissions_tab_communications_text":"A Vodafone gostaria de o contactar para lhe apresentar ofertas de Marketing. Estes são os meios através dos quais autoriza receber as nossas comunicações:","journey_e2e_shared_permissions_tab_offers_text":"Com a informação sobre a utilização que fazes dos serviços de comunicações podemos enviar recomendações personalizadas. O controlo dos dados que usamos é sempre teu. \nQueremos apresentar apenas as ofertas e promoções da Vodafone que sejam do teu interesse. Com base nos serviços que subscreveste poderemos por exemplo propor tarifários mais ajustados\n à tua efetiva utilização ou dar-te a conhecer ofertas que  permitam usar os nossos serviços de forma mais interessante para ti. ","journey_e2e_shared_permissions_tab_partners_text":"Com a informação sobre a utilização que faz dos seus serviços de comunicações podemos enviar-lhe recomendações personalizadas da Vodafone, dos nossos parceiros e das empresas do Grupo Vodafone. O controlo dos dados que usamos é sempre seu. A Vodafone irá apresentar-lhe informações relativas aos seus produtos e serviços, das empresas do Grupo Vodafone e dos nossos parceiros, dos mais variados sectores de atividades, tais como: restauração, lazer, moda, desporto, saúde, produtos financeiros, entre outros. Podemos, por exemplo, enviar-lhe informação de promoções exclusivas de cinema, descontos em restauração, lazer, tarifários e equipamentos. Os seus dados nunca serão partilhados com entidades terceiras, sendo sempre a Vodafone quem envia estas comunicações. Caso autorize o tratamento dos seus dados para \"Ofertas Vodafone e Parceiros\", esta autorização prevalece sobre as suas escolhas relativamente a \"Ofertas Vodafone\", se o sentido das permissões em causa não for coincidente.","journey_e2e_shared_permissions_tab_projects_text":"Podemos colaborar com várias entidades em projetos de cariz tecnológico, inovador e de interesse público. Os seus dados serão sempre tratados de forma anónima.","journey_e2e_shared_permissions_tab_phoneBook_text":"Indica os dados que autorizas divulgar nas seguintes listas:","journey_e2e_shared_permissions_tab_services_text":"Indique se autoriza o acesso aos seguintes serviços:","journey_e2e_shared_permissions_quest_email":"Email","journey_e2e_shared_permissions_quest_sms":"SMS / MMS","journey_e2e_shared_permissions_quest_telemarketing":"Telemarketing","journey_e2e_shared_permissions_quest_billing":"Dados de Conta e Faturação","journey_e2e_shared_permissions_quest_billing_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas.","journey_e2e_shared_permissions_quest_traffic":"Dados de Rede e Tráfego","journey_e2e_shared_permissions_quest_traffic_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas.","journey_e2e_shared_permissions_quest_network":"Localização na nossa rede","journey_e2e_shared_permissions_quest_network_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas.","journey_e2e_shared_permissions_quest_partners_billing":"Dados de Conta e Faturação","journey_e2e_shared_permissions_quest_partners_billing_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","journey_e2e_shared_permissions_quest_partners_traffic":"Dados de Rede e Tráfego","journey_e2e_shared_permissions_quest_partners_traffic_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","journey_e2e_shared_permissions_quest_partners_network":"Localização na nossa rede","journey_e2e_shared_permissions_quest_partners_network_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","journey_e2e_shared_permissions_quest_sharedata":"Partilha de dados anónimos com terceiros","journey_e2e_shared_permissions_quest_sharedata_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","journey_e2e_shared_permissions_quest_infoVodafone":"Serviços informativos da Vodafone (1891)","journey_e2e_shared_permissions_quest_listPartners":"Listas e Serviços Informativos de terceiros","journey_e2e_shared_permissions_quest_NamePhone":"Nome e n.º de telefone","journey_e2e_shared_permissions_quest_NamePhoneCp":"Nome, n.º de telefone e código postal","journey_e2e_shared_permissions_quest_NamePhoneAddress":"Nome, n.º de telefone e morada","journey_e2e_shared_permissions_quest_AudioServices":"Serviços de audiotexto","journey_e2e_shared_permissions_quest_EroticServices":"Serviços de conteúdo erótico (69)","journey_e2e_shared_permissions_quest_messagesServices":"Serviços que implicam o envio de mensagens de forma periódica ou continuada (62)","journey_e2e_shared_permissions_checkbox_search_infoServices":"Autorizo que a pesquisa dos serviços informativos tenha por base o número de telefone e/ou morada?","journey_e2e_vbu_permissions_title":"Gestão de permissões","journey_e2e_vbu_permissions_subtitle":"Confirme as permissões do seu serviço. Poderá alterar sempre que quiser após a instalação, ligando 16914 (tarifa aplicável).","journey_e2e_vbu_permissions_tab_communications":"Canais de Comunicação","journey_e2e_vbu_permissions_tab_offers":"Ofertas Vodafone","journey_e2e_vbu_permissions_tab_partners":"Parceiros Vodafone","journey_e2e_vbu_permissions_tab_projects":"Projetos especiais","journey_e2e_vbu_permissions_tab_phoneBook":"Listas Telefónicas","journey_e2e_vbu_permissions_tab_services":"Serviços de valor acrescentado","journey_e2e_vbu_permissions_tab_communications_text":"A Vodafone gostaria de o contactar para lhe apresentar ofertas de Marketing. Estes são os meios através dos quais autoriza receber as nossas comunicações:","journey_e2e_vbu_permissions_tab_offers_text":"Com a informação sobre a utilização que faz dos seus serviços de comunicações podemos enviar-lhe recomendações personalizadas. O controlo dos dados que usamos é sempre seu. Queremos apresentar-lhe apenas as ofertas e promoções da Vodafone que sejam do seu interesse. Com base nos serviços que subscreveu poderemos por exemplo propor-lhe tarifários mais ajustados à sua efetiva utilização dos mesmos ou dar-lhe a conhecer ofertas que lhe permitam usar os nossos serviços de forma mais interessante para si.","journey_e2e_vbu_permissions_tab_partners_text":"Com a informação sobre a utilização que faz dos seus serviços de comunicações podemos enviar-lhe recomendações personalizadas da Vodafone, dos nossos parceiros e das empresas do Grupo Vodafone. O controlo dos dados que usamos é sempre seu. A Vodafone irá apresentar-lhe informações relativas aos seus produtos e serviços, das empresas do Grupo Vodafone e dos nossos parceiros, dos mais variados sectores de atividades, tais como: restauração, lazer, moda, desporto, saúde, produtos financeiros, entre outros. Podemos, por exemplo, enviar-lhe informação de promoções exclusivas de cinema, descontos em restauração, lazer, tarifários e equipamentos. Os seus dados nunca serão partilhados com entidades terceiras, sendo sempre a Vodafone quem envia estas comunicações. Caso autorize o tratamento dos seus dados para \"Ofertas Vodafone e Parceiros\", esta autorização prevalece sobre as suas escolhas relativamente a \"Ofertas Vodafone\", se o sentido das permissões em causa não for coincidente.","journey_e2e_vbu_permissions_tab_projects_text":"Podemos colaborar com várias entidades em projetos de cariz tecnológico, inovador e de interesse público. Os seus dados serão sempre tratados de forma anónima.","journey_e2e_vbu_permissions_tab_phoneBook_text":"Indique que dados autoriza divulgar nas seguintes listas:","journey_e2e_vbu_permissions_tab_services_text":"Indique se autoriza o acesso aos seguintes serviços:","journey_e2e_vbu_permissions_quest_email":"Email","journey_e2e_vbu_permissions_quest_sms":"SMS / MMS","journey_e2e_vbu_permissions_quest_telemarketing":"Telemarketing","journey_e2e_vbu_permissions_quest_billing":"Dados de Conta e Faturação","journey_e2e_vbu_permissions_quest_billing_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas.","journey_e2e_vbu_permissions_quest_traffic":"Dados de Rede e Tráfego","journey_e2e_vbu_permissions_quest_traffic_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas.","journey_e2e_vbu_permissions_quest_network":"Localização na nossa rede","journey_e2e_vbu_permissions_quest_network_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas.","journey_e2e_vbu_permissions_quest_partners_billing":"Dados de Conta e Faturação","journey_e2e_vbu_permissions_quest_partners_billing_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","journey_e2e_vbu_permissions_quest_partners_traffic":"Dados de Rede e Tráfego","journey_e2e_vbu_permissions_quest_partners_traffic_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","journey_e2e_vbu_permissions_quest_partners_network":"Localização na nossa rede","journey_e2e_vbu_permissions_quest_partners_network_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","journey_e2e_vbu_permissions_quest_sharedata":"Partilha de dados anónimos com terceiros","journey_e2e_vbu_permissions_quest_sharedata_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","journey_e2e_vbu_permissions_quest_infoVodafone":"Serviços informativos da Vodafone (1891)","journey_e2e_vbu_permissions_quest_listPartners":"Listas e Serviços Informativos de terceiros","journey_e2e_vbu_permissions_quest_NamePhone":"Nome e n.º de telefone","journey_e2e_vbu_permissions_quest_NamePhoneCp":"Nome, n.º de telefone e código postal","journey_e2e_vbu_permissions_quest_NamePhoneAddress":"Nome, n.º de telefone e morada","journey_e2e_vbu_permissions_quest_AudioServices":"Serviços de audiotexto","journey_e2e_vbu_permissions_quest_EroticServices":"Serviços de conteúdo erótico (69)","journey_e2e_vbu_permissions_quest_messagesServices":"Serviços que implicam o envio de mensagens de forma periódica ou continuada (62)","journey_e2e_vbu_permissions_checkbox_search_infoServices":"Autorizo que a pesquisa dos serviços informativos tenha por base o número de telefone e/ou morada?","vbu_success_email_title_inbox":"Confirmação de adesão ao pacote","vbu_success_email_title":"Bem-vindo ao serviço fixo da Vodafone","vbu_success_email_customer_welcome":"Estimado(a) ","vbu_success_email_customer_welcome_bold":"Cliente #NAME#","vbu_success_email_customer_registration":"A adesão ao pacote #BUNDLENAME# foi realizada/registada com sucesso.","vbu_success_email_customer_check_info":"Caso queira ver as condições gerais de prestação de serviço, pode consultar toda a informação em anexo.","vbu_success_email_content_step_title":"Quais são os próximos passos?","vbu_success_email_rce_title":"Confirmar e aceitar as condições do resumo de contrato do serviço subscrito","vbu_success_email_sms_info":"Irá receber um SMS, no prazo máximo de 48h, que lhe permitirá aceder ao resumo de contrato do serviço subscrito.","vbu_success_email_sms_installation":"A instalação do serviço apenas irá ocorrer, se responder SIM ao SMS que lhe permite confirmar a aceitação das condições comerciais, do resumo de contrato, do pacote subscrito. Deverá responder no prazo máximo de 72h após receção do SMS para poder manter as condições que subscreveu.","vbu_success_email_cece_info":"Aceitar as condições gerais do pacote escolhido através do resumo de contrato que lhe será enviado por um consultor Vodafone dentro dos próximos minutos.","vbu_success_email_bullet_point":"\u2022","vbu_success_email_tab_code":"   ","vbu_success_email_portability_title_simple":"Fazer download do formulário de portabilidade","vbu_success_email_portability_title_with_contract_change":"Fazer download do formulário de portabilidade e da alteração de contrato","vbu_success_email_portability_content_simple":"preenchido com os dados fornecidos. O formulário deve ser assinado pelo atual titular do serviço e enviado, juntamente com uma cópia do cartão de cidadão para informacao-16914@vodafone.com","vbu_success_email_portability_content_with_contract_change":"preenchidos com os dados fornecidos. Os documentos devem ser assinados pelo atual titular do serviço e enviado, juntamente com uma cópia do cartão de cidadão para informacao-16914@vodafone.com","vbu_success_email_portability_download_icon":"⤓ ","vbu_success_email_direct_debit_title":"Confirmar a ativação do débito direto","vbu_success_email_direct_debit_content":"Irá receber por correio na morada indicada um impresso acompanhado de um envelope RSF, que deverá devolver preenchido.","vbu_success_email_direct_debit_contentInfo":"A ativação desta forma de pagamento pode não ocorrer logo na 1ª fatura, pelo que devem ser utilizados os métodos de pagamento alternativos indicados na primeira página da fatura, no primeiro mês.","vbu_standard_email_rce_acceptance":"Após a aceitação do resumo de contrato","vbu_success_email_bundle_resume_title":"Resumo do serviço subscrito","vbu_success_email_bundle_name":"Pacote","vbu_success_email_bundle_binding_time":"Fidelização:","vbu_success_email_internet_title":"Internet","vbu_success_email_add_ons_title":"Serviços para empresas incluídos","vbu_success_email_add_ons_base":"Funcionalidades de Central Telefónica","vbu_success_email_television_title":"Televisão","vbu_success_email_fixed_voice_title":"Voz Fixa","vbu_success_email_fixed_voice_content":"Chamadas incluídas","vbu_success_email_mobile_number_title":"Números de Telemóvel","vbu_success_email_policy_disclaimer_title":"Política de utilização responsável:","vbu_success_email_end_note":"Se precisar de mais algum esclarecimento ligue 16914 (tarifa aplicável), disponível todos os dias, das 9h00 às 20h00.","vbu_success_email_portability_doc_name":"pedido-portabilidade-fixo.pdf","vbu_success_email_change_contract_doc_name":"alteracao-contrato.pdf","vbu_success_email_mobile_portability_title":"Concluir o pedido de portabilidade móvel","vbu_success_email_mobile_portability_content_info_partOne":"Aceda ao ","vbu_success_email_mobile_portability_buttonLabel":"link","vbu_success_email_mobile_portability_content_info_partTwo":" para fazer o download do(s) formulário(s) e submeter o(s) mesmo(s) assinado(s) bem como uma cópia documenta de identificação.","vbu_success_email_fixed_portability_title":"Concluir o pedido de portabilidade fixo","vbu_success_email_fixed_portability_content_info_partOne":"Para finalizar o seu processo de portabilidade, aceda ao seguinte ","vbu_success_email_fixed_portability_buttonLabel":"link","vbu_success_email_portability_cvp":"Código de Validação de Portabilidade que deverá obtê-lo junto da sua operadora de origem, numa das suas futuras;","vbu_success_email_portability_documents_needed":"Cópia do Cartão de Cidadão do atual titular do número que pretende manter.","vbu_success_email_portability_button_icon":"\u203a","vbu_success_email_mobile_phone_title":"Números de Telemóvel","vbu_success_email_mobile_title_pur":"Política de utilização responsável*","vbu_success_email_numbers_label":"º Número: ","vbu_success_email_portabilityInfoUrl":"https://www.vodafone.pt/business/pedido-adesao/pedido-portabilidade.html","vbu_pur_pro_and_proplus":"Voz Fixa: Inclui 2.000 min. de chamadas para redes fixas nacionais, móveis nacionais e redes fixas internacionais 31 países.","vbu_pur_top":"Voz Fixa: Inclui 5.000 min. de chamadas para redes fixas nacionais, móveis nacionais e redes fixas internacionais 31 países","vbu_email_installation_title":"Instalação","vbu_email_installation_date_selected":"Irá receber um SMS no número #PHONENUMBER# com a confirmação da instalação e instruções caso necessite de fazer alguma alteração.","vbu_email_benefits_title":"Vantagem de adesão","vbu_email_installation_date_no_selected":"Irá receber um SMS no número #PHONENUMBER# com instruções para poder agendar comodamente a instalação do serviço na sua morada.","vbu_email_installation_time_to_contact":"Para agendamento da sua instalação será contactado num prazo máximo de #TIME_TO_CONTACT# para o número #PHONENUMBER#.","vbu_email_installation_delay_installation":"Para agendamento da sua instalação será contactado #TIME_TO_CONTACT# para o número #PHONENUMBER#.","vbu_email_installation_date":"Data solicitada: #DAYMONTH0# entre as #HOURS0# ou #DAYMONTH1# entre as #HOURS1#","vbu_fixedSubscription_email_installation_title":"Confirmar a instalação do seu novo serviço","vbu_fixedSubscription_email_installation_content_date_selected":"Irá receber um SMS no número #PHONENUMBER# com a confirmação da instalação. Caso precise de fazer alguma alteração ao agendamento da instalação siga as instruções enviadas.","vbu_fixedSubscription_email_installation_content_date_no_selected":"Irá receber um SMS no número #PHONENUMBER# com instruções para poder agendar comodamente a instalação do serviço na sua morada.","vbu_fixedSubscription_email_installation_content_date_time_to_contact":"Para agendamento da sua instalação será contactado num prazo máximo de #TIME_TO_CONTACT# para o número #PHONENUMBER#.","vbu_fixedSubscription_email_installation_content_date_delay_installation":"Para agendamento da sua instalação será contactado #TIME_TO_CONTACT# para o número #PHONENUMBER#.","vbu_fixedSubscription_email_installation_date":"Data(s) solicitada(s)","vbu_fixedSubscription_email_installation_date_or":"ou","vbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_title":"Aproveitar a oferta exclusiva online","vbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_content":"Irá receber por SMS um código Voucher para redimir a sua oferta na Loja Online, até 15 dias após a instalação do serviço fixo.","vbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_content_info":"Para mais informações sobre a sua utilização consulte","vbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_link":"https://www.vodafone.pt/ajuda/artigos/clube-viva-loja-online/condicoes-aquisicao/como-posso-utilizar-um-codigo-de-desconto.html","vbu_fixedSubscription_email_online_exclusive_link_label":"aqui","vbu_fixedSubscription_email_mobilePortability_title":"Concluir o pedido de portabilidade móvel","vbu_fixedSubscription_email_mobilePortability_content":"Em anexo encontra o(s) formulário(s) de portabilidade, que deverá(ão) ser assinado(s) pelo atual titular do(s) número(s).","vbu_fixedSubscription_email_mobilePortability_returnMobileDocButtonLabel":"link","journey_e2e_vbu_portabilityAuthentication_fixed_title":"Pedido de portabilidade do telefone fixo","journey_e2e_vbu_portabilityAuthentication_fixed_text":"Para concluir o seu pedido de portabilidade e devolver toda a documentação, deverá ter o seu serviço fixo previamente instalado.","journey_e2e_vbu_portabilityAuthentication_mobile_title":"Pedido de portabilidade dos números de telemóvel","journey_e2e_vbu_portabilityAuthentication_mobile_text":"Para concluir o seu pedido de portabilidade tenha consigo os novos cartões móveis Vodafone, que lhe foram entregues na instalação do seu serviço fixo.","journey_e2e_vbu_portabilityAuthentication_taxNumber_title":"Indique-nos o seu número de contribuinte:","journey_e2e_vbu_portabilityAuthentication_taxNumber_input_label":"N.º de contribuinte","journey_e2e_vbu_portabilityAuthentication_taxNumber_input_error":"Insira um número de contribuinte válido.","vbu_bundle_portability_journey_title":"Dados para a Portabilidade","vbu_bundle_portability_journey_sameOwner":"Mesmo titular do serviço","vbu_bundle_portability_journey_newOwner":"Mudança de titular do serviço","vbu_bundle_portability_journey_selectAnOption":"Selecione uma opção","vbu_bundle_portability_journey_meoOption":"MEO","vbu_bundle_portability_journey_nosOption":"NOS","vbu_bundle_portability_journey_nowoOption":"NOWO","vbu_bundle_portability_journey_otherOption":"Outro","vbu_bundle_portability_mobile_journey_subTitle":"Preencha as seguintes informações sobre o(s) seu(s) número(s) móvel(eis).","vbu_bundle_portability_mobile_journey_sameOwner":"Mesmo titular do serviço","vbu_bundle_portability_mobile_journey_newOwner":"Mudança de titular do serviço","vbu_bundle_portability_mobile_journey_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","vbu_bundle_portability_mobile_journey_cvpErrorMessage":"Insira um código CVP válido com 12 dígitos","vbu_bundle_portability_mobile_journey_cvpPlaceholder":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","vbu_bundle_portability_mobile_journey_repeatedCvpErrorMessage":"O CVP indicado apenas poderá ser utilizado uma vez.","vbu_bundle_portability_mobile_journey_taxNumberCvpValidationErrorMessage":"O Código de Validação de Portabilidade não corresponde ao NIF indicado.","vbu_bundle_portability_mobile_journey_operatorCvpValidationErrorMessage":"O CVP inserido não corresponde ao operador identificado.","vbu_bundle_portability_mobile_journey_originOperatorInput":"Operador de origem","vbu_bundle_portability_mobile_journey_originOperatorErrorMessage":"Operador de origem inválido.","vbu_bundle_portability_mobile_journey_otherOperatorErrorMessage":"Insira um nome de operador válido.","vbu_bundle_portability_mobile_journey_otherOperatorInput":"Outro, qual?","vbu_bundle_portability_mobile_journey_nameErrorMessage":"Insira o nome completo.","vbu_bundle_portability_mobile_journey_nameInput":"Nome do titular no operador de origem","vbu_bundle_portability_mobile_journey_taxNumberInput":"N.º de contribuinte","vbu_bundle_portability_mobile_journey_taxNumberErrorMessage":"Insira um NIF válido.","vbu_bundle_portability_mobile_journey_taxNumberRepeatedErrorMessage":"Verifique o NIF indicado para alteração de titularidade.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_subTitle":"Preencha as seguintes informações sobre o seu número fixo.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","vbu_bundle_portability_fixed_journey_cvpErrorMessage":"Insira um código CVP válido com 12 dígitos","vbu_bundle_portability_fixed_journey_cvpPlaceholder":"Pode encontrar o CVP na fatura, área de cliente ou por SMS junto do operador atual do número.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_taxNumberCvpValidationErrorMessage":"O Código de Validação de Portabilidade não corresponde ao NIF indicado.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_operatorCvpValidationErrorMessage":"O CVP inserido não corresponde ao operador identificado.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_originOperatorInput":"Operador de origem","vbu_bundle_portability_fixed_journey_originOperatorErrorMessage":"Operador de origem inválido.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_otherOperatorErrorMessage":"Insira um nome de operador válido.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_otherOperatorInput":"Outro, qual?","vbu_bundle_portability_fixed_journey_nameErrorMessage":"Insira o nome completo.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_nameInput":"Nome do titular no operador de origem","vbu_bundle_portability_fixed_journey_taxNumberInput":"N.º de contribuinte","vbu_bundle_portability_fixed_journey_taxNumberErrorMessage":"Insira um NIF válido.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_taxNumberRepeatedErrorMessage":"Verifique o NIF indicado para alteração de titularidade.","vbu_bundle_portability_fixed_journey_contactNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","vbu_bundle_portability_fixed_journey_contactNumberInput":"Telefone de contacto","vbu_bundle_portability_journey_wizard_exit_button":"Voltar a vodafone.pt","vbu_bundle_portability_journey_wizard_identification_title":"Identificação","vbu_bundle_portability_journey_wizard_portability_title":"Dados de portabilidade","vbu_bundle_portability_journey_wizard_documents_title":"Devolução de documentação","vbu_bundle_portability_journey_parent_continue_button":"Continuar","vbu_bundle_portability_journey_parent_submit_button":"Submeter","vbu_bundle_portability_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","vbu_bundle_portability_journey_cmpAuthentication_fixed_title":"Pedido de Portabilidade do número fixo","vbu_bundle_portability_journey_cmpAuthentication_fixed_text":"Para concluir o seu pedido de portabilidade deverá ter o seu serviço fixo previamente instalado.","vbu_bundle_portability_journey_expired_session_exit":"Abandonar","vbu_bundle_portability_journey_expired_session_reload":"Reiniciar","vbu_bundle_portability_journey_success_alert_msg":"O seu pedido foi registado com sucesso.","vbu_bundle_portability_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_title":"Devolução da documentação","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_select_option":"Escolha a opção mais conveniente para si.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_option_now":"Fazer download do formulário, assinar e devolver agora","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_option_later":"Receber o formulário por email e devolver depois","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_option_later_text":"Vamos enviar-lhe um email para <strong>#EMAIL#<\/strong> com os formulários a assinar e respetivos passos a seguir.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_select_error":"Selecione como pretende devolver a sua documentação.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_text":"Faça upload dos seguintes documentos assinados","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_sameOwner_label":"Mesmo titular do serviço","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_otherOwner_label":"Outro titular","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_downloadStep_label":"1º Download do Formulário","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_sameOwner_downloadStep_text":"Faça o download do Formulário de Portabilidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_changeOwner_downloadStep_text":"Faça download do(s) Formulário(s)","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_downloadStep_text":"Faça download do(s) Formulário(s).","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portInForm_label":"Formulário de Portabilidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerSwapForm_label":"Formulário de Alteração de titular","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portInForm_filename":"Formulario de Portabilidade do Numero Fixo","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerSwapForm_filename":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Fixo","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_uploadStep_label":"2º Assinatura e upload da documentação","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_uploadStep_text":"Assine de acordo com o seu Documento de Identificação e faça upload dos seguintes documentos assinados.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_paper_signature":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_digital_signature":"Assinei com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank' class='underline'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portability_form":"Formulário de Portabilidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portability_form_tooltip":"Faça upload do formulário de portabilidade já assinado pelo titular do número de telefone a portar. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_portability_form_upload":"Upload Formulário de Portabilidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_upload_error":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerChange_form":"Formulário Alteração de Titularidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerChange_tooltip":"Faça aqui upload do formulário de alteração de titularidade assinado pelo atual titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2 MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_ownerChange_upload":"Upload Formulário Alteração de Titularidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_idCard":"Documento de Identificação","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_idCard_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Deverá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_idCard_upload_front":"Upload Frente","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_idCard_upload_back":"Upload Verso","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_title":"Devolução da documentação","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_select_option":"Escolha a opção mais conveniente para si.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_option_now":"Fazer download do formulário, assinar e devolver agora","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_option_later":"Receber o formulário por email e devolver depois","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_option_later_text":"Vamos enviar-lhe um email para <strong>#EMAIL#<\/strong> com os formulários a assinar e respetivos passos a seguir.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_select_error":"Selecione como pretende devolver a sua documentação.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_text":"Faça upload dos seguintes documentos assinados","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_sameOwner_label":"Mesmo titular do serviço","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_otherOwner_label":"Outro titular","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_downloadStep_label":"1º Download do Formulário","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_sameOwner_downloadStep_text":"Faça o download do Formulário de Portabilidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_changeOwner_downloadStep_text":"Faça download do(s) Formulário(s)","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_downloadStep_text":"Faça download do(s) Formulário(s).","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portInForm_label":"Formulário de Portabilidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerSwapForm_label":"Formulário de Alteração de titular","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portInForm_filename":"Formulario de Portabilidade do Numero Movel","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerSwapForm_filename":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Movel","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_uploadStep_label":"2º Assinatura e upload da documentação","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_uploadStep_text":"Assine de acordo com o seu Documento de Identificação e faça upload dos seguintes documentos assinados.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_paper_signature":"Assinei o formulário em papel e aceito fazer o upload do cartão de cidadão","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_digital_signature":"Assinei com recurso à <a href='https://www.autenticacao.gov.pt/assinatura-digital/assinatura-digital-qualificada' rel='noopener noreferrer' target='_blank' class='underline'>assinatura digital do cartão de cidadão ou chave móvel digital<\/a>","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portability_form":"Formulário de Portabilidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portability_form_tooltip":"Faça upload do formulário de portabilidade já assinado pelo titular do número de telefone a portar. Poderá fazer upload de ficheiro foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_portability_form_upload":"Upload Formulário de Portabilidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_upload_error":"Insira um documento em formato .jpg, .png ou .pdf com tamanho máximo de 2MB.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerChange_form":"Formulário Alteração de Titularidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerChange_tooltip":"Faça aqui upload do formulário de portabilidade de alteração de titularidade assinado pelo atual titular. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2 MB e do tipo jpg, png e/ou pdf","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_ownerChange_upload":"Upload Formulário Alteração de Titularidade","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_idCard":"Documento de Identificação","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_idCard_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Deverá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_idCard_upload_front":"Upload Frente","journey_e2e_vbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_idCard_upload_back":"Upload Verso","vbu_bundle_docReturn_journey_wizard_exit_button":"Voltar a vodafone.pt","vbu_bundle_docReturn_journey_wizard_confirm_title":"Portabilidade","vbu_bundle_docReturn_journey_wizard_docs_title":"Devolução de documentação","vbu_bundle_docReturn_journey_parent_continue_button":"Continuar","vbu_bundle_docReturn_journey_parent_submit_button":"Submeter","vbu_bundle_docReturn_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","vbu_bundle_docReturn_journey_expired_session_exit":"Abandonar","vbu_bundle_docReturn_journey_expired_session_reload":"Reiniciar","vbu_bundle_docReturn_journey_success_alert_msg":"O seu pedido foi registado com sucesso.","vbu_bundle_docReturn_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","vbu_portability_email_template_common_send_docs_url":"https://www.vodafone.pt/business/pedido-adesao/portabilidade-devolucao-documentacao.html","vbu_portability_email_template_common_customerNameTitle":"Olá","vbu_portability_email_template_common_contentStepsTitle":"Quais são os próximos passos?","vbu_portability_email_template_common_contentStepsButtonLabel":"Devolver documentação","vbu_portability_email_template_common_contentStepsUnderButtonNote":"Não partilhe este link com ninguém","vbu_portability_email_template_common_moreInfo":"Para qualquer esclarecimento, contacte o nosso Serviço de Apoio a Clientes Empresariais através do número 16914, disponível nos dias úteis das 9h às 20h (tarifa aplicável). ","vbu_portability_email_template_common_fixed_portIn_form_fileName":"Formulario de Portabilidade do Numero Fixo","vbu_portability_email_template_common_fixed_ownerSwap_form_fileName":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Fixo","vbu_portability_email_template_common_mobile_portIn_form_fileName":"Formulario de Portabilidade do Numero Movel -","vbu_portability_email_template_common_mobile_ownerSwap_form_fileName":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Movel -","vbu_docs_return_email_template_common_customerNameTitle":"Olá","vbu_docs_return_email_template_common_contentStepsTitle":"Quais são os próximos passos?","vbu_docs_return_email_template_common_privacyInfo":"Relembramos que no Portal de Privacidade (vodafone.pt/portalprivacidade.html) pode gerir as suas permissões de tratamento de dados pessoais, para fins de ofertas e recomendações comerciais da Vodafone.","vbu_docs_return_email_template_common_moreInfo":"Para qualquer esclarecimento, contacte o nosso Serviço de Apoio a Clientes Empresariais através do número 16914, disponível nos dias úteis das 9h às 20h (tarifa aplicável). ","vbu_docs_return_email_template_fixed_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","vbu_docs_return_email_template_fixed_emailTitleContent":"Confirmação do seu Pedido de Portabilidade","vbu_docs_return_email_template_fixed_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade que registou através do site Vodafone, confirmamos a receção do formulário de portabilidade assinado.","vbu_docs_return_email_template_fixed_contentStepsValidateMsg":"Vamos validar toda a documentação que nos enviou e iniciar o processo de alteração de número.","vbu_docs_return_email_template_fixed_contentStepsSmsMsg":"Irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade.","vbu_docs_return_email_template_mobile_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","vbu_docs_return_email_template_mobile_emailTitleContent":"Confirmação do seu Pedido de Portabilidade","vbu_docs_return_email_template_mobile_contentWelcomeParagraph":"Na sequência do pedido de portabilidade que registou através do site Vodafone, confirmamos a receção do formulário de portabilidade assinado.","vbu_docs_return_email_template_mobile_contentStepsValidateMsg":"Vamos validar toda a documentação que nos enviou e iniciar o processo de alteração de número.","vbu_docs_return_email_template_mobile_contentStepsSmsMsg":"Irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade.","vbu_portability_email_template_fixed_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","vbu_portability_email_template_fixed_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","vbu_portability_email_template_fixed_contentWelcomeParagraph":"Na sequência da sua subscrição de um pacote fibra Vodafone e respetivo pedido de portabilidade do número fixo, enviamos em anexo o formulário de portabilidade pré-preenchido com os dados introduzidos.","vbu_portability_email_template_fixed_contentStepsDocumentsMsg":"O formulário de portabilidade deve ser assinado pelo atual titular do número #MSISDN#.","vbu_portability_email_template_fixed_contentStepsHowToMsg":"Após a instalação do seu serviço, devolva o documento assinado no prazo máximo de 2 semanas. Caso não recorra à assinatura digital, junte a cópia ou fotografia do documento de identificação da pessoa que assina o formulário.","vbu_portability_email_template_fixed_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","vbu_portability_email_template_fixed_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_fixed_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","vbu_portability_email_template_ownerSwap_fixed_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","vbu_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentWelcomeParagraph":"Na sequência da sua subscrição de um pacote fibra Vodafone e respetivo pedido de portabilidade do número fixo, enviamos em anexo o formulário de portabilidade e o formulário de alteração de titular pré-preenchidos com os dados introduzidos.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentStepsDocumentsMsg":"O formulário de portabilidade deve ser assinado pelo atual titular do número #MSISDN# no operador de origem. O formulário de alteração de titular deve ser assinado pelo novo titular do número na Vodafone.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentStepsHowToMsg":"Após a instalação do seu serviço, devolva o documento assinado, no prazo máximo de duas semanas. Caso não recorra à assinatura digital, junte a cópia ou fotografia do documento de identificação da pessoa que assina cada um dos formulários.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_fixed_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","vbu_portability_email_template_mobile_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","vbu_portability_email_template_mobile_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","vbu_portability_email_template_mobile_contentWelcomeParagraph":"Na sequência da sua subscrição de um pacote fibra Vodafone e respetivo pedido de portabilidade dos números móveis associados ao seu pacote, enviamos em anexo os respetivos formulários de portabilidade pré-preenchidos com os dados já fornecidos por si.","vbu_portability_email_template_mobile_contentStepsDocumentsMsg":"O formulário de portabilidade deve ser assinado pelo atual titular do(s) número(s).","vbu_portability_email_template_mobile_contentStepsHowToMsg":"Após a instalação do seu serviço, devolva o(s) documento(s) assinado(s) no prazo máximo de 2 semanas. Caso não recorra à assinatura digital, junte a cópia ou fotografia do documento de identificação da pessoa que assina cada um dos formulários.","vbu_portability_email_template_mobile_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","vbu_portability_email_template_mobile_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_mobile_emailTitleInbox":"Pedido de Portabilidade para Vodafone","vbu_portability_email_template_ownerSwap_mobile_emailTitleContent":"Passos para a finalização do seu Pedido de Portabilidade","vbu_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentWelcomeParagraph":"Na sequência da sua subscrição de um pacote fibra Vodafone e respetivo pedido de portabilidade dos números móveis associados ao seu pacote, enviamos em anexo os respetivos formulários de portabilidade e formulários de alteração de titular pré-preenchidos com os dados já fornecidos por si.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentStepsDocumentsMsg":"O formulário de portabilidade deve ser assinado pelo atual titular do(s) número(s) no operador de origem. O formulário de alteração de titular deve ser assinado pelo novo titular do(s) número(s) na Vodafone.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentStepsHowToMsg":"Após a instalação do seu serviço, devolva o documento assinado, no prazo máximo de duas semanas. Caso não recorra à assinatura digital, junte a cópia ou fotografia do documento de identificação da pessoa que assina cada um dos formulários.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentStepsValidateMsg":"Após recebermos e validarmos os documentos, informaremos qual o dia em que vai ocorrer a portabilidade.","vbu_portability_email_template_ownerSwap_mobile_contentStepsAfterDeadlineMsg":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade ficará sem efeito, sendo necessário a realização de um novo pedido.","vbu_post_paid_subscription_journey_personalData_title":"Identificação do titular","vbu_post_paid_subscription_journey_deliveryAddress_title":"Morada de entrega dos cartões móveis","journey_e2e_vbu_mobilePortability_title":"Números de telemóvel","journey_e2e_vbu_deliveryAddress_postalCodeInput":"Código postal","journey_e2e_vbu_deliveryAddress_postalCodeInputPlaceholder":"XXXX-XXX","journey_e2e_vbu_deliveryAddress_localityInput":"Localidade","journey_e2e_vbu_deliveryAddress_localityInputPlaceholder":"Ex. Lisboa","journey_e2e_vbu_deliveryAddress_addressInput":"Morada de entrega","journey_e2e_vbu_deliveryAddress_addressInputPlaceholder":"Ex. Rua 1 de Maio, 4","journey_e2e_vbu_deliveryAddress_addressInputErrorMessage":"Insira uma morada válida.","journey_e2e_vbu_deliveryAddress_postalCodeInputErrorMessage":"Insira um código postal válido.","journey_e2e_vbu_deliveryAddress_toggleLabel":"Morada de entrega","journey_e2e_vbu_promoCode_label":"<b>promo_code<\/b>","journey_e2e_vbu_inactivityPromoCodeLayer_label":"<center><b>VOUCHEREXTRA50<\/b><\/center>","journey_e2e_vbu_inactivityPromoCodeLayer_promoCodeLabel":"Código Promocional","journey_e2e_vbu_exclusiveOffer_label":"<div class=\"align--center\">Não perca a oferta exclusiva para adesões online:<br> <b>Voucher de \u20ac#exclusiveOffer_price#  (valor sem IVA) para utilizar<\/b><\/div>","vbu_post_paid_subscription_journey_wizard_exit_button":"Voltar a vodafone.pt","vbu_post_paid_subscription_journey_wizard_adherence_title":"Dados de adesão","vbu_post_paid_subscription_journey_wizard_billing_title":"Dados de faturação","vbu_post_paid_subscription_journey_wizard_activation_title":"Dados de ativação","vbu_post_paid_subscription_journey_parent_continue_button":"Continuar","vbu_post_paid_subscription_journey_parent_submit_button":"Submeter","vbu_post_paid_subscription_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","vbu_post_paid_subscription_journey_success_alert_msg":"Subscrição concluída com sucesso!","vbu_post_paid_subscription_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","vbu_post_paid_subscription_journey_companyData_title":"Identificação da empresa","vbu_post_paid_subscription_journey_billingAddress_title":"Fatura e pagamentos","vbu_post_paid_subscription_journey_billingAddress_toggleLabel":"Quero utilizar a morada de entrega dos cartões móveis para faturação","vbu_post_paid_subscription_journey_mobile_portability_newCardMsg":"O(s) seu(s) novo(s) cartão(ões) móvel(eis) será(ão) entregue(s) na morada que indicou entre 3 a 5 dias úteis. O tarifário só ficará em vigor após a sua confirmação de receção de todos os cartões.","vbu_post_paid_subscription_journey_mobile_portability_dateMsg":"As instruções associadas ao seu pedido de portabilidade serão enviadas para o seu email após a submissão deste pedido com sucesso.","vbu_post_paid_citizenCard_title":"3. Confirmação de identidade","vbu_post_paid_citizenCard_subTitle":"Cartão de Cidadão do Responsável de Negócio","vbu_post_paid_promo_code_Title":"Código Promocional","vbu_post_paid_subscription_journey_sharedPaymentMethods_title":"Débito direto","vbu_post_paid_holderIdentification_title":"1. Identificação do titular","vbu_post_paid_holderIdentification_nifInput":"Número Fiscal da Empresa ou Empresário em Nome Individual","vbu_post_paid_holderIdentification_nifErrorMsg":"Por favor preencha um NIF válido","vbu_post_paid_holderIdentification_denomination":"Nome da empresa","vbu_post_paid_holderIdentification_denominationInvalid":"Por favor insira um nome válido","vbu_post_paid_holderIdentification_cpcInput":"Código de acesso à Certidão Permanente Comercial","vbu_post_paid_holderIdentification_cpcErrorMessage":"Por favor insira um código de CPC válido","vbu_post_paid_holderIdentification_cpcTooltip":"A certidão permanente assegura o acesso online aos registos, documentos e informação de identificação de qualquer entidade sujeita a registo comercial - empresas, sociedades, cooperativas, empresas públicas ou outras. Este código substitui a apresentação da certidão em papel. Se ainda não tem o seu acesso online,<a href=\"https://justica.gov.pt/Servicos/Consultar-certidao-permanente-comercial\" class=\"underline\" target=\"_blank\">saiba como pedir<\/a>.","vbu_post_paid_holderIdentification_phoneNumberInput":"Telefone da empresa","vbu_post_paid_holderIdentification_phoneNumberErrorMessage":"Por favor insira um número de telefone válido","vbu_post_paid_personalData_title":"Representante Legal","vbu_post_paid_personalData_nifInput":"NIF Empresa ou Empresário em Nome Individual","vbu_post_paid_personalData_nifErrorMessage":"Insira um n.º de identificação fiscal válido","vbu_post_paid_personalData_nameInput":"Titular do Serviço","vbu_post_paid_personalData_nameErrorMessage":"Insira um nome válido","vbu_post_paid_personalData_emailInput":"Email de contacto","vbu_post_paid_personalData_emailErrorMessage":"Insira um email válido","vbu_post_paid_personalData_phoneNumberInput":"Telemóvel de contacto","vbu_post_paid_personalData_phoneNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","vbu_post_paid_personalData_emailWarning":"Confirme que o email está correto. A confirmação do pedido será enviada para este email","vbu_post_paid_personalData_infoMessage":"Para avançar deverá ler e aceitar a política de tratamento de dados.","vbuBundleSubscription_personalData_businessManagerToggleText":"Pretendo nomear outra pessoa como Responsável de Negócio","vbuBundleSubscription_personalData_businessManagerFormTitle":"Responsável do negócio","vbu_post_paid_privacyPolicy_field_checkInput":"Tomei conhecimento e aceito o tratamento dos meus dados, os quais são necessários para adesão ao serviço móvel da Vodafone. Dados, como: nome, NIF, número telemóvel de contacto, email, morada de envio, são obrigatórios e sem os quais, não poderemos efetuar o pedido, e são guardados pelo período necessário à execução do contrato. A data de nascimento é utilizada para validação da maioridade, não sendo guardada. Mais informações, consulte o <a href='https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/privacidade.html'> suplemento de privacidade do serviço<\/a>","vbu_post_paid_privacyPolicy_field_checkCreateLeadInput":"Se a subscrição não for concluída, aceito ser contactado para efeitos de suporte ou marketing por telefone, SMS ou email sobre este pedido. Para a finalidade indicada os dados de telemóvel e email estão no formulário e são tratados até 30 dias. Mais informações, consulte o <a href='https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/privacidade.html'> suplemento de privacidade do serviço<\/a>.","vbu_post_paid_permissions_management_title":"Permissões","journey_e2e_vbu_billingAddress_toggleLabel":"Quero utilizar a morada de instalação para faturação","journey_e2e_vbu_billingAddress_nameInput":"Nome completo","journey_e2e_vbu_billingAddress_nifInput":"Número Fiscal da Empresa ou Empresário em Nome Individual","journey_e2e_vbu_billingAddress_localityInput":"Localidade","journey_e2e_vbu_billingAddress_addressInput":"Morada","journey_e2e_vbu_billingAddress_nameInputErrorMessage":"Insira o nome completo.","journey_e2e_vbu_billingAddress_addressInputErrorMessage":"Insira uma morada válida.","journey_e2e_vbu_billingAddress_nifInputErrorMessage":"Por favor preencha um NIF válido.","journey_e2e_vbu_billingAddress_email":"Email fatura eletrónica","journey_e2e_vbu_billingAddress_emailConfirmation":"Confirme o seu email","journey_e2e_vbu_billingAddress_emailErrorMessage":"Insira um email válido.","journey_e2e_vbu_billingAddress_emailConfirmationErrorMessage":"Insira o email igual ao indicado.","journey_e2e_vbu_billingAddress_emailDisclaimer":"Este endereço será utilizado para o envio da fatura eletrónica resumida. Poderá sempre alterar esta opção mais tarde.","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_emailTitleInbox":"Confirmação de adesão ao pacote","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_emailTitle":"A adesão ao Tarifário #BUNDLENAME# foi realizada com sucesso","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_customerWelcome":"#NAME#, bem-vindo(a) à Vodafone","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_customerCheckInfo":"Caso queira ver as condições gerais de prestação de serviço, pode consultar toda a informação em anexo.","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepTitle":"Quais são os próximos passos?","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepSubtitleCECE":"Aceitar as condições gerais do pacote escolhido através do resumo de contrato que lhe será enviado por um consultor Vodafone dentro dos próximos minutos.","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepSubtitleSendCards":"Receber os cartões móveis","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepDescriptionSendCards":"Aguarde a receção dos cartões móveis na morada que nos indicou entre 24h a 48h.","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepSubtitleDebit":"Confirmar a ativação do débito direto","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepDescriptionDebit":"Devolvendo o impresso e o envelope RSF enviado para a sua morada. A ativação desta forma de pagamento pode não ocorrer logo na 1ª fatura, pelo que deve ter em conta a 1ª página para confirmar como pagar.","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepSubtitlePortabilityAndActivate":"Ativar os cartões e concluir o pedido de portabilidade","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepSubtitlePortability":"Ativar os cartões","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepDescriptionPortability":"Após a receção dos seus cartões aceda ao link abaixo para ativar os cartões móveis.","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepDescriptionPortabilityInfo":"No mesmo link ser-lhe-ão pedidas informações para concluir o seu processo de portabilidade. Deverá ter consigo a seguinte informação:","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepPortabilityCvp":"1. Código de Validação de Portabilidade que deverá obtê-lo junto da sua operadora de origem, numa das suas futuras;","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepPortabilityDocumentsNeeded":"2. Cópia do Cartão de Cidadão do atual titular do número que pretende manter.","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepPortabilityJourneyButtonLabel":"Ativar cartões móveis e concluir pedido de portabilidade","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepPortabilityJourneyButtonIcon":"\u203a","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_nextStepActivateButtonLabel":"Ativar cartões móveis","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_activationUrl":"https://www.vodafone.pt/business/ativacao.html","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_serviceResumeTitle":"Resumo do tarifário","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_serviceName":"","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_serviceBindingTime":"Fidelização:","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_servicePrice":"","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_serviceMobileTitle":"Números de Telemóvel","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_serviceMobileNumberLabel":"º Número: ","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_serviceMobilePurDescription":"Política de utilização responsável*","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_serviceBenefitsTitle":"Benefícios e Vantagens","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_mobileBlmTitle":"Banda Larga Móvel","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_serviceBenefitsFirstNumberTitle":"1º Número: ","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_serviceBenefitsAddNumbersTitle":"Números adicionais","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_endNoteAssistantNumber":"Se precisar de algum esclarecimento, contacte o Serviço de Apoio a Clientes através dos números indicados nas condições contratuais em anexo.","vbu_post_paid_subscription_email_template_confirmation_purTitle":"Política de utilização responsável*","vbu_post_paid_subscription_email_upload_error_emailTitleInbox":"","vbu_post_paid_subscription_email_upload_error_emailTitleContent":"","vbu_post_paid_subscription_email_upload_error_messageDetail":"","vbu_post_paid_subscription_email_upload_error_procedureRequest":"","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_wizard_exit_button":"Voltar","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_wizard_authentication_title":"Autenticação","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_wizard_activation_title":"Ativação dos cartões","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_wizard_portability_title":"Dados de portabilidade","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_wizard_documents_title":"Devolução da documentação","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_parent_continue_button":"Continuar ","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_parent_submit_button":"Submeter","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_expired_session_exit":"Abandonar","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_expired_session_reload":"Reiniciar","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_success_alert_msg":"Subscrição concluída com sucesso!","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_portabilityAuthentication_mobile_title":"Ativação do número móvel","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_portabilityAuthentication_mobile_text":"Para ativar os seus cartões deverá ter consigo os novos cartões.","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_portabilityAuthentication_portability_mobile_title":"Ativação e pedido de portabilidade do número móvel","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_portabilityAuthentication_portability_mobile_text":"Para ativar os seus cartões e concluir o seu pedido de portabilidade deverá ter consigo os novos cartões.","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_title":"Ativação dos cartões móveis","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_description":"Insira os seguintes dados para ativação do cartão:","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_phoneNumbersLabel":"º cartão móvel - ","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_noPortabilityMsg":"Sem portabilidade","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_portInNumberLabel":"N.º a portar: ","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_mobileInputTooltip":"Confirme o número (MSISDN) atribuído ao seu cartão no código de barras que o acompanha.","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_pinInputTooltip":"Pode consultar o PIN original no cartão Vodafone que recebeu, raspando a respetiva área para que o número fique visível.","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_mobileInputError":"Insira um número válido.","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_mobileInputLabel":" N.º móvel da Vodafone","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_pinInputError":"Indique a totalidade do PIN.","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_pinInputLabel":"PIN Original","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_mobileRepeatedErrorMessage":"O número indicado apenas pode ser utilizado uma vez.","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_simCardActivation_numberPinMismatch":"O N.º de telemóvel não corresponde ao enviado ou PIN não corresponde.","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_bundlePortIn_newOwner":"Mudança titular do serviço","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_bundlePortIn_nameInput":"Nome do atual titular","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_bundlePortIn_sameOwner":"Mesmo titular do serviço","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_bundlePortIn_taxNumberInput":"N.º de contribuinte do atual titular","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_bundlePortIn_cvpInput":"Código de validação de portabilidade","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_bundlePortIn_originOperatorInput":"Operadora de origem","vbu_post_paid_activation_port_in_journey_portabilityDocuments_fixed_option_later_text":"Vamos enviar-lhe um email para <strong>#EMAIL#<\/strong> com os formulários a assinar e respetivos passos a seguir.<br /><br />Ao continuar com esta opção <strong>o seu tarifário será ativo<\/strong> nos seus novos cartões, o que implica o início da taxação do respetivo serviço. No entanto, <strong>o pedido de portabilidade ficará pendente<\/strong> da receção posterior dos documentos assinados.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_emailTitleInbox":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_emailTitle":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_customerWelcome":"Olá #NAME#,","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_welcomeSentence":"Na sequência da sua adesão a um tarifário #BUNDLENAME#, confirmamos que recebeu os cartões SIM, prontos a serem ativados.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_contentStepTitle":"Quais os próximos passos?","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_receivedCardsTitle":"Ativação dos cartões SIM","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_receivedCardsContent":"Vamos ativar o tarifário #BUNDLENAME# no(s) seu(s) novo(s) cartão(ões). Assim que ativados, será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_receivedCardsContent_confirmationMsg":"Receberá a confirmação de ativação do tarifário nos próximos dias, após a qual deve inserir o cartão SIM num telemóvel e começar a usar.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_bundleResumeTitle":"Resumo","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_numberTableHeader":"N.º móvel Vodafone","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_numberPortInHeader":"N.º a portar","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_withPortability":"Com portabilidade","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_withoutPortability":"Sem portabilidade","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_endNoteAssistantNumber":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 914 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_emailTitleInbox":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM e passos para a conclusão  do seu Pedido de Portabilidade","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_emailTitle":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM e passos para a conclusão  do seu Pedido de Portabilidade","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_customerWelcome":"Olá #NAME#,","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_welcomeSentence":"Na sequência da sua adesão a um tarifário #BUNDLENAME# e pedido de portabilidade de número, confirmamos que recebeu na sua morada os cartões SIM e enviamos em anexo os respetivos formulários de portabilidade e de alteração de titular, pré-preenchidos com os dados já fornecidos por si para que finalize o seu pedido de portabilidade.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_contentStepTitle":"Quais os próximos passos?","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_receivedCardsTitle":"Ativação dos cartões SIM","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_receivedCardsContent":"Vamos ativar o tarifário #BUNDLENAME# no(s) seu(s) novo(s) cartão(ões). Assim que ativados, será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura. Receberá a confirmação de ativação do tarifário nos próximos dias, após a qual deve inserir o cartão SIM num telemóvel e começar a usar.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_portabilityTitle":"Conclusão do pedido de portabilidade","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_portabilityContent":"Os formulários de portabilidade e de alteração de titularidade, caso exista, devem ser assinados pelo atual titular do(s) número(s) no operador de origem.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_portabilityDocsReturn":"Devolva o(s) documento(s) assinado(s) no prazo máximo de 2 semanas. Caso não assine com recurso à assinatura digital, junte também cópia ou fotografia do seu documento de identificação.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_returnDocsButtonLabel":"Devolver Documentação","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_linkDisclaimer":"Não partilhe este link com outras pessoas","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_returnDocsDisclaimer":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade fica sem efeito, sendo necessário realizar um novo pedido. O seu tarifário #BUNDLENAME# continuará ativo.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_bundleResumeTitle":"Resumo","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_numberTableHeader":"N.º móvel Vodafone","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_numberPortInHeader":"N.º a portar","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_endNoteAssistantNumber":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 914 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_returnDocsUrl":"https://www.vodafone.pt/business/portabilidade-devolucao-documentacao.html","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_form_fileName":"Formulario de Portabilidade do Numero Movel -","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_mobile_ownerSwap_form_fileName":"Formulario de Alteracao de Titular de Numero Movel -","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_emailTitleInbox":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM e do seu Pedido de Portabilidade","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_emailTitle":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM e do seu Pedido de Portabilidade","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_customerWelcome":"Olá #NAME#,","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_welcomeSentence":"Na sequência da sua adesão a um tarifário #BUNDLENAME# e pedido de portabilidade de número, confirmamos que recebeu na sua morada os cartões SIM e que nos enviou os documentos necessários para a portabilidade assinados.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_contentStepTitle":"Quais os próximos passos?","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_portabilityContent":"Vamos validar toda a documentação que nos enviou e prosseguir com a ativação do seu tarifário #BUNDLENAME# no(s) seu(s) novo(s) cartão(ões) e iniciar o processo de alteração de número.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_cardActivationContent":"Assim que o tarifário seja ativado, será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura. Deve inserir o cartão SIM num telemóvel para começar a usar.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_smsPortabilityContent":"Irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade. Na data e hora indicadas, troque o seu cartão SIM atual pelo cartão SIM Vodafone recebido e comece a usar o novo tarifário, mantendo o seu número.","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_bundleResumeTitle":"Resumo","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_numberTableHeader":"N.º móvel Vodafone","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_numberPortInHeader":"N.º a portar","vbu_post_paid_activation_emailTemplate_activation_portIn_docs_endNoteAssistantNumber":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 914 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","vbu_post_paid_docReturn_journey_wizard_exit_button":"Voltar","vbu_post_paid_docReturn_journey_wizard_confirm_title":"Autenticação","vbu_post_paid_docReturn_journey_wizard_docs_title":"Devolução de documentação","vbu_post_paid_docReturn_journey_parent_continue_button":"Continuar","vbu_post_paid_docReturn_journey_parent_submit_button":"Submeter","vbu_post_paid_docReturn_journey_parent_try_again_button":"Tentar Novamente","vbu_post_paid_docReturn_journey_expired_session_exit":"Abandonar","vbu_post_paid_docReturn_journey_expired_session_reload":"Reiniciar","vbu_post_paid_docReturn_journey_success_alert_msg":"O seu pedido foi registado com sucesso!","vbu_post_paid_docReturn_journey_success_exit_button_label":"Voltar a vodafone.pt","vbu_post_paid_docReturn_journey_portabilityAuthentication_mobile_title":"Pedido de portabilidade do número móvel","vbu_post_paid_docReturn_journey_portabilityAuthentication_mobile_text":"Para concluir o seu pedido de portabilidade deverá ter consigo toda a documentação assinada.","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_emailTitleInbox":"Confirmação da receção dos documentos do seu Pedido de Portabilidade","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_emailTitle":"Confirmação da receção dos documentos do seu Pedido de Portabilidade","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_customerWelcome":"Olá #NAME#,","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_welcomeSentence":"Na sequência da sua adesão a um tarifário #BUNDLENAME# e pedido de portabilidade de número, confirmamos que recebeu na sua morada os cartões SIM e que nos enviou os documentos necessários para a portabilidade assinados.","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_contentStepTitle":"Quais os próximos passos?","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_portabilityContent":"Vamos validar toda a documentação que nos enviou e prosseguir com o Pedido de Portabilidade.","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_smsPortabilityContent":"Após a validação dos documentos, enviaremos SMS com a data e hora do pedido de portabilidade. A partir desse momento, poderá usufruir do tarifário Vodafone com o seu número.","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_bundleResumeTitle":"Resumo","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_numberTableHeader":"N.º móvel Vodafone","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_numberPortInHeader":"N.º a portar","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_endNoteAssistantNumber":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 912 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_withPortability":"Com portabilidade","vbu_post_paid_emailTemplate_return_docs_withoutPortability":"Sem portabilidade","new_binding_configurator_configure_title":"Configure o seu pacote","new_binding_configurator_configure_red_title":"Configure o seu tarifário","new_binding_configurator_configure_vbu_postPaid_title":"Configure o seu tarifário","new_binding_configurator_internet_title":"Internet","new_binding_configurator_internet_subTitle":"Qual a <b>velocidade de internet fixa<\/b> que precisa?","new_binding_configurator_internet_alternative_subTitle":"Velocidade","new_binding_configurator_internet_disclaimer":"Esta tecnologia alcança uma velocidade máxima útil até 8Gbps simétrica, sendo o restante necessário para garantir a estabilidade do serviço. Para usufruir da velocidade os seus dispositivos devem dispor de porta ethernet de 10Gbps ou um adaptador Thunderbolt3 de 10Gbps, juntamente com um cabo ethernet de categoria 6 ou superior. Também é possível através de um computador com porta 5Gbps ou 2,5Gbps, ou com utilização simultânea de múltiplos equipamentos com porta 1Gbps.","new_binding_configurator_television_title":"Televisão","new_binding_configurator_television_subTitle":"Qual a <b>Tv Box<\/b> que precisa?","new_binding_configurator_television_alternative_subTitle":"Tv Box","new_binding_configurator_television_pack_subTitle":"Escolha uma das seguintes opções:","new_binding_configurator_television_pack_alternative_subTitle":"Streaming","new_binding_configurator_television_pack_error":"Escolhe uma opção","new_binding_configurator_ott_exclusive_online":"Exclusivo online:","new_binding_configurator_mobile_numbers_title":"Números Móveis","new_binding_configurator_mobile_numbers_subTitle":"Quantos <b>números móveis<\/b> precisa?","new_binding_configurator_mobile_numbers_description":"Escolha os <b>dados móveis<\/b> que quer adicionar para cada número:","new_binding_configurator_voice_title":"Voz fixa","new_binding_configurator_voice_subtitle":"Chamadas incluídas","new_binding_configurator_offers_title":"Vantagens de adesão","new_binding_configurator_offers_subTitle":"Escolha a sua <b>vantagem de adesão<\/b>:","new_binding_configurator_summary_month":"/mês","new_binding_configurator_summary_details_description":"Ver todos os detalhes","new_binding_configurator_summary_netTitle":"Net","new_binding_configurator_summary_new_netTitle":"Internet","new_binding_configurator_summary_dataTitle":"Dados","new_binding_configurator_summary_netSubTitle":"Velocidade Garantida","new_binding_configurator_summary_netDownloadUpload":"Download/Upload","new_binding_configurator_summary_tvTitle":"Tv","new_binding_configurator_summary_new_tvTitle":"Televisão","new_binding_configurator_summary_cloudTitle":"Armazenamento","new_binding_configurator_summary_tvPacksError":"Escolha um pack de séries","new_binding_configurator_summary_exclusive_online":"Aproveite","new_binding_configurator_summary_numbersTitle":"Móvel","new_binding_configurator_summary_new_numbersTitle":"Números móveis","new_binding_configurator_summary_voiceTitle":"Voz","new_binding_configurator_summary_benefitsTitle":"Vantagens","new_binding_configurator_summary_offerDescription":"Escolha uma <b>vantagem<\/b>","new_binding_configurator_summary_businessServicesTitleDescription":"Serviços empresariais","new_binding_configurator_summary_addOnsDescription":"Serviços empresariais","new_binding_configurator_businessServices_subTitle":"Serviços <b>incluídos<\/b> neste pacote:","new_binding_configurator_addOns_subTitle":"Serviços <b>incluídos<\/b> neste pacote:","new_configurator_vbu_post_paid_addOns_subTitle":"<b>Disponível através de contacto telefónico:<\/b> ","new_binding_configurator_summary_included":"Incluído","new_binding_configurator_summary_final_price":"Preço final","vbu_new_binding_configurator_summary_final_price":"Preço Final (sem IVA)","new_binding_configurator_add_number":"Adicionar número","new_binding_configurator_remove_number":"Remover","configuratorv2_header_title":"Configurar","configuratorv2_header_per_month_text":"/mês","configuratorv2_header_iva_free":"Sem IVA","configuratorv2_summary_title":"Resumo","configuratorv2_summary_footer_cbu":"Fidelização de #TIME# meses","configuratorv2_summary_footer_vbu":"Fidelização de #TIME# meses e pressupõe adesão à Fatura Eletrónica","configuratorv2_included":"Incluído","configuratorv2_summary_ott_exclusive_online":"Exclusivo online","configuratorv2_ott_banner_exclusive_online":"Exclusivo Online","configuratorv2_parent_included_label":"Incluído","configuratorv2_parent_time_month_label":"meses","configuratorv2_parent_section_internet_title":"Velocidade","configuratorv2_parent_section_internet_subtitle":"Download/Upload","configuratorv2_parent_section_internet_equipments_title":"Equipamentos","configuratorv2_parent_section_television_channels_title":"Canais","configuratorv2_parent_section_television_channels_label":"Canais","configuratorv2_parent_section_television_boxs_title":"TV Box","configuratorv2_parent_section_ott_title":"Streaming","configuratorv2_parent_section_ott_radio_subtitle":"Selecione o serviço de streaming que pretende.","configuratorv2_parent_section_ott_checkbox_subtitle":"Selecione até #COUNT# serviços","configuratorv2_parent_section_ott_checkbox_pill":"Incluí #COUNT# Serviço(s)","configuratorv2_parent_section_mobile_title":"Números móveis","configuratorv2_parent_section_mobile_number_label":"º número","configuratorv2_parent_section_mobile_price_per_card_current":"\u20ac#PRICE# por número","configuratorv2_parent_section_mobile_price_per_card_next":"Mais descontos em números adicionais","configuratorv2_parent_section_phone_title":"Voz fixa","configuratorv2_parent_section_offers_title":"Vantagens de adesão","configuratorv2_parent_section_offers_subtitle":"Selecione uma das vantagens.","configuratorv2_parent_section_mobile_offers_subtitle":"Selecione uma das vantagens por cada tarifário.","configuratorv2_header_subtitle":"Tarifário","configuratorv2_parent_section_blm_title":"1 cartão de dados nos tarifários Infinity","configuratorv2_parent_section_additives_title":"Disponível através de contato telefónico","configuratorv2_section_info_label":"Ver mais detalhes","new_binding_vbu_offerDescription":"<b>Vantagem<\/b> de adesão","new_binding_vbu_post_paid_offerDescription":"<b>Escolha uma vantagem: <\/b>","new_binding_vbu_post_paid_addOnsDescription":"<b> Serviços disponíveis: <\/b>","new_binding_vbu_mobile_numbers_and_voice_title":"Móvel e Voz Fixa","new_binding_vbu_addons_title":"Benefícios","new_binding_vbu_extra_discount":"Descontos extra:","new_binding_vbu_box_selection_label":"Escolha a sua box:","new_binding_vbu_mobile_cards_label":"Cartões móveis:","new_configurator_vbu_post_paid_addOnsDescription":"Serviços","new_binding_vbu_tv_ott_options":"Escolha uma opção: <\/br> (#TIME_ABBREVIATION#)","new_binding_vbu_tv_ott_options_generic":"Escolha uma opção:","new_binding_vbu_post_paid_numbersTitle":"Dados","new_binding_vbu_post_paid_voiceTitle":"Voz","new_binding_vbu_post_paid_blmTitle":"Banda Larga Móvel","new_binding_vbu_post_paid_oneNetTitle":"One Net","new_binding_vbu_post_paid_benefitsTitle":"Benefícios","new_binding_vbu_dark_businessBenefitsTitle":"Benefícios Empresariais","new_binding_table_price":"Preço","new_binding_table_since":"desde","new_binding_table_see_offer":"Ver Pacote","new_binding_table_title":"Outras ofertas de #TABLE_TITLE# que temos para si.","new_binding_table_pill":"Pacote atual","data_binding_v2_offerDescription":"Escolhe uma vantagem","data_binding_vbu_postPaid_offerDescription":"Oferta de adesão:","data_binding_v2_offerVieFwAll":"Ver todas","data_binding_v2_netSpeedTitle":"Download/Upload","data_binding_v2_mobileCardsDescriptions":"cartões","data_binding_v2_tvApps":"Apps de séries disponíveis","data_binding_v2_tv_channels":"canais","data_binding_v2_red_sim_title":"SIM","data_binding_v2_exclusive_online":"Exclusivo Online: ","data_binding_v2_ott_included_label":"Serviço(s) Incluído(s): ","data_binding_v2_ott_dynamic_time_label":"Escolhe #TIME# meses de: ","sites.cards.pur_label_first_plus_5GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 5GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS e 40 cênt/MMS. Após esgotar os dados é ativo um pacote 200 MB/\u20ac2,43. Quando esgota este pacote, é ativado automaticamente outro pacote de 200 MB/+\u20ac2,43 (e assim consecutivamente).","esim.header.title":"Ativar eSim","esim.field.phone":"Telemóvel","esim.field.iccid":"ICCID","esim.field.email":"Email","esim.field.error":"Campo inválido","esim.button.submit":"Submeter","esim.button.confirmCode":"Confirmar Código","esim.button.backToBeginning":"Voltar ao início","esim.userInfo_page.title":"Dados da ativação","esim.userInfo_page.error.incorrectUserInfo":"Os dados introduzidos não estão corretos. Por favor, confirme os dados e tente novamente.","esim.otp_page.description":"Enviámos-lhe uma mensagem para o email. Introduza o código recebido.","esim.otp_page.noCodeReceived":"Não recebeu o código?","esim.otp_page.resendCode":"Reenviar","esim.otp_page.codeResent":"Código reenviado com sucesso.","esim.otp_page.error.sendingEmail":"Ocorreu um erro no envio do email com o código de confirmação. Por favor tente novamente.","esim.otp_page.error.maxAttempts":"Ocorreu um erro. Por favor tente mais tarde.","esim.otp_page.error.maxAttemptsLocked":"Ocorreu um erro. Por favor tente mais tarde.","esim.qrcode_page.description":"Faça o scan do seguinte QR Code para validar o dispositivo","esim.expiredTime_page.expiredTime":"Tempo expirado","esim.expiredTime_page.description1":"O tempo para introduzir o código OTP expirou.","esim.expiredTime_page.description2":"Por favor, volte ao início do processo para ativar o seu eSIM.","esim.expiredTime_page.qrCodeExpiredDescription1":"QR Code expirado.","esim.expiredTime_page.qrCodeExpiredDescription2":"Por favor, volte ao início do processo para ativar o seu eSIM.","esim.qrcode_page.invalidOtpMessage":"Insira um OTP válido","esim.qrcode_page.error.invalidQrCode":"Erro ao obter QR code. Por favor tente mais tarde.","esim.step.one":"Dados de ativação","esim.step.two":"Código OTP","esim.step.three":"Validar dispositivo","esim.error.generic":"Ocorreu um erro. Por favor tente mais tarde.","journeys_captchaText":"Este website está protegido por reCAPTCHA e a <a href='https://policies.google.com/privacy'><u>Política de Privacidade<\/u><\/a> e os <a href='https://policies.google.com/terms'><u>Termos e Condições do Serviço<\/u><\/a> da Google aplicam-se.","new_binding_v2_tv_ott_options":"Escolhe uma opção (#TIME_ABBREVIATION#):","new_binding_v2_tv_ott_options_generic":"Escolhe uma opção:","new_binding_v2_tv_ott_options_duration_label":"Duração:","new_binding_v2_tv_ott_options_flexible_under_icon_label":"","new_binding_v2_tv_ott_options_flex_time_label":"Canais Streaming","new_binding_v2_tv_ott_time_description":"durante #TIME# meses","new_binding_v2_tv_ott_included_option":"Incluído","insert_new_statements_above_here":"Para acabar com os problemas de merge por conta de ter ou não uma vígula","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_idCard":"Documento de Identificação","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_idCard_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_idCard_upload_front":"Upload Frente","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_fixed_idCard_upload_back":"Upload Verso","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_idCard":"Documento de Identificação","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_idCard_tooltip":"Faça upload do seu documento de identificação. Caso tenha o seu documento de identificação digitalizado num único documento, poderá fazer upload do mesmo nos 2 campos, garantindo apenas que altera o nome do ficheiro. Poderá fazer upload de ficheiro ou foto com tamanho máximo de 2MB e do tipo jpg, png e/ou pdf.","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_idCard_upload_front":"Upload Frente","journey_e2e_cbu_docReturn_portabilityDocuments_mobile_idCard_upload_back":"Upload Verso","data_binding_v2_offerViewAll":"Ver todas","standard_email_simplified_portability_title":"Conclusão do pedido de Portabilidade","standard_email_simplified_portability_content":"Após a instalação do seu serviço, aceda aos links abaixo no prazo máximo de duas semanas. Deve ter consigo a seguinte informação:","standard_email_simplified_portability_cvp_indicative":"1. ","standard_email_simplified_portability_cvp":"Código de validação da Portabilidade, que deve obter numa das suas faturas do operador atual.","standard_email_simplified_portability_documents_indicative":"2. ","standard_email_simplified_portability_documents":"Cópia do Cartão de Cidadão do atual titular do número que pretende manter.","standard_email_simplified_portability_returnDocButtonLabel":"Finalizar pedido de portabilidade do número fixo","standard_email_simplified_portability_returnMobileDocButtonLabel":"Finalizar pedido de portabilidade do número móvel","standard_email_simplified_portability_returnDocButtonIcon":"\u203a","new_binding_configurator_ott_check_header_title":"Escolha até #OTT_COUNT# serviços de streaming","sites.cards.pur_label_fibra4_80GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 80 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_100GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 100 GB de dados com velocidade de 300Mbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE e Reino Unido, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 53.670MB. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","form_institucional_subject_VF_fundation":"Fundação Vodafone em Portugal","journey_e2e_cbu_installationDate_appointmentTitle":"Agendamento da instalação","journey_e2e_cbu_installationDate_contactTitle":"Contacto para instalação","journey_e2e_cbu_installationDate_calendarTitle":"Agendamento da instalação","journey_e2e_cbu_installationDate_contactMessage":"Vamos enviar-lhe por SMS toda a informação que precisa no dia da instalação.","sites.landing_page_lead_success_text":"Pedido de subscrição enviado com sucesso.","sites.landing_page_lead_error_text":"Ocorreu um erro com a submissão.","sites.cards.pur_label_red_empresarial_100GB":"3500 Min + 3500 SMS para redes nacionais e roaming no Espaço Económico Europeu (EEE). 100GB de dados individuais em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt/min ou SMS. Passado o limite de dados móveis, são taxados \u20ac2,43 por cada 200MB.","journey_e2e_vbu_citizenCard_title":"Confirmação de identidade","journey_e2e_vbu_billingAddress_postalCodeInput":"Código Postal","journey_e2e_vbu_billingAddress_postalCodeInputErrorMessage":"Insira um código postal válido.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_termsAndConditionsDisclaimer":"Consulte as condições gerais de prestação de serviço em anexo.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_confirmRce":"Confirmar e aceitar as condições do resumo de contrato do serviço subscrito","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_smsInstallationInfo":"que permite confirmar a aceitação das condições comerciais, do resumo de contrato, do serviço subscrito. Deverá responder no prazo máximo de 72h após receção do SMS para poder manter as condições que subscreveu.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_rceAcceptance":"Após a aceitação do resumo de contrato","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_receivedCardsTitle":"Receber os cartões móveis","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_receivedCardsContent":"Aguarde a receção do(s) seu(s) novo(s) cartão(ões) na morada indicada, ","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_directDebitTitle":"Confirmar Débito Direto","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_directDebitContent":"Será enviado por correio para a sua morada um impresso acompanhado de um envelope RSF, que deverá devolver preenchido. A ativação desta forma de pagamento pode não ocorrer logo na 1ª fatura, pelo que devem ser utilizados os métodos de pagamento alternativos indicados na primeira página da fatura, no primeiro mês.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_portabilityTitle":"Ativar os cartões e concluir o pedido de portabilidade","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationTitle":"Ativar os cartões","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_portabilityConfirmation":"Depois de confirmar a receção dos seus novos cartões iremos ativar o tarifário em todos os números indicados.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_portabilityNeededInfo":"No mesmo link ser-lhe-ão pedidas informações para concluir o seu processo de portabilidade. Tenha consigo a seguinte informação:","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_portabilityCvp":"1. Código de Validação de Portabilidade, que deve obter numa das faturas da sua operadora de origem;","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_portabilityDocumentsNeeded":"2. Cópia do Cartão de Cidadão do atual titular do telemóvel a manter.","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_activationButtonLabel":"Ativar cartões móveis","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_bundleResumeTitle":"Resumo do tarifário","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_bundleName":"","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_mobileNumberTitle":"Números de Telemóvel","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_numbers_label":"º Número: ","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_firstNumber_title":"1º Número: ","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_additional_numbers_label":"Números adicionais","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_mobileNumberPurTitle":"Política de utilização responsável*","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_benefitsTitle":"Benefícios e Vantagens","redSubscription_emailTemplate_client_confirmation_endNote":"Se precisar de algum esclarecimento, contacte o Serviço de Apoio a Clientes através dos números indicados nas condições contratuais em anexo.","redActivation_emailTemplate_activation_welcomeSentence":"Na sequência da sua adesão a um tarifário RED Vodafone, confirmamos que recebeu os cartões SIM, prontos a serem ativados.","redActivation_emailTemplate_activation_receivedCardsTitle":"Ativação dos cartões SIM","redActivation_emailTemplate_activation_receivedCardsContent":"Vamos ativar o tarifário RED no(s) seu(s) novo(s) cartão(ões). Assim que ativados, será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura.","redActivation_emailTemplate_activation_receivedCardsContent_confirmationMsg":"Receberá a confirmação de ativação do tarifário nos próximos dias, após a qual deve inserir o cartão SIM num telemóvel e começar a usar.","redActivation_emailTemplate_activation_bundleResumeTitle":"Resumo","redActivation_emailTemplate_activation_numberTableHeader":"N.º móvel Vodafone","redActivation_emailTemplate_activation_numberPortInHeader":"N.º a alterar","redActivation_emailTemplate_activation_withPortability":"Com portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_withoutPortability":"Sem portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_amigoNumber":"Alteração de marca","redActivation_emailTemplate_activation_endNoteAssistantNumber":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 912 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_emailTitleInbox":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM e passos para a conclusão  do seu Pedido de Portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_emailTitle":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM e passos para a conclusão  do seu Pedido de Portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_customerWelcome":"Olá #NAME#,","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_welcomeSentence":"Na sequência da sua adesão a um tarifário RED Vodafone e pedido de portabilidade de número, confirmamos que recebeu na sua morada os cartões SIM e enviamos em anexo os respetivos formulários de portabilidade e de alteração de titular, pré-preenchidos com os dados já fornecidos por si para que finalize o seu pedido de portabilidade.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_contentStepTitle":"Quais os próximos passos?","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_receivedCardsTitle":"Ativação dos cartões SIM","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_receivedCardsContent":"Vamos ativar o tarifário RED no(s) seu(s) novo(s) cartão(ões). Assim que ativados, será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura. Receberá a confirmação de ativação do tarifário nos próximos dias, após a qual deve inserir o cartão SIM num telemóvel e começar a usar.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_portabilityTitle":"Conclusão do pedido de portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_portabilityContent":"Os formulários de portabilidade e de alteração de titularidade, caso exista, devem ser assinados pelo atual titular do(s) número(s) no operador de origem.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_portabilityDocsReturn":"Devolva o(s) documento(s) assinado(s) no prazo máximo de 2 semanas. Caso não assine com recurso à assinatura digital, junte também cópia ou fotografia do seu documento de identificação.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_returnDocsButtonLabel":"Devolver Documentação","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_linkDisclaimer":"Não partilhe este link com outras pessoas","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_returnDocsDisclaimer":"Caso não devolva a documentação assinada no prazo referido, o pedido de portabilidade fica sem efeito, sendo necessário realizar um novo pedido. O seu tarifário RED continuará ativo.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_bundleResumeTitle":"Resumo","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_numberTableHeader":"N.º móvel Vodafone","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_numberPortInHeader":"N.º a alterar","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_endNoteAssistantNumber":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 912 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_emailTitleInbox":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM e do seu Pedido de Portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_emailTitle":"Confirmação da receção dos seus cartões SIM e do seu Pedido de Portabilidade","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_customerWelcome":"Olá #NAME#,","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_welcomeSentence":"Na sequência da sua adesão a um tarifário RED Vodafone e pedido de portabilidade de número, confirmamos que recebeu na sua morada os cartões SIM e que nos enviou os documentos necessários para a portabilidade assinados.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_contentStepTitle":"Quais os próximos passos?","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_portabilityContent":"Vamos validar toda a documentação que nos enviou e prosseguir com a ativação do seu tarifário RED no(s) seu(s) novo(s) cartão(ões) e iniciar o processo de alteração de número.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_cardActivationContent":"Assim que o tarifário seja ativado, será iniciada a taxação do serviço para emissão de fatura. Deve inserir o cartão SIM num telemóvel para começar a usar.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_smsPortabilityContent":"Irá receber um SMS com a data e hora do pedido de portabilidade. Na data e hora indicadas, troque o seu cartão SIM atual pelo cartão SIM Vodafone recebido e comece a usar o novo tarifário, mantendo o seu número.","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_bundleResumeTitle":"Resumo","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_numberTableHeader":"N.º móvel Vodafone","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_numberPortInHeader":"N.º a alterar","redActivation_emailTemplate_activation_portIn_docs_endNoteAssistantNumber":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 912 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","red_emailTemplate_return_docs_welcomeSentence":"Na sequência da sua adesão a um tarifário RED Vodafone e pedido de portabilidade de número, confirmamos que recebeu na sua morada os cartões SIM e que nos enviou os documentos necessários para a portabilidade assinados.","red_emailTemplate_return_docs_portabilityContent":"Vamos validar toda a documentação que nos enviou e prosseguir com o Pedido de Portabilidade.","red_emailTemplate_return_docs_smsPortabilityContent":"Após a validação dos documentos, enviaremos SMS com a data e hora do pedido de portabilidade. A partir desse momento, poderá usufruir do tarifário Vodafone com o seu número.","red_emailTemplate_return_docs_bundleResumeTitle":"Resumo","red_emailTemplate_return_docs_numberTableHeader":"N.º móvel Vodafone","red_emailTemplate_return_docs_numberPortInHeader":"N.º a alterar","red_emailTemplate_return_docs_endNoteAssistantNumber":"Para esclarecer dúvidas ou pedir informações sobre o seu serviço Vodafone, visite vodafone.pt/contactos ou ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 16 912 (serviço de atendimento automático gratuito, atendimento personalizado com taxação à tarifa rede Vodafone, conforme o seu tarifário, fora dos minutos incluídos, até um máximo de \u20ac0,95, IVA incluído. Outras redes: \u20ac0,5095 por minuto). Disponível todos os dias, 24h por dia. Mais informações em vodafone.pt.","red_emailTemplate_return_docs_withPortability":"Com portabilidade","red_emailTemplate_return_docs_withoutPortability":"Sem portabilidade","red_emailTemplate_return_docs_amigoNumber":"Alteração de marca","sites.cards.pur_label_red_20GB_Light":"1.000 min/SMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e no Reino Unido + 20 GB em Portugal, no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_200GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 200 GB de dados com velocidade de 300Mbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE e Reino Unido, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 53.795MB. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_500GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 500 GB de dados com velocidade de 300Mbps, válidos para tráfego nacional. Em roaming no EEE e Reino Unido, a utilização de dados móveis está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 54.410MB. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","new_binding_vbu_online_exclusive_label":"Exclusivo Online:","new_binding_vbu_v2_offerDescription":"Escolha uma vantagem","cbu_fixedSubscription_email_customer_check_info_no_rc":"** Para ver as condições gerais de prestação de serviço, consulte a informação disponibilizada em anexo.","subscription_journey_changeMobileHolder_otpHeader":"Obrigado!\nFoi enviado novo código via SMS para o titular.","subscription_journey_changeMobileHolder_otpText":"Foi enviado um código para #PHONENUMBER#.","subscription_journey_changeMobileHolder_insert_number_label":"Introduza o código abaixo.","subscription_journey_changeMobileHolder_otpFirstLineText":"O número #PHONENUMBER# não está associado ao mesmo titular (NIF) que indicou para esta adesão.","subscription_journey_changeMobileHolder_otpSecondLineText":"Para proceder à alteração de titular do nº #PHONENUMBER# para o NIF #TAXNUMBER# indique o código enviado via SMS para o atual titular do número.","subscription_journey_changeMobileHolder_otpDescription":"O número #PHONENUMBER# não está associado ao mesmo titular (NIF) que indicou para esta adesão. Para proceder à alteração de titular do nº #PHONENUMBER# para o NIF #TAXNUMBER# indique o código enviado via SMS para o atual titular do número.","subscription_journey_changeMobileHolder_validate_otp":"Validar","subscription_journey_changeMobileHolder_idCardUpload_disclaimer":"Em alternativa ao Cartão de Cidadão Português poderá anexar cópia de outro documento oficial com o NIF visível (ex: título de residência).","subscription_journey_changeMobileHolder_idCardUpload_description":"O número não está associado ao mesmo titular (NIF) que indicou para esta adesão. Para proceder à alteração de titular do nº #PHONENUMBER# para o NIF #TAXNUMBER# faça upload do cartão de cidadão do atual titular associado ao nº #PHONENUMBER#","subscription_journey_changeMobileHolder_idCardUpload_title":"Validação do número móvel","subscription_journey_changeMobileHolder_idCardUpload_subtitle":"Necessitamos de um documento.","abandon_overlay_title_e2e_mobile":"Escolha o tarifário de Voz Móvel mais adequado ao seu negócio","abandon_overlay_title_e2e_fixed":"Aceda à Fibra mais adequada ao seu negócio","subscription_journey_changeMobileHolder_validate_otp_success_msg":"Código introduzido com sucesso","vbu_success_email_portability_title":"Conclusão do pedido de Portabilidade","vbu_success_email_portability_description":"Após a instalação do seu serviço deverá aceder aos seguintes links, num prazo máximo de 2 semanas, e deverá ter consigo a seguinte informação:","vbu_success_email_portability_cvp_indicative":"1. ","vbu_success_email_portability_documents_indicative":"2. ","vbu_success_email_portability_buttonLabel_fixo":"Finalizar pedido de portabilidade do número fixo","vbu_success_email_portability_buttonLabel_movel":"Finalizar pedido de portabilidade do número móvel","sites.cards.pur_label_first_200GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 200 GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt./min/SMS e 40,98 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.cards.pur_label_fibra4_200 GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 200 GB de dados com velocidade de 300Mbps, válidos para tráfego nacional e em roaming no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_red_empresarial_200GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 200 GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10 cênt./min/SMS e 40,98 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.pur_label_fibra4_200 GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) + 200 GB em Portugal e no EEE. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de \u20ac2,99 por cada 200MB de dados. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","sites.cards.pur_label_4pro_light":"5000 min/sms redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 500 min/SMS Fixo e Móvel Europa/EUA/Canadá. 20GB de dados individuais e 2GB de dados partilhados. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10,4 cênt/minuto ou SMS e 45,2 cênt/MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.cards.pur_label_first_infinity_family":"Min/SMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Dados móveis ilimitados com velocidade até 1Gbps, válidos para tráfego nacional e em Roaming no EEE*.   *A utilização de dados em roaming no EEE e Reino Unido está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 66,58GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_first_infinity":"Min/SMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Dados móveis ilimitados com velocidade até 1Gbps, válidos para tráfego nacional e em Roaming no EEE*.   *A utilização de dados em roaming no EEE e Reino Unido está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR) de 66,58GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_2P+M_Top":"Min/SMS/MMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 2000 min/SMS Europa/EUA/Canadá/Países VDF/PALOPs/China/Brasil. Dados individuais e partilhados ilimitados*.   *A utilização de dados em roaming na União Europeia (UE) para os tarifários Infinity está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR):  Infinity Prime único: 203,01 GB  Infinity Prime: 204,90 GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_2P+M_Pro":"Min/SMS/MMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 1000 min/SMS Fixo e Móvel Europa/EUA/Canadá. Dados individuais e partilhados ilimitados*.   *A utilização de dados em roaming na União Europeia (UE) para os tarifários Infinity está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR):  Infinity Max único: 119,66 GB  Infinity Max: 120,87 GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_2P+M_Pro_light":"5000 min/sms redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 500 min/SMS Fixo e Móvel Europa/EUA/Canadá. 20GB de dados individuais e 2GB de dados partilhados. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 10,4 cênt/minuto ou SMS e 45,2 cênt/MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,2 cênt./MB. Estes dados são válidos para tráfego nacional e em roaming no Espaço Económico Europeu e Reino Unido.","sites.cards.pur_label_4top":"Min/SMS/MMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 2000 min/SMS Europa/EUA/Canadá/Países VDF/PALOPs/China/Brasil. Dados individuais e partilhados ilimitados*.   *A utilização de dados em roaming na União Europeia (UE) para os tarifários Infinity está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR):  Infinity Prime único: 203,01 GB  Infinity Prime: 204,90 GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.cards.pur_label_4pro":"Min/SMS/MMS ilimitados redes nacionais & roaming EEE. Comunicações internacionais: 1000 min/SMS Fixo e Móvel Europa/EUA/Canadá. Dados individuais e partilhados ilimitados*.   *A utilização de dados em roaming na União Europeia (UE) para os tarifários Infinity está sujeita a uma política de utilização responsável (PUR):  Infinity Max único: 119,66 GB  Infinity Max: 120,87 GB. Após esgotar a PUR (política de utilização responsável) de roaming no EEE e Reino Unido, será aplicada a tarifa regulada de \u20ac0,0013/MB.","sites.pur_label_fibra4_500GB":"3.500 min. + 3.500 SMS/MMS para redes nacionais e em roaming no Espaço Económico Europeu (EEE) e Reino Unido + 500 GB de dados com velocidade de 300Mbps, válidos para tráfego nacional e em roaming no EEE e Reino Unido. Após esgotar os volumes incluídos, aplica-se: 12,3 cênt./min/SMS e 50,4 cênt./MMS. Após esgotar o volume de dados incluído, aplica-se a tarifa de 1,5cênt./MB. Pode definir um limite para a utilização desta tarifa de dados na App My Vodafone.","formWwizard_banner_label":"Complete a sua adesão entre 5 a 10 minutos","vbu_bundle_subscription_journey_inactiveLayer_exitButton":"Sair","binding_overlay_layer_offer_pill_label":"Exclusivo online","article_attachments_title":"Anexos","troubleshooting_article_content_next":"Seguinte","troubleshooting_article_content_back":"Anterior","troubleshooting_article_attachments_title":"Mais conteúdos","troubleshooting_article_problem_solved":"Conseguiu resolver o seu problema?","troubleshooting_article_problem_solved_yes":"Sim, problema resolvido","troubleshooting_article_problem_solved_no":"Não, preciso de mais ajuda","troubleshooting_article_problem_solved_open_contacts":"Abrir contactos","troubleshooting_article_problem_solved_feedback_label":"Obrigado pelo seu feedback","subtopics_close_btn":"Fechar sub-tópicos","subtopics_articles":"Artigos","subtopics_article":"Artigo","article_list_article_plural":"artigos","article_list_article_single":"artigo","article_list_load_more":"Carregar mais","blockgroup_navigate":"Navegar na ajuda","newthemes_more_popular":"Mais populares","newthemes_title":"Novos temas","breadcrumb_start":"Início","breadcrumb_mobile_see_topics":"Ver tópicos de artigos","breadcrumb_mobile_close_topics":"Fechar tópicos de artigos","article_share_email_title":"Partilhar artigo por email","article_share_email_my_email":"O seu email","article_share_email_other_email":"Email do destinatário","article_share_email_message":"A sua mensagem","article_share_email_send_email":"Enviar email","article_share_email_close":"Fechar","article_share_email_my_email_placeholder":"oseuemail@vodafone.pt","article_share_email_other_email_placeholder":"emaildestinatario@vodafone.pt","article_share_email_message_placeholder":"Escreva a sua mensagem aqui","article_profile_choose":"Escolha o conteúdo ideal para si","articleHelpful_question_label":"Este artigo conseguiu ajudar?","articleHelpful_yes_button":"Sim","articleHelpful_no_button":"Não","articleHelpful_positive_feedback_label":"Obrigado pelo seu feedback","articleHelpful_negative_feedback_label":"Consulte os nossos contactos","articleHelpful_close_contacts_button":"Fechar contactos","articleHelpful_open_contacts_button":"Abrir contactos","articleHelpful_first_contact_button":"Visitar área de cliente My Vodafone","articleHelpful_second_contact_button":"Conversar com um assistente através do chat","articleHelpful_third_contact_button":"Consultar Fórum de clientes","articleHelpful_fourth_contact_button":"Ver lojas mais próximas","articleHelpful_negative_feedback_title_label":"Utilize um dos nossos contactos para resolver o seu problema","articleHelpful_negative_feedback_more_help_label":"Para obter mais ajuda, poderá ligar para a nossa linha telefónica","articleHelpful_negative_feedback_call_number_label":"16200","articleHelpful_negative_feedback_close_button":"Fechar","related_articles_title":"Artigos relacionados","related_articles_close":"Fechar artigo","search_first_message":"Olá","search_second_message":"Bem-vindo à Ajuda da Vodafone","search_description":"","search_placeholder":"Pesquisar...","search_cancel":"Cancelar","search_get_more_results":"Ver mais sugestões de resultados","search_close_results":"Fechar resultados de pesquisa","search_label":"Pesquisar","search_number_of_characters_to_hints":"1","search_back_search_results":"Voltar aos resultados de pesquisa","search_error_message":"Alguma coisa não correu bem. Tente novamente mais tarde.","search_without_results_message":"Por incrível que pareça, não encontramos nenhum resultado para a sua pesquisa.","contacts_page_title":"Encontre a melhor ajuda possível","contacts_page_description":"Para que lhe possamos dar o contacto mais personalizado precisamos de algumas informações muito rápidas","contacts_alternative_title":"Alternativas de ajuda","contacts_alternative_description":"Terá sempre estas opções ao seu dispor para encontrar as respostas que procura.","contacts_alternative_goToLabel":"go to item","contact_options_title":"Sugerimos que utilize um destes contactos","contact_options_more_information":"Mais informação","contact_options_less_information":"Menos informação","contact_types_title":"Já é cliente Vodafone?","contact_topics_title":"Com que tema precisa de ajuda?","contact_subtopics_title":"Do tema que escolheu, com o que precisa de ajuda?","contact_articles_title":"Será que algum destes artigos o consegue ajudar?","contact_articles_answer":"Preciso de mais ajuda","contact_articles_contacts":"Ver contactos","contact_articles_fixed":"Problema resolvido","helpForm_mandatory_completion_text":"Preenchimento obrigatório","helpForm_name":"Nome","helpForm_placeholder_name":"Inserir o seu nome","helpForm_invalid_name":"Por favor, insira o seu nome.","helpForm_email":"Email","helpForm_invalid_email":"Por favor, insira um e-mail válido.","helpForm_placeholder_email":"Inserir o seu email","helpForm_phone":"Telemóvel","helpForm_placeholder_phone":"Inserir o seu número de telemóvel","helpForm_invalid_phone":"Por favor, insira um número válido.","helpForm_invalid_otp_phone":"Por favor, valide o número de telemóvel.","helpForm_taxNumber":"NIF","helpForm_placeholder_taxNumber":"Inserir o seu número de contribuinte","helpForm_invalid_taxNumber":"Por favor, insira um número de contribuinte válido.","helpForm_accountNumber":"Número da conta","helpForm_placeholder_accountNumber":"Inserir o seu número de conta","helpForm_invalid_accountNumber":"Por favor, insira um número da conta válido.","helpForm_message":"A sua mensagem","helpForm_placeholder_message":"Escreva a sua mensagem aqui","helpForm_invalid_message":"Por favor, insira a sua mensagem.","helpForm_question_title":"Qual é a sua questão?","helpForm_attachments_title":"Apenas é possível submeter dois anexos, que podem ter várias páginas, até 15MB cada.","helpForm_attachments_sub_title":"Só são aceites ficheiros em formato .pdf, .jpeg e .png.","helpForm_invalid_attachments":"Por favor, insira 2 anexos até 15MB cada, do tipo pdf, doc ou docx","helpForm_document_title":"Título do documento","helpForm_select_attachments":"Carregar anexos","helpForm_send_email_button":"Enviar email","helpForm_sendOtp":"Validar Número","helpForm_validateOtp":"Validar","helpForm_validNumber":"Número móvel validado com sucesso.","helpForm_phoneNumberValidationNote":"Valide o seu número de telemóvel","pop_up_btn_yes":"Sim","pop_up_btn_no":"Não","pop_up_message_form_email":"Ao editar esta etapa perderá todas as opções das etapas seguintes. Pretende continuar?","emailSentWithSuccess":"Email enviado com sucesso","emailSentWithSuccessInfo":"A nossa equipa entrará em contacto o mais breve possível.","emailSentError":"Ocorreu um erro, por favor tente mais tarde","form_dealers_intented_area_title":"Seleccione a Área Pretendida","form_dealers_personal_data_title":"Os Seus Dados","form_dealers_reporting_title":"Situação a Reportar","form_send_form":"Enviar Formulário","helpForm_otp_component_verification_code_expired_error_msg":"O código de autenticação expirou. Selecione \"Reenviar código\" para gerar um novo.","helpForm_otp_component_header_schedule":"Indique o código enviado via SMS para o #PHONENUMBER#.","helpForm_otp_component_expiration_code_counter":"Tempo de validade do código restante:","helpForm_otp_component_verification_code_invalid":"Insira um código válido","helpForm_otp_component_verification_code_incorrect":"Insira a totalidade do código","helpForm_otp_component_max_attempts_reached":"Atingiu o número máximo de tentativas.","helpForm_otp_component_max_attempts_reached_send_new_code":"Selecione \"Reenviar código\" para gerar um novo.","helpForm_otp_component_resend_code":"Reenviar código","helpForm_otp_component_want_to_receive_new_code":"O código será reenviado via SMS para o #PHONENUMBER#.","helpForm_otp_component_send_txt_btn":"Enviar","helpForm_otp_component_resend_code_status_success_msg_title":"Código enviado com sucesso!","helpForm_otp_component_resend_code_status_success_msg":"O novo código foi enviado para o #PHONENUMBER#.","helpForm_otp_component_resend_code_status_error_msg":"Neste momento não é possível reenviar o código. Por favor tente novamente mais tarde.","helpForm_otp_component_resend_code_status_max_attempts":"Atingiu o número máximo de pedidos de código.","helpForm_otp_component_resend_code_status_max_attempts_locked":"Lamentamos mas atingiu o número máximo de pedidos de envio de código.","helpForm_otp_component_max_attempts_locked_message":"Para voltar a solicitar novo reenvio de código ainda terá de aguardar.","helpForm_otp_component_must_wait_before_making_new_request":"Por favor aguarde 5 minutos para pedir o envio de um novo código.","helpForm_otp_component_waiting_time_for_new_request":"Tempo de espera restante:","form_mandatory_completion_text":"Preenchimento obrigatório","form_name":"Nome","form_placeholder_name":"O seu nome","form_invalid_name":"Por favor, preencha o nome.","form_email":"Email","form_invalid_email":"Por favor, insira um e-mail válido.","form_placeholder_email":"email@vodafone.pt","form_phone":"Telefone móvel","form_placeholder_phone":"910000000","form_invalid_phone":"Por favor, insira um número válido.","form_contact":"Contacto preferencial","form_placeholder_contact":"Contacto","form_invalid_contact":"Por favor, insira um contacto válido.","form_taxNumber":"NIF","form_placeholder_taxNumber":"Inserir o seu número de contribuinte","form_invalid_taxNumber":"Por favor, insira um número de contribuinte válido.","form_accountNumber":"Número da conta","form_placeholder_accountNumber":"Inserir o seu número de conta","form_invalid_accountNumber":"Por favor, insira um número da conta válido.","form_message":"A sua mensagem","form_placeholder_message":"Escreva a sua mensagem aqui","form_invalid_message":"Por favor, insira a sua mensagem.","form_question_title":"Qual é a sua questão?","form_attachments_title":"Apenas é possível submeter dois anexos, que podem ter várias páginas, até 15MB cada.","form_invalid_attachments":"Por favor, insira 2 anexos até 15MB cada, do tipo pdf, doc ou docx","form_document_title":"Título do documento","form_select_attachments":"Selecionar anexos","form_send_email_button":"Enviar email","white.header.subscribeButton":"Aderir","white.header.buttonCallMobile":"Ligue grátis","white.header.kiosks.sfId.input.label":"SFID","white.header.kiosks.sfId.input.error":"Insere um SFID válido","white.header.kiosks.sfId.input.button.label":"Continuar","white.header.kiosks.loading.text":"A carregar os seus dados","white.footer.copyrights":"amigo","white.network_status.title":"Estado da Rede","white.network_status.start":"Início:","white.network_status.end":"Fim:","white.network_status.noOccurrences":"Sem registo de ocorrências.","white.check_fiber.title":"Confirma se já tens fibra amigo","white.check_fiber.postalCode":"Código postal","white.check_fiber.invalidPostalCode":"Por favor insere um código postal válido","white.check_fiber.notExistingPostalCode":"Por favor insere um código postal válido","white.check_fiber.button.searchPostalCode":"Continuar","white.check_fiber.button.goBack":"Voltar atrás","white.check_fiber.button.continue":"Continuar","white.check_fiber.placeholder.address":"Seleciona uma morada","white.check_fiber.address":"Morada","white.check_fiber.error.invalidAddress":"Por favor seleciona uma morada válida","white.check_fiber.doorNumber":"N.º da porta","white.check_fiber.placeholder.doorNumber":"Insere o n.º da porta","white.check_fiber.placeholder.door":"Seleciona o n.º da tua porta","white.check_fiber.floor":"Andar","white.check_fiber.newFloor":"Novo andar","white.check_fiber.placeholder.taxNumber":"234000000","white.check_fiber.placeholder.phoneNumber":"910000000","white.check_fiber.placeholder.inputFloor":"Insere o teu andar","white.check_fiber.placeholder.floor":"Seleciona um andar","white.check_fiber.placeholder.newFloor":"Insere o teu andar","white.check_fiber.button.checkCoverage":"Verificar cobertura","white.check_fiber.placeholder.postalCode":"Ex: 0000-000","white.check_fiber.select":"Selecionar","white.check_fiber.checkMapPins":"Confirma se algum dos pins no mapa é a tua casa. Se não a encontrares, ","white.check_fiber.clickHere":"clica aqui","white.check_fiber.invalidPin":"Confirma a tua morada clicando no pin","white.check_fiber.dragPinText":"Arrasta o pin para identificares a localização exata da tua morada.","white.check_fiber.outOfBoundAlert":"Por favor, identifica a tua morada na rua e código postal indicado acima.","white.check_fiber.formTitle":"Temos de verificar se tens cobertura <br> fibra na tua casa","white.check_fiber.formText":"Para verificarmos a possibilidade de instalar fibra na tua casa com maior brevidade possível, por favor submete o questionário abaixo e serás notificado por SMS.","white.check_fiber.invalidField":"Campo inválido","white.check_fiber.invalidDoorNumber":"N.º da porta inválido","white.check_fiber.invalidNewFloor":"Por favor insere um andar válido","white.check_fiber.invalidName":"Nome inválido","white.check_fiber.invalidTaxNumber":"N.º de contribuinte inválido","white.check_fiber.invalidCellPhone":"Telemóvel inválido","white.check_fiber.name":"Nome completo","white.check_fiber.namePlaceholder":"Insere o teu nome","white.check_fiber.taxNumber":"N.º de contribuinte","white.check_fiber.cellPhone":"Telemóvel","white.check_fiber.optional":"(opcional)","white.check_fiber.backToBeginning":"Voltar ao início","white.check_fiber.dataProcessingPolicyTitle":"Política de tratamento de dados","white.check_fiber.dataProcessingPolicySubtitle":"Este formulário recolhe os dados necessários para responder ao pedido de contacto. Todos os dados solicitados são obrigatórios para podermos responder ao pedido e são guardados, no máximo, durante 2 anos. Saiba mais sobre a nossa <a href='https://www.oteuamigo.pt/amigo/politica-tratamento-dados.html'>Declaração de Privacidade<\/a>.","white.check_fibel.error.invalidDoor":"Por favor seleciona uma porta válida","white.check_fibel.error.invalidFloor":"Por favor seleciona um andar válido","white.check_fiber.button.sendRequest":"Submeter pedido","white.dropdown.loading":"A carregar","white.dropdown.noResults":"Não encontrado","white.emailForm.label.name":"Nome","white.emailForm.placeholder.name":"Insere o teu nome","white.emailForm.invalid.name":"Insere o teu nome","white.emailForm.label.email":"Email","white.emailForm.invalid.email":"Insere um e-mail válido","white.emailForm.placeholder.email":"email@gmail.com","white.emailForm.label.phone":"Telemóvel","white.emailForm.placeholder.phone":"910000000","white.emailForm.invalid.phone":"Insere um número de telemóvel válido","white.emailForm.label.optional":"(opcional)","white.emailForm.label.taxNumber":"NIF","white.emailForm.placeholder.taxNumber":"Insere o teu número de contribuinte","white.emailForm.invalid.taxNumber":"Insere um número de contribuinte válido.","white.emailForm.label.account":"Número da conta","white.emailForm.placeholder.account":"Insere o teu número de conta","white.emailForm.label.message":"A tua mensagem","white.emailForm.placeholder.message":"Escreve a tua mensagem aqui","white.emailForm.invalid.message":"Insere a tua mensagem","white.emailForm.question.title":"Qual é o tema da tua questão?","white.emailForm.question.subtitle":"E o subtema?","white.emailForm.attachments.title":"(2 anexos no máximo, do tipo pdf, doc, docx, png ou jpeg até 15MB cada)","white.emailForm.invalid.attachments":"Por favor, insira 2 anexos até 15MB cada, do tipo pdf, doc, docx, png ou jpeg","white.emailForm.document.title":"Título do documento","white.emailForm.select.attachments":"Seleccionar anexos","white.emailForm.send.email.button":"Enviar email","white.emailForm.email.success":"Email enviado com sucesso","white.emailForm.email.error":"Ocorreu um erro, por favor tente mais tarde","white.emailForm.email.recaptcha.text":"Este website está protegido por reCAPTCHA e a <a target='_blank' href='https://policies.google.com/privacy'>Política de Privacidade<\/a> e os <a target='_blank' href='https://policies.google.com/terms'>Termos e Condições do Serviço<\/a> da Google aplicam-se.","white.commercialOffer.mobileCards":"Cartões","white.commercialOffer.join":"Aderir","white.commercialOffer.internet":"Net","white.commercialOffer.tv":"Televisão","white.commercialOffer.mobile":"Móvel","white.commercialOffer.smsMin":"SMS/Min","white.commercialOffer.withoutTv":"Sem televisão","white.commercialOffer.promoValidDate":"Válido até #VALID_TO#","white.commercialOffer.noLoyalty":"Sem fidelização","white.commercialOffer.loyaltyForMonths":"Net fixa com #LOYALTY_MONTHS# meses de fidelização","white.commercialOffer.priceValue":"/mês","white.commercialOffer.card.mobile":"Móvel","white.commercialOffer.card.fiber":"Fibra","white.commercialOffer.card.bundle":"Fibra + móvel","white.landingFooter.copyrightInfo":"amigo","white.landingFooter.recaptcha.text":"Este website está protegido por reCAPTCHA e a <a target='_blank' href='https://policies.google.com/privacy'>Política de Privacidade<\/a> e os <a target='_blank' href='https://policies.google.com/terms'>Termos e Condições do Serviço<\/a> da Google aplicam-se.","white.loading":"A Carregar...","white.footer.button.label.continue":"Continuar","white.footer.button.label.previous":"Voltar atrás","white.footer.button.label.confirm.subscription":"Confirmar Adesão","white.publicationModification.publicationDateText":"Data de publicação:","white.publicationModification.separator":"|","white.publicationModification.modificationDateText":"Data de atualização:","white.wizard.summary.seeDetails":"Ver detalhes","white.wizard.summary.advantages.label":"Benefícios e vantagens","white.wizard.summary.mobileCards.text":"Cartões móveis","white.wizard.summary.mobileCards.text.singular":"Cartão móvel","white.wizard.summary.dataInfo.text":"de dados","white.wizard.help.title":"Precisas de ajuda?","white.wizard.personalData.label":"Dados pessoais","white.wizard.personalData.loadingMessage":"A dar os toques finais para agendares a tua instalação.","white.wizard.personalData.name.label":"Nome completo","white.wizard.personalData.taxNumber.label":"Número de identificação fiscal","white.wizard.personalData.birthdate.label":"Data de nascimento","white.wizard.personalData.birthdate.tooltip":" A idade tem de ser superior a 18 anos. Esta informação será apenas utilizada neste momento para validação da maioridade, não sendo conservada.","white.wizard.personalData.name.placeholder":"Insere o teu nome completo","white.wizard.personalData.taxNumber.placeholder":"234000000","white.wizard.personalData.birthdate.placeholder":"DD/MM/AAAA","white.wizard.personalData.name.invalid":"Insere o teu nome completo","white.wizard.personalData.birthdate.invalid":"Insere uma data de nascimento válida","white.wizard.personalData.taxNumber.invalid":"Insere um número de contribuinte válido","white.wizard.personalData.documentation.title":"Anexar documento de identificação","white.wizard.personalData.documentation.tooltip":"É valido o Cartão de Cidadão (ou o Passaporte + Documento comprovativo de NIF). Documentos devem ser inferiores a 2MB e as imagens inferiores a 10 MB.","white.wizard.contact.title":"Contactos","white.wizard.contact.subTitle":"Sempre que possível vamos comunicar contigo por email.","white.wizard.contact.email.label":"Email","white.wizard.contact.phone.label":"Telemóvel","white.wizard.contact.phone.placeholder":"910000000","white.wizard.contact.phone.invalid":"Insere um número de telemóvel válido","white.wizard.portability.title":"Dados dos cartões","white.wizard.portability.subtitle":"Para manteres o teu número atual, basta escolheres abaixo essa opção","white.wizard.portability.card.label":"Cartão","white.wizard.portability.newNumber.option":"Pedir um novo número","white.wizard.portability.sameNumber.option":"Manter o meu número atual","white.wizard.portability.numberToCarry.label":"Número de telemóvel a portar","white.wizard.portability.numberToCarry.placeholder":"Número atual","white.wizard.portability.provider.label":"Operadora de origem","white.wizard.portability.selectProvider.placeholder":"Seleciona a operadora","white.wizard.portability.otherProvider.label":"Outra operadora","white.wizard.portability.otherProvider.placeholder":"Insere o nome da operadora","white.wizard.portability.numberOwner.label":"És o titular deste número na operadora atual?","white.wizard.portability.numberOwner.option.same":"Sim, o número está no meu nome","white.wizard.portability.numberOwner.option.other":"Não, pertence a outra pessoa","white.wizard.portability.numberOwner.invalid":"Seleciona uma opção","white.wizard.portability.numberOwner.other.info":"Sem os dados corretos do titular, esta alteração será recusada. Certifica-te de que tens autorização para a fazer.","white.wizard.portability.numberOwnerFullName.label":"Nome completo do titular","white.wizard.portability.numberOwnerFullName.placeholder":"Insere o nome completo do titular","white.wizard.portability.numberOwnerTaxNumber.label":"NIF do titular","white.wizard.portability.numberOwnerTaxNumber.placeholder":"Insere o NIF do titular","white.wizard.portability.newNumber.invalid":"Seleciona uma opção","white.wizard.portability.numberToCarry.invalid":"Insere um número de telemóvel válido","white.wizard.portability.phoneNumber.duplicated":"Indicaste este número anteriormente","white.wizard.portability.phoneNumber.unavailable":"Este número não se encontra disponível","white.wizard.portability.provider.invalid":"Seleciona uma operadora válida","white.wizard.portability.otherProvider.invalid":"Seleciona a operadora de origem","white.wizard.portability.numberOwnerFullName.invalid":"Insere o nome completo","white.wizard.portability.numberOwnerTaxNumber.invalid":"Insere um número de contribuinte válido","white.wizard.portability.numberOwnerTax.invalid":"Dados inválidos","white.wizard.portability.retention.dialog.title":"O número que estás a migrar está associado a uma conta Vodafone","white.wizard.portability.retention.dialog.title.plural":"Alguns números que estás a migrar estão associados a uma conta Vodafone","white.wizard.portability.retention.dialog.text":"Serás contactado para o número ##PHONE_NUMBER## para validar a migração para o amigo.","white.wizard.portability.retention.dialog.text.plural":"Serás contactado para os números ##PHONE_NUMBER## para validar a migração para o amigo.","white.wizard.portability.retention.dialog.button":"Continuar","white.wizard.portability.providerOptions.meo":"MEO","white.wizard.portability.providerOptions.moche":"MOCHE (MEO)","white.wizard.portability.providerOptions.uzo":"UZO (MEO)","white.wizard.portability.providerOptions.nos":"NOS","white.wizard.portability.providerOptions.wtf":"WTF (NOS)","white.wizard.portability.providerOptions.woo":"WOO (NOS)","white.wizard.portability.providerOptions.nowo":"NOWO","white.wizard.portability.providerOptions.vodafone":"VODAFONE","white.wizard.portability.providerOptions.yorn":"YORN (VODAFONE)","white.wizard.portability.providerOptions.digi":"DIGI","white.wizard.portability.providerOptions.lyca":"LYCA","white.wizard.portability.providerOptions.other":"Outra","white.wizard.portability.ICCID.number":"ICCID (número de 12 dígitos)","white.wizard.portability.ICCID.error.message":"O ICCID deverá ter 12 digitos","white.wizard.portability.ICCID.error.imsi.invalid":"O ICCID não corresponde a um cartão amigo válido","white.wizard.portability.ICCID.error.duplicated.message":"Indicaste este ICCID anteriormente","white.wizard.portability.ICCID.number.placeholder":"000 000 000 000","white.wizard.portability.PIN.number":"PIN","white.wizard.portability.PIN.error.message":"O PIN deverá ter 4 digitos","white.wizard.portability.PIN.error.message.notValid":"O PIN não corresponde ao ICCID","white.wizard.portability.PIN.number.placeholder":"0000","white.wizard.portability.CVP.number":"CVP (número de 12 dígitos)","white.wizard.portability.CVP.tooltip":"O CVP (Código de Validação de Portabilidade), pode ser consultado na fatura, área de cliente, por SMS ou nos restantes canais de apoio ao cliente definidos pelo operador atual do número.","white.wizard.portability.CVP.number.placeholder":"000000000000","white.wizard.portability.CVP.error.message":"O CVP deverá ter 12 digitos","white.wizard.portability.CVP.validation.error.message":"O CVP não se encontra correto","white.wizard.portability.CVP.operator.error.message":"O CVP não corresponde à operadora selecionada","white.wizard.portability.CVP.nif.error.message":" O CVP não corresponde ao titular identificado","white.wizard.portability.CVP.error.duplicated.message":"Indicaste este CVP anteriormente","white.wizard.propertyInfo.propertyInformation.title":"Informações do imóvel","white.wizard.propertyInfo.propertyInformation.subtitle":"Dados a transmitir à Autoridade Tributária e Aduaneira de acordo com o artigo 125º do código do IMI.","white.wizard.propertyInfo.relationship.label":"Relação do titular com o imóvel","white.wizard.propertyInfo.combo.placeholder":"Seleciona uma opção","white.wizard.propertyInfo.ownerTaxNumber.label":"NIF do proprietário","white.wizard.propertyInfo.ownerTaxNumber.placeholder":"234000000","white.wizard.propertyInfo.ownerTaxNumber.invalid":"Insere um NIF de titular válido","white.wizard.propertyInfo.type.label":"Identificação do prédio","white.wizard.propertyInfo.registry.label":"Artigo matricial","white.wizard.propertyInfo.propertyRegistry.invalid":"Insere um artigo matricial válido","white.wizard.propertyInfo.registry.placeholder":"Insere o artigo matricial","white.wizard.propertyInfo.financePortalTip":"Podes encontrar esta informação em <a href='[financePortalURL]' target='blank'>Portal das Finanças<\/a> > Efetuar Login > Menu - Todos os serviços > Secção Prédio > Consultar Património Predial","white.wizard.propertyInfo.ownerRelationOption":"Proprietário/Usufrutuário/Superficiário","white.wizard.propertyInfo.leaseRelationOption":"Arrendatário","white.wizard.propertyInfo.subleaseRelationOption":"Subarrendatário","white.wizard.propertyInfo.otherRelationOption":"Outros","white.wizard.propertyInfo.urbanBuildingInformationOption":"Urbano","white.wizard.propertyInfo.ruralBuildingInformationOption":"Rústico","white.wizard.installationAddress.title":"Morada de instalação da fibra","white.wizard.installationAddress.subtitle":"","white.wizard.installationAddress.address.label":"Morada","white.wizard.installationAddress.postalCode.label":"Código postal","white.wizard.installationAddress.location.label":"Localidade","white.wizard.installationSchedule.label":"Agendamento da instalação","white.wizard.steps.personal_data.fiberOffer.title":"Dados Pessoais","white.wizard.steps.personal_data.fiberOffer.mobileTitle":"Dados","white.wizard.steps.personal_data.mobileOffer.title":"Dados Pessoais","white.wizard.steps.personal_data.mobileOffer.mobileTitle":"Dados","white.wizard.steps.subscription_configurations.fiberOffer.title":"Agendamento da instalação","white.wizard.steps.subscription_configurations.fiberOffer.mobileTitle":"Instalação","white.wizard.steps.subscription_configurations.mobileOffer.title":"Dados dos Cartões","white.wizard.steps.subscription_configurations.mobileOffer.mobileTitle":"Dados dos Cartões","white.wizard.steps.subscription_summary.fiberOffer.title":"Resumo","white.wizard.steps.subscription_summary.isFiberOffer.mobileTitle":"Resumo","white.wizard.steps.subscription_summary.mobileOffer.title":"Resumo","white.wizard.steps.subscription_summary.mobileOffer.mobileTitle":"Resumo","white.wizard.shippingAddress.title":"Morada de envio dos cartões","white.wizard.shippingAddress.subtitle":"Morada para onde vamos enviar os teus cartões móveis.","white.wizard.shippingAddress.address.label":"Morada completa","white.wizard.shippingAddress.postalCode.label":"Código postal","white.wizard.shippingAddress.location.label":"Localidade","white.wizard.shippingAddress.label":"Agenda a instalação","white.wizard.shippingAddress.address.tooltip":"Insere a morada","white.wizard.shippingAddress.postalCode.tooltip":"0000-000","white.wizard.shippingAddress.address.invalid":"Insere uma morada válida","white.wizard.shippingAddress.postalCode.invalid":"Insere um código postal válido","white.wizard.shippingAddress.locality.invalid":"Insere uma localidade válida","white.wizard.shippingAddress.reuse.installation.label":"Quero receber os cartões móveis na morada da instalação da fibra.","white.wizard.installationSchedule.description":"Vais receber a confirmação por SMS.","white.wizard.installationSchedule.contact":"Contacto para a instalação","white.wizard.installationSchedule.invalidContact":"Insere um número válido","white.wizard.installationSchedule.scheduleLater":"Prefiro agendar mais tarde","white.wizard.installationSchedule.scheduleLaterDescription":"Vamos explicar-te por SMS como podes agendar mais tarde.","white.wizard.installationSchedule.calendar.chooseDate":"Escolhe o dia da instalação","white.wizard.installationSchedule.errorLoadingSchedule":"Neste momento não é possível agendar a instalação. Vamos ligar-te para o número que indicaste para agendarmos o dia e hora.","white.wizard.billingData.title":"Dados de faturação","white.wizard.billingData.subtitle":"Vais receber a tua fatura eletrónica em ","white.wizard.billingData.sameInstallationAddress.label":"Quero utilizar os dados de instalação (nome e morada) para a faturação.","white.wizard.billingData.sameShippingAddress.label":"Quero utilizar os dados de envio (nome e morada) para a faturação.","white.wizard.billingData.name.label":"Nome completo","white.wizard.billingData.name.tooltip":"Insere o teu nome completo","white.wizard.billingData.address.label":"Morada de faturação","white.wizard.billingData.address.tooltip":"Insere a morada","white.wizard.billingData.postalCode.label":"Código postal","white.wizard.billingData.postalCode.tooltip":"0000-000","white.wizard.billingData.city.label":"Localidade","white.wizard.billingData.disclaimerAgreement.label":"Declaro, nos termos do artigo n.º 2 do Decreto-Lei 269/98, de 1 de setembro, que me considero domiciliado, para efeitos de realização da citação ou da notificação, em caso de litígio, bem como para efeitos de faturação, no local acima indicado.","white.wizard.billingData.disclaimerAgreement.required":"Campo obrigatório","white.wizard.billingData.name.invalid":"Insere o nome completo","white.wizard.billingData.address.invalid":"Insere uma morada válida","white.wizard.billingData.postalCode.invalid":"Insere um código postal válido","white.wizard.billingData.locality.invalid":"Insere uma localidade válida","white.wizard.billingData.fiberCoverage.title":"Estás com Sorte! Este código postal tem Fibra Amigo!","white.wizard.billingData.fiberCoverage.text":"Testa a morada completa e se de ser positivo e o cliente quiser aderir à fibra + móvel, inicia um novo processo de adesão.","white.wizard.billingData.fiberCoverage.link":"Abrir teste de cobertura","white.schedulePicker.chooseDay":"Escolhe o dia da instalação","white.schedulePicker.chooseSlot":"Escolhe o horário","white.schedulePicker.invalidDate":"Por favor escolhe uma data","white.schedulePicker.invalidSlot":"Por favor escolhe um horário","white.calendar.chooseDate":"Escolhe um dia","white.calendar.invalidDate":"Por favor escolhe um dia","white.calendar.chooseTimeSlot":"Escolhe o horário","white.calendar.invalidTimeSlot":"Por favor escolhe um horário","white.wizard.schedulePortability.title":"Agendamento da portabilidade","white.wizard.schedulePortability.radio.first.option":"Dentro de 1 dia útil","white.wizard.schedulePortability.radio.second.option":"Agendar para mais tarde","white.wizard.schedulePortability.calendar.select":"Escolhe o dia para ser feita a portabilidade do número","white.wizard.schedulePortability.error.date.label":"Data da portabilidade","white.wizard.schedulePortability.error.date.tip":"A data da portabilidade deve ser entre o 2º e o 20º dia útil a contar da data de hoje. Esta data deverá ser confirmada no formulário de portabilidade.","white.wizard.schedulePortability.error.date.placeholder":"DD/MM/AAAA","white.wizard.schedulePortability.error.date.invalid":"Insere uma data para a portabilidade válida","white.wizard.schedulePortability.error.text":"Neste momento não é possível agendar a portabilidade. Insere no campo abaixo uma data escolhida pelo cliente entre o 2º e o 20º dia útil a contar da data de hoje. ","white.wizard.exitDialog.title":"Queres mesmo sair?","white.wizard.exitDialog.primaryBtn":"Continuar adesão","white.wizard.exitDialog.secondaryBtn":"Sair","white.wizard.exitDialog.description":"Ao sair perdes todos os dados e vais ter de começar de novo.","white.wizard.installationSchedule.title":"Agendamento da instalação","white.wizard.installationSchedule.loadingMessage":"A organizar toda a informação para consultares o resumo.","white.wizard.installationSchedule.contactTitle":"Contacto para a instalação","white.wizard.installationSchedule.contactSubTitle":"Vamos enviar-te por SMS toda a informação sobre a instalação.","white.wizard.installationSchedule.mainContact":"Contacto principal","white.wizard.installationSchedule.needAdditionalContact":"Quero adicionar outro contacto para o dia da instalação","white.wizard.installationSchedule.optionalContact":"Contacto alternativo","white.wizard.installationSchedule.optionalContact.invalid":"Insere um contacto diferente do principal","white.wizard.subscriptionSummary.title":"Resumo","white.wizard.subscriptionSummary.loadingMessage":"A finalizar a tua adesão ao amigo.<br>Obrigado.","white.wizard.subscriptionSummary.subtitle":"Ficha de informação simplificada","white.wizard.subscriptionSummary.personalData.title":"Dados do cliente","white.wizard.subscriptionSummary.sms.notice":"Depois de concluíres a adesão do serviço, irás receber um SMS a confirmar o dia e o horário da instalação.","white.wizard.subscriptionSummary.scheduling.sms.notice":"Depois de concluíres a adesão do serviço, irás receber um SMS com um link para o agendamento.","white.wizard.subscriptionSummary.scheduling.time":"Horário","white.wizard.subscriptionSummary.scheduling.date":"Dia agendado","white.wizard.subscriptionSummary.net.speed":"Velocidade","white.wizard.subscriptionSummary.net.containsRouter":"Inclui router","white.wizard.subscriptionSummary.advantages.label":"Benefícios e vantagens","white.wizard.subscriptionSummary.monthlyPayment.label":"Mensalidade","white.wizard.subscriptionSummary.resume.contract.label":"Resumo de Contrato","white.wizard.subscriptionSummary.download.notice.label":"Revê as condições, faz o download e guarda este documento.","white.wizard.subscriptionSummary.download.label":"Download","white.wizard.subscriptionSummary.download.mobile.label":"Serviço Móvel","white.wizard.subscriptionSummary.download.fixed.label":"Serviço Fibra","white.wizard.subscriptionSummary.summary.mobileCards.text":"Cartões móveis","white.wizard.subscriptionSummary.summary.mobileCards.text.singular":"Cartão móvel","white.wizard.subscriptionSummary.summary.dataInfo.text":"de dados","white.wizard.subscriptionSummary.portability.title":"Dados dos cartões","white.wizard.subscriptionSummary.portability.card.label":"Cartão","white.wizard.subscriptionSummary.portability.newNumber.label":"Novo número","white.wizard.subscriptionSummary.portability.numberToCarry.label":"Número a manter","white.wizard.subscriptionSummary.portability.provider.label":"Operadora de origem","white.wizard.subscriptionSummary.portability.numberOwnerFullName.label":"Nome completo do titular","white.wizard.subscriptionSummary.portability.numberOwnerTaxNumber.label":"NIF do titular","white.wizard.subscriptionSummary.editButton":"Editar","white.wizard.subscriptionSummary.invoice.reuse.label":"Os dados de faturação são iguais aos dados de instalação. A fatura eletrónica será enviada para ##EMAIL##","white.wizard.subscriptionSummary.invoice.reuse.label.mobile":"Os dados de faturação são iguais aos dados de envio dos cartões. A fatura eletrónica será enviada para ##EMAIL##","white.wizard.subscriptionSummary.shipping.reuse.label":"A morada de envio dos cartões é igual à morada de instalação.","white.wizard.subscriptionSummary.portability.retention.owner":"A adesão deste número ao amigo fica dependente de autorização, através de uma chamada da Vodafone a confirmar a alteração.","white.wizard.subscriptionSummary.portability.retention.otherOwner":"A adesão deste número ao amigo fica dependente da autorização do atual titular, através de uma chamada da Vodafone a confirmar a alteração e de documentação no momento da ativação.","white.wizard.privacyPermissions.title":"Permissões","white.wizard.privacyPermissions.subtitle":"Define as permissões do teu serviço. Podes fazê-lo a qualquer momento na app amigo.","white.wizard.privacyPermissions.category.communicationChanel.label":"Canais de comunicação","white.wizard.privacyPermissions.category.dataCategory.label":"Categorias de dados","white.wizard.privacyPermissions.category.specialProjects.label":"Projetos especiais","white.wizard.privacyPermissions.category.communicationChanel.sms.label":"SMS","white.wizard.privacyPermissions.category.communicationChanel.email.label":"Email","white.wizard.privacyPermissions.category.communicationChanel.telemarketing.label":"Telemarketing","white.wizard.privacyPermissions.category.dataCategory.billingData.label":"Dados de conta e faturação","white.wizard.privacyPermissions.category.dataCategory.billingData.description":"Dados fornecidos no contrato (ou durante a sua execução), informação dos teus serviços e respetiva utilização.","white.wizard.privacyPermissions.category.dataCategory.networkData.label":"Dados de rede e tráfego","white.wizard.privacyPermissions.category.dataCategory.networkData.description":"Informação sobre o teu consumo de dados, utilização dos serviços de voz, mensagens e aplicações, categorias de serviços mais utilizados na internet (ex.: redes sociais, streaming de música, etc.).","white.wizard.privacyPermissions.category.dataCategory.localization.label":"Dados de localização","white.wizard.privacyPermissions.category.dataCategory.localization.description":"Informação da tua localização recolhida da nossa rede.","white.wizard.privacyPermissions.category.specialProjects.anonimousData.label":"Dados anónimos para projetos especiais","white.wizard.privacyPermissions.category.dataCategory.anonimousData.description":"Dados anonimizados, partilhados com parceiros para projetos tecnológicos e de interesse público, em áreas como saúde, transportes e solidariedade social.","white.wizard.privacyPermissions.offerDataDisclaimer.text":"Li e aceito os detalhes do pacote (apresentados no Resumo de Contrato) e respetivos <a href='[termsAndConditionsURL]' target='_blank'> termos e condições<\/a> e <a href='[privacySupplementaryInformationURL]' target='_blank'>suplemento de privacidade<\/a>.","white.wizard.privacyPermissions.rgpdDisclaimer.text":"Tomei conhecimento e aceito o tratamento dos meus dados, os quais são necessários para efetuar o pedido de adesão ao serviço amigo, de acordo com o Suplemento de Privacidade. Os dados serão guardados pelo período de tempo necessário à execução do contrato, com exceção da data de nascimento que não será conservada servindo apenas para validação da maioridade. Os seus dados também poderão ser tratados para efeitos de campanhas comerciais. Mais info consulte a <a href='[privacyDeclarationURL]' target='_blank'>Declaração de Privacidade<\/a>.","white.wizard.privacyPermissions.offerDataDisclaimerAgreement.required":"Campo obrigatório","white.wizard.privacyPermissions.rgpdDisclaimerAgreement.required":"Campo obrigatório","white.wizard.installationSchedule.calendar.summary":"Instalação amigo","white.wizard.installationSchedule.calendar.description":"Instalação serviço amigo","white.wizard.startingMessage":"A carregar a informação do cliente.","white.wizard.fieldsDisclaimer.text":"Os dados solicitados neste formulário são de fornecimento obrigatório e sem os quais, não poderemos efetuar o seu pedido.","white.wizard.RGPDDisclaimer.text":"Tomei conhecimento e aceito o tratamento dos meus dados, os quais são necessários para efetuar o pedido de adesão ao serviço amigo, de acordo com o Suplemento de Privacidade. Os dados serão guardados pelo período de tempo necessário à execução do contrato, com exceção da data de nascimento que não será conservada servindo apenas para validação da maioridade. Os seus dados também poderão ser tratados para efeitos de campanhas comerciais. Mais info consulte a <a href='[privacyDeclarationURL]' target='_blank'>Declaração de Privacidade<\/a>.","white.wizard.offerDataDisclaimer.text":"Li e aceito os detalhes do pacote (apresentados no Resumo de Contrato) e respetivos <a href='[termsAndConditionsURL]' target='_blank'> termos e condições<\/a> e <a href='[privacySupplementaryInformationURL]' target='_blank'>suplemento de privacidade<\/a>.","white.wizard.disclaimer.required":"Campo obrigatório","white.wizard.submit.loader.message":"A finalizar a tua adesão ao amigo.<br />Obrigado.","white.wizard.submit.loader.message.phase1":"A processar a tua adesão ao amigo...<br />Por favor aguarda.","white.wizard.submit.loader.message.phase2":"A finalizar o tua subscrição de serviço(s) amigo.<br />Obrigado.","white.wizard.success.alreadyCustomer.html":"<p class=\"p-b-4\">Se esta adesão exceder o número de serviços máximo permitido, esta adesão poderá ser cancelada. Se isto acontecer, serás informado por email/SMS.<\/p>","white.wizard.success.internalMigration.html":"<p class=\"p-b-4\">A Vodafone poderá precisar de te ligar no seguimento da tua adesão ao amigo. Se receberes uma chamada, atende por favor, caso contrário a adesão poderá ser cancelada.<\/p>","white.addToCalendar.button.label":"Adicionar ao calendário","white.addToCalendar.modal.title":"Adicionar ao calendário","white.addToCalendar.gmail.label":"Gmail","white.addToCalendar.outlook.label":"Outlook","white.addToCalendar.ical.label":"iCal","white.modal.double.cta.middle.indicator.label":"ou","white.modal.multi.cta.middle.indicator.label":"ou","white.file.upload.attachment.button.label":"Anexar","white.file.upload.default.loading.message":"A carregar ficheiro...","white.file.upload.default.loading.error.message":"Aguarda que o carregamento do ficheiro termine","white.file.upload.default.required.error.message":"Anexar o documento é obrigatório","white.file.upload.default.extension.error.message":"Formato de ficheiro inválido. Tenta PDF, JPEG ou PNG","white.file.upload.default.size.error.message":"O tamanho do ficheiro é excessivo. Tenta abaixo de #MAX_SIZE#MB","white.file.upload.default.duplicated.error.message":"O ficheiro seleccionado já está anexado","white.file.upload.default.maxfiles.error.message":"O número máximo de ficheiros permitidos é de #MAX_FILES#","white.file.upload.default.maxsize.filename.error.message":"O nome do ficheiro não pode ultrapassar 100 caracteres.","white.countDown.days.label":"Dias","white.countDown.days.label.mobile":"Dias","white.countDown.hours.label":"Horas","white.countDown.hours.label.mobile":"Horas","white.countDown.minutes.label":"Min","white.countDown.minutes.label.mobile":"Min","white.countDown.seconds.label":"Seg","white.countDown.seconds.label.mobile":"Seg","white.kiosksUserLogin.title":"Identificação do cliente","white.kiosksUserLogin.label.button":"Continuar","white.kiosksUserLogin.label.email":"Email","white.kiosksUserLogin.placeholder.email":"Insere o email do cliente","white.kiosksUserLogin.invalid.email":"Insere um e-mail válido","white.kiosksUserLogin.message.notFounded":"não está registado","white.kiosksUserLogin.message.unconfirmed":"pendente de confirmação. Se o cliente não recebeu o email de confirmação, podes reenviar.","white.kiosksUserLogin.label.buttonRegister":"Registar email","white.kiosksUserLogin.label.buttonResend":"Reenviar email","white.kiosksUserLogin.label.notCorrect":"O email não está correcto?","white.kiosksUserLogin.link.notCorrect":"Voltar ao início","white.kiosksUserLogin.message.sent":"Email enviado para","white.kiosksUserLogin.message.first":"O cliente irá receber um email com o título 'Confirmação de conta', do endereço noreply@oteuamigo.pt.","white.kiosksUserLogin.message.second":"Como pode ir parar ao SPAM, é importante dares esse aviso.","white.wizard.download.documentation.ICCID.label":"ICCID: ","white.wizard.download.documentation.card.title":"Cartão \u2022\u2022","white.wizard.download.documentation.owner.name.label":"Nome completo do titular","white.wizard.download.documentation.owner.tax.label":"NIF do titular","white.wizard.download.documentation.number.label":"Número atual","white.wizard.download.documentation.provider.label":"Operadora de origem","white.wizard.download.documentation.CVP.label":"CVP","white.wizard.download.documentation.schedule.label":"Agendamento da portabilidade","white.wizard.download.documentation.schedule.oneday.label":"Dentro de 1 dia útil","white.wizard.download.documentation.documents.sign.label":"Documentos para assinar","white.wizard.download.documentation.documents.tip.label":"O cliente deve assinar o documento abaixo e rubricar a RC obtida no passo anterior.","white.wizard.download.documentation.download.portabilityForm.title":"Formulário de portabilidade","white.wizard.download.documentation.download.ownerChangeForm.title":"Formulário de alteração de titularidade","white.wizard.download.documentation.download.contract.title":"Contrato adesão amigo","white.wizard.download.documentation.tip.label":"Dica","white.wizard.download.documentation.front.document.label":"Frente do Cartão de Cidadão (ou Passaporte)","white.wizard.download.documentation.back.document.label":"Verso do Cartão de Cidadão (ou Documento comprovativo de NIF, se anexou o Passaporte)","white.wizard.download.documentation.back.document.tooltip":" Pode obter o Documento comprovativo do NIF online no Portal das Finanças ou numa repartição das Finanças","white.wizard.download.documentation.empty.error.message":"Anexar o documento é obrigatório","white.wizard.download.documentation.document.upload.label":"O processo só poderá ser concluído se o documento estiver legível, dentro da validade e for do titular, que tem de ser maior de idade. O documento será guardado em sistema. Em alternativa, podes aderir num quiosque amigo.","white.wizard.download.documentation.front.document.main":"Identificação do titular","white.wizard.download.documentation.front.document.submitDocument":"Submeter Documentos","white.wizard.download.documentation.front.document.contract":"Contrato adesão amigo","white.wizard.download.documentation.front.document.contractTitle":"Contrato e RC","white.wizard.download.documentation.contract.document.label":"Contrato único e Resumo de Contrato amigo (Máx. de #MAX_FILES# ficheiros)","white.wizard.download.documentation.contract.required.error.message":"Anexar pelo menos um ficheiro é obrigatório","white.wizard.download.documentation.contract.extension.error.message":"Formato de um dos ficheiros selecionados inválido. Tenta PDF, JPEG ou PNG","white.wizard.download.documentation.contract.size.error.message":"O tamanho de um dos ficheiros selecionados é excessivo. Tenta abaixo de #MAX_SIZE#MB","white.wizard.download.documentation.contract.maxfiles.error.message":"O número máximo de ficheiros permitidos é de #MAX_FILES#","white.wizard.download.documentation.contract.loading.error.message":"Aguarda que o carregamento dos ficheiros termine","white.wizard.download.documentation.portability.label":"Portabilidade","white.wizard.download.documentation.portability.document.label":"Formulário de portabilidade","white.wizard.download.documentation.portability.ownership.label":"Formulário Alteração de Titularidade","white.wizard.subscriptionSummary.kiosks.identifyAgent.title":"Identificação do agente","white.wizard.subscriptionSummary.kiosks.identifyAgent.subtitle":"É para este email que te vamos devolver o ID da adesão, para que possas acompanhar posteriormente o estado da ativação/instalação.","white.wizard.subscriptionSummary.kiosks.identifyAgent.name":"Nome do agente","white.wizard.subscriptionSummary.kiosks.identifyAgent.name.placeholder":"Insere o teu nome","white.wizard.subscriptionSummary.kiosks.identifyAgent.required":"Campo obrigatório","white.wizard.subscriptionSummary.kiosks.identifyAgent.email":"Email do agente","white.wizard.subscriptionSummary.kiosks.identifyAgent.email.placeholder":"Insere o teu email","white.wizard.subscriptionSummary.kiosks.identifyAgent.email.error":"Insere um email válido","white.wizard.subscriptionSummary.kiosks.identifyAgent.disclaimerText":"Confirmo que apresentei os detalhes do pacote (Resumo de Contrato) ao cliente e que este os aceitou. O documento será submetido no passo seguinte.","white.wizard.subscriptionSummary.submit.loader.message":"A finalizar a tua adesão ao amigo.<br />Obrigado.","white.wizard.portability.schedule.title":"Agendamento da portabilidade","white.wizard.portability.schedule.radio.first.option":"Dentro de 1 dia útil","white.wizard.portability.schedule.radio.second.option":"Agendar para mais tarde","white.wizard.portability.schedule.error.message":"Selecione uma opção","white.wizard.nifexists.title":"O NIF do cliente está associado a uma conta amigo.","white.wizard.nifexists.message":"A Vodafone poderá ligar no seguimento desta adesão ao amigo. Se o cliente receber a chamada, tem de atender, caso contrário a adesão será ser cancelada.","white.wizard.nifexists.fiber.title":"Esta morada está associada a uma conta Vodafone.","white.wizard.nifexists.fiber.message":"O cliente pode receber nos próximos dias uma chamada da Vodafone que deverá atender. Caso queira continuar com o processo de adesão amigo, o cliente irá receber uma SMS para agendar a instalação do serviço.","white.wizard.nifexists.portability.title":"O número a portar está associado a uma conta Vodafone.","white.wizard.nifexists.confim":"Confirmo que informei o cliente da informação acima.","white.wizard.nifexists.required":"Campo obrigatório.","white.wizard.nifexists.button":"Continuar","white.wizard.nifexists.portability.info":"ATENÇÃO! O número e a operadora fornecidos não correspondem.","white.wizard.redirecting":"A redirecionar.","white.subscription.email.customers.customerTitle":"Olá,","white.subscription.email.customers.resumeText":"Enviamos-te o resumo do teu pedido de adesão e em anexo as condições gerais de prestação do serviço.","white.subscription.email.customers.fixed.no_schedule.fiberText":"Vamos contactar-te para o número ##PHONE_NUMBER## nos próximos dias, para agendarmos a instalação do serviço, na morada ##ADDRESS##.","white.subscription.email.customers.fixed.schedule.fiberText":"O teu agendamento ainda não está confirmado. Vamos enviar-te um SMS para o ##PHONE_NUMBER## a confirmar a data e hora instalação do serviço na morada ##ADDRESS##. Caso aconteça algum imprevisto, liga grátis 800 912 030 para reagendar.","white.subscription.email.customers.bundle.no_schedule.fiberText":"Em relação à fibra: vamos contactar-te para o número ##PHONE_NUMBER## nos próximos dias, para agendarmos a instalação do serviço, na morada ##ADDRESS##.","white.subscription.email.customers.bundle.schedule.fiberText":"Em relação à fibra: vamos enviar-te um SMS para o número ##PHONE_NUMBER## a confirmar a instalação do serviço no dia ##INSTALATION_DATE##, às ##INSTALATION_TIME##, na morada ##ADDRESS##. Caso aconteça algum imprevisto, liga grátis 800 912 030 para reagendar.","white.subscription.email.customers.contractText":"Vamos também enviar-te um email com as condições contratuais deste serviço.","white.subscription.email.customers.mobile.cardText":"Vamos enviar pelo correio o teu cartão SIM.","white.subscription.email.customers.mobile.plural.cardText":"Vamos enviar pelo correio os teus cartões SIM.","white.subscription.email.customers.bundle.cardText":"Em relação ao móvel: vamos enviar pelo correio o teu cartão SIM.","white.subscription.email.customers.bundle.plural.cardText":"Em relação ao móvel: vamos enviar pelo correio os teus cartões SIM.","white.subscription.email.customers.cardText2":"Verifica a tua caixa de correio nos próximos 5 dias úteis. Quando receberes os cartões, segue as indicações da carta que te enviámos em conjunto com os cartões.","white.subscription.email.customers.no_portability.cardText3":" ","white.subscription.email.customers.portability.portText":"Vamos também pedir-te alguns documentos assinados, relacionados com a portabilidade.","white.subscription.email.customers.portability.portText2":"Dica de amigo: se o titular na outra operadora não és tu, o formulário de portabilidade e o formulário de alteração de titularidade têm de ser assinados por essa pessoa.","white.subscription.email.customers.portability.internalMigrationText":"A Vodafone poderá precisar de te ligar no seguimento da tua adesão ao amigo. Se receberes uma chamada, atende por favor, caso contrário a adesão poderá ser cancelada.","white.subscription.email.customers.portability.internalMigrationTextWithExternalPortability":"Além disso, a Vodafone poderá precisar de te ligar no seguimento da tua adesão ao amigo. Se receberes uma chamada, atende por favor, caso contrário a adesão poderá ser cancelada.","white.subscription.email.customers.productTitle":"Resumo do pedido de adesão","white.subscription.email.customers.productName":"##OFFER_PLAN##","white.subscription.email.customers.productDesc":"##OFFER_DESCRIPTION##","white.subscription.email.customers.internetTitle":"Internet","white.subscription.email.customers.internetDesc1":"Velocidade: ##INTERNET_DESC_1##","white.subscription.email.customers.internetDesc2":"Inclui router","white.subscription.email.customers.tvTitle":"Televisão","white.subscription.email.customers.tvDesc1":"##TV_DESC##","white.subscription.email.customers.mobileTitle":"##PRODUCT_CHAR_MOBILE## Cartão móvel","white.subscription.email.customers.plural.mobileTitle":"##PRODUCT_CHAR_MOBILE## Cartões móveis","white.subscription.email.customers.mobileDesc1":"##MOBILE_VEL_DADOS## de dados","white.subscription.email.customers.mobileDesc2":"##MOBILE_MIN_SMS##","white.subscription.email.customers.offersTitle":"Benefícios e vantagens","white.subscription.email.customers.offersDesc1":"##BENEFITS_DESC_1##","white.subscription.email.customers.offersDescStrike1":"##BENEFITS_DESC_STRIKE_1##","white.subscription.email.customers.offersDesc2":"##BENEFITS_DESC_2##","white.subscription.email.customers.offersDescStrike2":"##BENEFITS_DESC_STRIKE_2##","white.subscription.email.customers.offersDesc3":"##BENEFITS_DESC_3##","white.subscription.email.customers.offersDescStrike3":"##BENEFITS_DESC_STRIKE_3##","white.subscription.email.customers.offersDesc4":"##BENEFITS_DESC_4##","white.subscription.email.customers.offersDescStrike4":"##BENEFITS_DESC_STRIKE_4##","white.subscription.email.customers.monthly":"Mensalidade","white.subscription.email.customers.monthlyPrice":"##PRICE##/mês","white.subscription.email.customers.permissionsText":"Para gerires as tuas permissões de tratamento de dados pessoais para fins de ofertas ou recomendações comerciais amigo, instala a app amigo ou liga para o apoio a Cliente.","white.subscription.email.customers.helpText":"Se precisares de ajuda, ","white.subscription.email.customers.helpTextLink":"fala com o Giga, o nosso assistente virtual","white.subscription.email.customers.helpTextEnd":", disponível na app ou em oteuamigo.pt, ou liga 923 17 17 17 (custo de uma chamada para a rede móvel nacional).","white.subscription.email.customers.simpleText":"É tão simples quanto isto.","white.subscription.email.customers.byeText":"Até já,","white.subscription.email.customers.copyrights":"Copyright © amigo ##YEAR##","white.subscription.email.partners.customerTitle":"Olá,","white.subscription.email.partners.resumeText":"Enviamos-te o resumo do que subscreveste e em anexo as condições gerais de prestação do serviço.","white.subscription.email.partners.fixed.no_schedule.fiberText":"Vamos contactar-te para o ##PHONE_NUMBER## nos próximos dias, para agendarmos a instalação do serviço na morada ##ADDRESS##.","white.subscription.email.partners.fixed.schedule.fiberText":"Vamos enviar-te um SMS para o ##PHONE_NUMBER## a confirmar a instalação do serviço no dia ##INSTALATION_DATE##, entre as ##INSTALATION_TIME##, na morada ##ADDRESS##. Caso aconteça algum imprevisto, liga grátis 800 912 030 para reagendar.","white.subscription.email.partners.bundle.no_schedule.fiberText":"Em relação à fibra: vamos contactar-te para o ##PHONE_NUMBER## nos próximos dias, para agendarmos a instalação do serviço na morada ##ADDRESS##.","white.subscription.email.partners.bundle.schedule.fiberText":"Em relação à fibra: vamos enviar-te um SMS para o ##PHONE_NUMBER## a confirmar a instalação do serviço no dia ##INSTALATION_DATE##, entre as ##INSTALATION_TIME##, na morada ##ADDRESS##. Caso aconteça algum imprevisto, liga grátis 800 912 030 para reagendar.","white.subscription.email.partners.contractText":"Vamos também enviar-te um email com as condições contratuais deste serviço.","white.subscription.email.partners.mobile.no_portability.cardText":"Assim que o teu serviço ficar ativo, vais receber um email com as condições do serviço.","white.subscription.email.partners.mobile.no_portability.plural.cardText":"Assim que os teus serviços ficarem ativos, vais receber um email com as condições do serviço.","white.subscription.email.partners.mobile.portability.cardText":"Assim que o pedido de portabilidade for aceite, vais receber um SMS a avisar.","white.subscription.email.partners.mobile.portability.plural.cardText":"Assim que o pedido de portabilidade for aceite, vais receber um SMS a avisar.","white.subscription.email.partners.bundle.no_portability.cardText":"Em relação ao móvel: assim que o teu serviço ficar ativo, vais receber um email com as condições do serviço.","white.subscription.email.partners.bundle.no_portability.plural.cardText":"Em relação ao móvel: assim que os teus serviços ficarem ativos, vais receber um email com as condições do serviço.","white.subscription.email.partners.bundle.portability.cardText":"Em relação ao móvel: assim que o pedido de portabilidade for aceite, vais receber um SMS a avisar.","white.subscription.email.partners.bundle.portability.plural.cardText":"Em relação ao móvel: assim que o pedido de portabilidade for aceite, vais receber um SMS a avisar.","white.subscription.email.partners.productTitle":"Resumo do pedido de adesão","white.subscription.email.partners.productName":"##OFFER_PLAN##","white.subscription.email.partners.productDesc":"##OFFER_DESCRIPTION##","white.subscription.email.partners.internetTitle":"Internet","white.subscription.email.partners.internetDesc1":"Velocidade: ##INTERNET_DESC_1##","white.subscription.email.partners.internetDesc2":"Inclui router","white.subscription.email.partners.tvTitle":"Televisão","white.subscription.email.partners.tvDesc1":"##TV_DESC##","white.subscription.email.partners.mobileTitle":"##PRODUCT_CHAR_MOBILE## Cartão móvel","white.subscription.email.partners.plural.mobileTitle":"##PRODUCT_CHAR_MOBILE## Cartões móveis","white.subscription.email.partners.mobileDesc1":"##MOBILE_VEL_DADOS## de dados","white.subscription.email.partners.mobileDesc2":"##MOBILE_MIN_SMS##","white.subscription.email.partners.offersTitle":"Benefícios e vantagens","white.subscription.email.partners.offersDesc1":"##BENEFITS_DESC_1##","white.subscription.email.partners.offersDescStrike1":"##BENEFITS_DESC_STRIKE_1##","white.subscription.email.partners.offersDesc2":"##BENEFITS_DESC_2##","white.subscription.email.partners.offersDescStrike2":"##BENEFITS_DESC_STRIKE_2##","white.subscription.email.partners.offersDesc3":"##BENEFITS_DESC_3##","white.subscription.email.partners.offersDescStrike3":"##BENEFITS_DESC_STRIKE_3##","white.subscription.email.partners.offersDesc4":"##BENEFITS_DESC_4##","white.subscription.email.partners.offersDescStrike4":"##BENEFITS_DESC_STRIKE_4##","white.subscription.email.partners.monthly":"Mensalidade","white.subscription.email.partners.monthlyPrice":"##PRICE##/mês","white.subscription.email.partners.permissionsText":"Para gerires as tuas permissões de tratamento de dados pessoais para fins de ofertas ou recomendações comerciais amigas, instala a app amigo ou liga para o Apoio a Cliente.","white.subscription.email.partners.doubtsText":"Se tiveres alguma dúvida, fala connosco","white.subscription.email.partners.help1":"Fala com o Giga, o nosso assistente virtual","white.subscription.email.partners.help2":"(também disponível na app","white.subscription.email.partners.help3":" amigo","white.subscription.email.partners.help4":");","white.subscription.email.partners.help5":"Liga 923 17 17 17 (chamada para rede móvel nacional).","white.subscription.email.partners.byeText":"Até já,","white.subscription.email.partners.copyrights":"Copyright © amigo ##YEAR##","white.parentFormWizard.submit.loader.message":"A finalizar a tua adesão.<br />Obrigado.","white.parentFormWizard.recaptcha.text":"Este website está protegido por reCAPTCHA e a <a target='_blank' href='https://policies.google.com/privacy'>Política de Privacidade<\/a> e os <a target='_blank' href='https://policies.google.com/terms'>Termos e Condições do Serviço<\/a> da Google aplicam-se.","white.parentFormWizard.redirecting":"A redirecionar.","white.parentFormWizard.reloading":"A recarregar a página.","white.prepaid.portability.loader.message":"A enviar toda a informação ao amigo.<br />Obrigado.","white.prepaid.portability.footer.button.label.confirm":"Confirmar","white.prepaid.portability.checkbox.portabilityConditionsAgreement.text":"Os dados pessoais indicados são de fornecimento obrigatório e destinam-se ao processo de portabilidade do número para o amigo. Declaro que conheço, entendo e aceito integralmente as condições aplicáveis ao presente <a href='[portabilityRequestURL]' target='_blank'>pedido de portabilidade e denúncia de contrato<\/a> as quais fazem parte integrante do pedido de portabilidade.","white.prepaid.portability.checkbox.termsOfServiceAcceptance.text":"Declaro que aceito as <a href='[serviceConditionsUrl]' target='_blank'>Condições de Prestação do serviço<\/a>. Mais info consulte o <a href='[privacySupplementUrl]' target='_blank'>Suplemento de Privacidade<\/a> e a <a href='[privacyStatementUrl]' target='_blank'>Declaração de Privacidade<\/a>.","white.prepaid.portability.checkbox.error.required":"Campo obrigatório","white.prepaid.portability.exitDialog.title":"Queres mesmo sair?","white.prepaid.portability.exitDialog.primaryBtn":"Continuar","white.prepaid.portability.exitDialog.secondaryBtn":"Sair","white.prepaid.portability.exitDialog.description":"Ao sair perdes todos os dados e vais ter de começar de novo.","white.prepaid.portability.new.card.title":"Novo cartão amigo","white.prepaid.portability.new.card.subtitle":"Insere os dados do teu novo cartão pré-pago, que está associado à compra do cartão.","white.prepaid.portability.new.card.number.label":"Número amigo","white.prepaid.portability.new.card.number.tooltip":"Confirma o número (MSISDN) atribuído ao teu cartão no código de barras que o acompanha.","white.prepaid.portability.new.card.number.placeholder":"Insere o nº de telemóvel amigo","white.prepaid.portability.new.card.number.invalid":"Insere um número válido.","white.prepaid.portability.new.card.pin.label":"PIN Original","white.prepaid.portability.new.card.pin.tooltip":"Podes consultar o PIN original no cartão Amigo, raspando a respetiva área para que o número fique visível.","white.prepaid.portability.new.card.pin.placeholder":"Insere o PIN amigo","white.prepaid.portability.new.card.pin.invalid":"Indica a totalidade do PIN","white.prepaid.portability.other.provider.title":"Cartão da outra operadora","white.prepaid.portability.other.provider.subtitle":"Insere o número de telemóvel atual, o qual queres portar.","white.prepaid.portability.other.provider.number.label":"Número atual","white.prepaid.portability.other.provider.number.placeholder":"Insere o nº de telemóvel atual","white.prepaid.portability.other.provider.number.invalid":"Insere um número móvel válido","white.prepaid.portability.other.provider.matchNumber.invalid":"Número igual ao número amigo","white.prepaid.portability.other.provider.number.duplicated":"Indicaste este número anteriormente","white.prepaid.portability.data.title":"Dados de portabilidade","white.prepaid.portability.data.subtitle":"Insere os dados da tua operadora atual e os dados do titular da conta.","white.prepaid.portability.data.provider.title":"Portabilidade","white.prepaid.portability.data.provider.current":"Operadora atual","white.prepaid.portability.data.provider.placeholder":"Seleciona a operadora","white.prepaid.portability.data.provider.invalid":"Seleciona uma operadora válida","white.prepaid.portability.data.otherProvider.label":"Outra operadora","white.prepaid.portability.data.otherProvider.placeholder":"Insere o nome da operadora","white.prepaid.portability.data.otherProvider.invalid":"Seleciona a operadora de origem","white.prepaid.portability.data.cvp":"CVP","white.prepaid.portability.data.cvp.tooltip":"O CVP (Código de Validação de Portabilidade), pode ser consultado na fatura, área de cliente, por SMS ou nos restantes canais de apoio ao cliente definidos pelo operador atual do número.","white.prepaid.portability.data.cvp.placeholder":"Insere o CVP","white.prepaid.portability.data.cvp.error":"O CVP deverá ter 12 digitos","white.prepaid.portability.data.cvp.invalid":"CVP inválido","white.prepaid.portability.data.cvp.operator.error":"O CVP não corresponde à operadora selecionada","white.prepaid.portability.data.cvp.nif.error":"O CVP não corresponde ao titular identificado","white.prepaid.portability.data.other.provider.owner":"Dados do titular na outra operadora","white.prepaid.portability.data.other.provider.name.label":"Nome completo do titular","white.prepaid.portability.data.other.provider.name.placeholder":"Insere o nome completo do titular","white.prepaid.portability.data.other.provider.name.invalid":"Nome inválido","white.prepaid.portability.data.other.provider.nif.label":"NIF do titular","white.prepaid.portability.data.other.provider.nif.placeholder":"Insere o NIF do titular","white.prepaid.portability.data.other.provider.nif.invalid":"NIF inválido","white.prepaid.portability.data.other.provider.email.label":"Email de contacto","white.prepaid.portability.data.other.provider.email.placeholder":"Insere o email de contacto","white.prepaid.portability.data.other.provider.email.invalid":"Insere um email válido","white.prepaid.portability.data.other.provider.email.confirm.label":"Confirma o email","white.prepaid.portability.data.other.provider.email.confirm.placeholder":"Insere novamente o email","white.prepaid.portability.data.other.provider.email.confirm.invalid":"Email não corresponde ao inserido anteriormente","white.prepaid.portability.data.other.provider.messageAlert":"Vais ficar não identificado no amigo. Se te quiseres identificar liga para 923171717 (chamada para rede móvel nacional).","white.prepaid.portability.docs.title":"Documentação e assinatura","white.prepaid.portability.docs.document.sign.title":"Documentos para assinar","white.prepaid.portability.docs.document.sign.subtitle":"Deves descarregar e assinar o seguinte documento.","white.prepaid.portability.docs.document.sign.label":"Formulário de portabilidade (PDF)","white.prepaid.portability.docs.document.sign.tip":"Dica","white.prepaid.portability.docs.document.attach.title":"Anexar documentos","white.prepaid.portability.docs.document.attach.subtitle":"Os documentos vão ser guardados em sistema. Em alternativa, podes aderir num quiosque amigo.","white.prepaid.portability.docs.document.form.title":"Formulário de portabilidade","white.prepaid.portability.docs.document.form.label":"Formulário de portabilidade assinado (PDF)","white.prepaid.portability.docs.document.docs.title":"Documento de identificação","white.prepaid.portability.docs.document.front.label":"Frente do Cartão de Cidadão (ou Passaporte)","white.prepaid.portability.docs.document.back.label":"Verso do Cartão de Cidadão (ou Documento comprovativo de NIF, se anexou o Passaporte)","white.prepaid.portability.docs.document.sign.tooltip":"Tooltip","white.footer.button.label.send":"Submeter","white.wizard.submit.loader.message.subscriptions":"A submeter as subscrições.","white.wizard.submit.loader.message.documents":"A submeter os seus documentos.","white.landing.mgm.loading.message":"A carregar os dados desta campanha.","eshop.vf_accordion.lable.edit":"Editar","eshop.vf_addProductComparator.label.add":"Adicionar ","eshop.vf_addProductComparator.label.select":"Selecionar","eshop.vf_addProductComparator.label.addProduct":"Adicionar um produto","eshop.vf_addProductComparator.label.brand":"Marca","eshop.vf_addProductComparator.label.model":"Modelo","eshop.vf_addProductComparator.label.selectBrand":"Selecione uma marca","eshop.vf_addProductComparator.label.selectModel":"Selecione um modelo","eshop.vf_addProductComparator.label.selectProduct":"Selecione um tipo de produto","eshop.vf_addProductComparator.label.selectProductMobile":"Selecione um produto","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.color":"Cor","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.productAddedToCart":"Adicionado ao carrinho","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.storage":"Capacidade","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.thereMightBeInterest":"Poderá ter interesse em ...","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.goToCart":"Avançar para carrinho","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceTitle":"Proteja o seu equipamento com um seguro Vodafone Care | Assurant","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceOfferOneMonth":"mês grátis e depois desde","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceOfferMoreMonths":"meses grátis e depois desde","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceOfferPerMonth":"Eur por mês","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceOffer2":"Pode ativar <b>até 30 dias<\/b> após data de compra","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceOffer3":"Sem preocupações, sem complicações, rapido e flexível","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceCover1":"Líquidos","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceCover2":"Danos","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceCover3":"Roubo","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceCover4":"Acidentes","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.noInsuranceBtn":"Avançar sem seguro","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.knowOptionsBtn":"Conhecer opções","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.stepInsurance":"Seguros","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.stepAccessories":"Acessórios","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.stepTradeIn":"Retoma","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.knowPrice":"Saiba quanto pode valer o seu telemóvel","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.chooseEquipment":"Escolha o telemóvel para a retoma:","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.get":"Receba até","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.for":"pelo seu telemóvel","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.partnership":"Uma parceria com ","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.placeholder":"Modelo do telemóvel","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.tradeInError":"Erro. Tenta novamente mais tarde","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.tradeInNoResults":"Não existem resultados. Por favor tenta outra pesquisa.","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.tradeInInfo":"O pagamento da retoma será feito de forma separada do bónus.","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.tradeInInfoDetails":"O valor da retoma é transferido para a sua conta bancária.","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.tradeInInfoDetails2":"O valor do bónus é creditado na sua conta Vodafone.","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.noTradeInBtn":"Avançar sem retoma","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.addTradeIn":"Adicionar retoma","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.addTradeInError":"Escolhe um equipamento para retoma.","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.tradeInAdded":"Retoma escolhida com sucesso","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.tradeInOption":"A opção de retoma foi incluida na compra","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.tradeInIncluded":"foi incluída na sua compra.","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.zeroPrice":"Não é possível fazer a retoma deste telemóvel. Tenta outra pesquisa.","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.warningTradeIn1":"Aproveite!","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.warningTradeIn2":"O valor de retoma oferecido pode variar se concluir mais tarde.","eshop.vf_appointment.label.deliverySchedule":"Horário de entrega","eshop.vf_appointment.label.selectAppointment":"Selecione o horário de entrega de sua preferência","eshop.vf_basket.name":"O meu carrinho","eshop.vf_basket_missing_cv_message.partOne":"Não é possível continuar a sua compra. Necessita de","eshop.vf_basket_missing_cv_message.partTwo":"pontos clube viva. Acumule pontos clube viva, \u20ac1 = 2 pontos.","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.error.authenticatedUserErrorNoAccount":"Erro ao carregar os teus dados. Por favor tenta mais tarde","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.error.authenticatedUserErrorNoPoints":"Não foi possivel mostrar os pontos Clube Viva associados à conta","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.buttonLogin":"Login","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.buttonRegister":"Registo","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.changeNumber":"Alterar","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.logout":"Logout","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.loyaltyInfo":"O número selecionado fica fidelizado pela compra do equipamento. Caso pretenda alterar o número, selecione a opção \u201cAlterar\u201d.","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.loyaltyNumber":"Número a fidelizar","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.number":"Número","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.points":"Pontos","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.selectNumber":"Selecionar","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.label.vodafoneAccount":"Conta","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.loginDescription":"Faça login para um checkout mais rápido.","eshop.vf_basket_vf_login_and_cv_points.loginTitle":"Login My Vodafone","eshop.vf_basket.excludeVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_basket.label.temporaryUnavailable":"Opção temporariamente indisponível. Por favor tente mais tarde.","eshop.vf_basket.label.productsInPack":"Produtos Incluídos no Pack","eshop.vf_basket.redeemVoucherInfo":"Tem um código voucher? Insira-o no próximo passo.","eshop.vf_basket.offer3":"O valor mensal só começa a ser pago a partir do","eshop.vf_basket.offer4":"º mês após a recepção do equipamento.","eshop.vf_basket.tradeInPolicy":"Este valor é uma mera simulação para este modelo de telemóvel. O mesmo pode variar dependendo da avaliação do estado do seu equipamento. Após conclusão da encomenda, irá receber indicações sobre como realizar essa avaliação e todos os passos necessários para concluir a retoma.","eshop.vf_businessCustomerForm.label.total":"Total","eshop.vf_businessCustomerForm.plus":"+","eshop.vf_businessCustomerForm.points":"pontos","eshop.vf_businessCustomerForm.title":"Dados da Encomenda","eshop.vf_businessForm.button.back":"Voltar","eshop.vf_businessForm.button.submit":"Enviar","eshop.vf_businessForm.errorMessage.invalidContractPhoneNumber":"Por favor, insira um número válido.","eshop.vf_businessForm.errorMessage.invalidEmail":"Por favor, insira um email válido.","eshop.vf_businessForm.errorMessage.invalidName":"Por favor, insira um nome válido.","eshop.vf_businessForm.errorMessage.invalidPhoneNumber":"Por favor, insira um número válido.","eshop.vf_businessForm.errorMessage.submitForm":"Lamentamos mas ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","eshop.vf_businessForm.label.address":"Morada","eshop.vf_businessForm.label.contractPhone":"Telemóvel a fidelizar","eshop.vf_businessForm.label.email":"Email","eshop.vf_businessForm.label.name":"Nome completo","eshop.vf_businessForm.label.phone":"Telemóvel de contacto","eshop.vf_businessForm.label.postalCode":"Código Postal","eshop.vf_businessForm.label.taxNumber":"N.º de contribuinte","eshop.vf_businessResponseForm.buttonBack":"Ir para a Loja Online","eshop.vf_businessResponseForm.dataSent":"Dados enviados","eshop.vf_businessResponseForm.date":"Data:","eshop.vf_businessResponseForm.description":"O seu pedido de compra foi registado com sucesso. Será contactado no prazo estimado de 72 horas úteis para agendamento da entrega.","eshop.vf_businessResponseForm.footerDescription":"Obrigado por escolher a Loja Online da Vodafone.","eshop.vf_businessResponseForm.headingText":"Os seus dados foram enviados com sucesso!","eshop.vf_businessResponseForm.mail":"Email:","eshop.vf_businessResponseForm.name":"Nome:","eshop.vf_businessResponseForm.nif":"NIF:","eshop.vf_businessResponseForm.orderedProducts":"Produtos encomendados","eshop.vf_businessResponseForm.phone":"Telemóvel de contacto","eshop.vf_businessResponseForm.plus":"+","eshop.vf_businessResponseForm.points":"pontos","eshop.vf_catalogFilters.label.all":"All","eshop.vf_catalogFilters.label.and":"e","eshop.vf_catalogFilters.label.applyFilters":"Aplicar filtros","eshop.vf_catalogFilters.label.between":"Entre","eshop.vf_catalogFilters.label.clearFilters":"Limpar filtros","eshop.vf_catalogFilters.label.allFilters":"Todos os filtros","eshop.vf_catalogFilters.label.showFilters":"Ver filtros","eshop.vf_catalogFilters.label.close":"Close","eshop.vf_catalogFilters.label.max":"Max","eshop.vf_catalogFilters.label.min":"Min","eshop.vf_catalogFilters.label.moreOf":"Mais de","eshop.vf_catalogFilters.label.until":"Até","eshop.vf_catalogFilters.title.brand":"Marcas","eshop.vf_catalogFilters.title.category":"Tipo de acessório","eshop.vf_catalogFilters.title.colorCode":"Cores","eshop.vf_catalogFilters.title.cvPoints":"Pontos Clube Viva","eshop.vf_catalogFilters.title.highlight":"Destaques","eshop.vf_catalogFilters.title.paymentType":"Opção de Compra","eshop.vf_catalogFilters.title.price":"Preço","eshop.vf_catalogFilters.title.productType":"Categoria","eshop.vf_catalogFilters.title.simType":"Categoria","eshop.vf_catalogFilters.title.storage":"Capacidades","eshop.vf_catalogFilters.title.tagsCompatibleWith":"Compatível com","eshop.vf_catalogFilters.title.tagsTechnology":"Tecnologia","eshop.vf_catalogSmsPoints.label.cvpoints.mobile":"Pontos Clube Viva","eshop.vf_catalogSmsPoints.label.have":"tenho?","eshop.vf_catalogSmsPoints.label.howMany":"Quantos","eshop.vf_catalogSmsPoints.label.invalidPhoneNumber":"Insere um número de telemóvel válido.","eshop.vf_catalogSmsPoints.label.message":"Indique-nos o seu número e enviamos-lhe uma mensagem com os seus pontos.","eshop.vf_catalogSmsPoints.label.phone":"Telemóvel","eshop.vf_catalogSmsPoints.label.points":"pontos Clube Viva","eshop.vf_catalogSmsPoints.label.send":"Enviar","eshop.vf_catalogSmsPoints.message.error":"Erro. Tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_catalogSmsPoints.message.success":"Mensagem enviada com sucesso.","eshop.vf_changeSelectedServices.error.generic":"Lamentamos mas ocorreu um erro. Por favor tente novamente.","eshop.vf_changeSelectedServices.label.back":"Voltar","eshop.vf_changeSelectedServices.label.chooseService":"Escolha um serviço do seu portfólio:","eshop.vf_changeSelectedServices.label.confirm":"Confirmar","eshop.vf_changeSelectedServices.label.vodafoneAccountServices":"Serviços e contas Vodafone","eshop.vf_characteristicDetails.label.closeDialog":"Close dialog","eshop.vf_characteristicsBlock.label.characteristicsBold":"Características ","eshop.vf_characteristicsBlock.label.chosenCharacteristics":"Mais Características","eshop.vf_characteristicsBlock.label.manuals":"Ver Manual","eshop.vf_characteristicsBlock.label.no":"Não","eshop.vf_characteristicsBlock.label.yes":"Sim","eshop.vf_characteristicsBlock.placeholderText":"Characteristics","eshop.vf_characteristicsComp.label.charPlaceholder":"Product Characteristics","eshop.vf_advantages.label.title":"Vantagens Vodafone.pt","eshop.vf_advantages.label.return.text.title":"<b>14 dias para devoluções<\/b>","eshop.vf_advantages.label.return.text.info":"Pode devolver gratuitamente qualquer produto numa das nossas lojas ou CTT.","eshop.vf_advantages.label.delivery.text.title":"<b>Entrega grátis<\/b> e ultrarápida","eshop.vf_advantages.label.delivery.text.info":"Encomende hoje antes das 16h e receba no dia útil seguinte","eshop.vf_advantages.label.delivery.text.info.store":"ou receba em loja.","eshop.vf_advantages.label.payment.text.title":"Pagamento <b>simples e seguro<\/b>","eshop.vf_advantages.label.payment.text.info":"Pague de forma segura com MBWay ou Cartão de Crédito.","eshop.vf_checkCollection.collection.names":"Collection Names","eshop.vf_checkout.button.backToCart":"Voltar ao carrinho","eshop.vf_checkout.button.backToRedirect":"Voltar","eshop.vf_checkout.label.beginCheckout":"A processar o seu pedido...","eshop.vf_checkout.editModal.body":"Ao editar estes campos irá perder a informação colocada no Método de Pagamento, incluindo o código voucher de desconto. Para usufruir do desconto terá de introduzir o código voucher novamente.","eshop.vf_checkout.editModal.bodyFlex":"Ao editar estes campos terá de introduzir o código promocional novamente.","eshop.vf_checkout.label.invalidEmailConfirmation":"Insere um email válido","eshop.vf_checkout.label.invalidConfirmationCheckbox":"Aceita os termos e condições para continuar","eshop.vf_checkout.editModal.cancel":"Cancelar","eshop.vf_checkout.editModal.edit":"Editar","eshop.vf_checkout.editModal.title":"Pretende editar este campo?","eshop.vf_checkout.label.invalidDocumentType":"Seleciona um documento de identificação","eshop.vf_checkout.error.message.E0000 ((Checkout internal error))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0000)","eshop.vf_checkout.error.message.E0001 ((Missing required parameters))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0001)","eshop.vf_checkout.error.message.E0002 ((Invalid parameters))":"Verifica o NIF e/ou o código postal.","eshop.vf_checkout.error.message.E0003 ((Invalid shopping cart ID))":"Lamentamos mas ocorreu um erro com o seu carrinho. Por favor tente novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0004 ((Invalid NIF))":"Introduz um NIF válido.","eshop.vf_checkout.error.message.E0005 ((NIF in Blacklist))":"Erro na validação do NIF. Escolhe uma conta com NIF diferente ou liga 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","eshop.vf_checkout.error.message.E0006 ((Invalid channel))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0006)","eshop.vf_checkout.error.message.E0007 ((Invalid Delivery Method))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0007)","eshop.vf_checkout.error.message.E0008 ((NIF format is not valid))":"Introduz um NIF válido.","eshop.vf_checkout.error.message.E0009 ((Checkout Validations error))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0009)","eshop.vf_checkout.error.message.E0010 ((Missing required customer info))":"Não foi possível validar a conta. Escolhe uma conta e número válidos ou liga 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","eshop.vf_checkout.error.message.E0011 ((Service doesn't match the account))":"Erro na validação do serviço. Escolhe outro serviço ou tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0012 ((Account doesn't match the customer))":"Erro na validação do serviço. Escolhe outro serviço ou tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0013 ((Service doesn't match the customer))":"Erro na validação do serviço. Escolhe outro serviço ou tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0014 ((NIF returned with risk from risk analysis))":"Erro na validação da conta. Escolhe outra conta/serviço ou liga para 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o teu tarifário).","eshop.vf_checkout.error.message.E0015 ((Invalid basket))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0015)","eshop.vf_checkout.error.message.E0016 ((Invalid service))":"Serviço inválido para uma compra com pontos Clube Viva.","eshop.vf_checkout.error.message.E0017 ((Invalid account))":"Conta inválida para uma compra com pontos Clube Viva.","eshop.vf_checkout.error.message.E0018 ((Cannot buy Clube Viva. Service is deactive))":"Erro na validação do serviço. Escolhe outro serviço ou tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0019 ((Cannot buy Clube Viva. Service is not hotline))":"Erro na validação do serviço. Escolhe outro serviço ou tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0020 ((Cannot buy Clube Viva. Service is Temporarily Unavailable))":"Erro na validação do serviço. Escolhe outro serviço ou tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0021 ((Cannot buy Clube Viva. Service is pricing plan is not valid))":"Serviço inválido para uma compra com pontos Clube Viva.","eshop.vf_checkout.error.message.E0022 ((Cannot buy Clube Viva. Account is not elegible))":"Conta inválida para uma compra com pontos Clube Viva.","eshop.vf_checkout.error.message.E0023 ((Cannot buy Clube Viva. Not enough points))":"Pontos Clube Viva insuficientes. Escolhe outra conta/serviço.","eshop.vf_checkout.error.message.E0024 ((Cannot buy Clube Viva Equipments. Account with CVIVA contract))":"Serviço com contrato ativo. Escolhe outro serviço.","eshop.vf_checkout.error.message.E0025 ((Missing payment method))":"Erro. Método de pagamento em falta.","eshop.vf_checkout.error.message.E0026 ((Invalid payment method))":"Erro. Método de pagamento inválido.","eshop.vf_checkout.error.message.E0027 ((Insufficient stock))":"Produto sem stock.","eshop.vf_checkout.error.message.E0028 ((Error creating product order))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0028)","eshop.vf_checkout.error.message.E0029 ((Finalize checkout method not configured))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0029)","eshop.vf_checkout.error.message.E0030 ((Missing mobile payment ID))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0030)","eshop.vf_checkout.error.message.E0031 ((Invalid finalize checkout data))":"Lamentamos mas ocorreu um erro. Verifique os dados introduzidos ou tente novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0032 ((Cannot read establish payment refData))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0032)","eshop.vf_checkout.error.message.E0033 ((Error during execution of finalize checkout))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0033)","eshop.vf_checkout.error.message.E0034 ((Checkout Internal Invocation Error))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0034)","eshop.vf_checkout.error.message.E0035 ((Access denied))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0035)","eshop.vf_checkout.error.message.E0036 ((Invalid store))":"Erro. A loja selecionada não é válida.","eshop.vf_checkout.error.message.E0037 ((Invalid fiscal number for the journey context))":"Erro. O NIF introduzido não é válido.","eshop.vf_checkout.error.message.E0038 ((Error submitting B2B form information))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0038)","eshop.vf_checkout.error.message.E0039 ((Invalid basket. The basket was changed during checkout journey))":"Erro. As condições do carrinho foram alteradas. Tenta novamente","eshop.vf_checkout.error.message.E0040 ((Failed to create appointment))":"","eshop.vf_checkout.error.message.E0041 ((Error processing order))":"Erro. Tenta novamente mais tarde. (E0041)","eshop.vf_checkout.error.message.E0042 ((NIF maximum monetary purchase amount per day))":"Foi atingido o valor máximo de compras neste NIF.","eshop.vf_checkout.error.message.E0043 ((NIF maximum monetary purchase amount per month))":"Foi atingido o valor máximo de compras neste NIF.","eshop.vf_checkout.error.message.E0046 ((Invalid payment status: UNKNOWN))":"Erro. Escolhe outro método de pagamento ou tenta novamente mais tarde","eshop.vf_checkout.error.message.E0047 ((Validation request does not match rules))":"O código de voucher introduzido não é válido para esta compra.","eshop.vf_checkout.error.message.E0048 ((Redeem request error))":"Erro. Tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0050 ((Rollback redeem error))":"Erro. Tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.E0051 ((Cannot apply Voucher. Invalid Shopping Cart))":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido.","eshop.vf_checkout.error.message.E0052 ((Cannot remove Voucher. Shopping Cart has no voucher))":"Erro. Por favor tente mais tarde","eshop.vf_checkout.error.message.E0053 ((beginCheckout))":"Erro. A conta selecionada não é válida","eshop.vf_checkout.error.message.E0054 ((The VBU access is not authorized to proceed with the CV purchase))":"Faz login para continuar com uma compra com pontos Clube Viva.","eshop.vf_checkout.error.message.E0062 ((When shopping cart has 'InsuranceItem', the customer needs to be logged in))":"Faz login para continuar uma compra com seguro","eshop.vf_checkout.error.message.E0063 ((When shopping cart has 'InsuranceItem', postpaid account is required))":"Faz login e escolhe um serviço com tarifário pós-pago para continuar uma compra com seguro","eshop.vf_checkout.error.message.E0064 ((When shopping cart has 'InsuranceItem', active MSISDN is required))":"Faz login e escolhe um serviço ativo, para continuar uma compra com seguro","eshop.vf_checkout.error.message.E0065 ((When shopping cart has 'InsuranceItem', the nif type should be 'Consumo' or the taxpayer type should start With 'ENI'))":"Faz login e escolhe um serviço pós-pago de uma conta particular, para continuar uma compra com seguro","eshop.vf_checkout.error.message.E0066 ((When shopping cart has 'InsuranceItem', the Document Card ID is required))":"Indica o número do cartão do cidadão","eshop.vf_checkout.error.message.E0067 ((When shopping cart has 'InsuranceItem', Document Card Type must be one of expected values))":"Indica um número de cartão de cidadão válido","eshop.vf_checkout.error.message.E0068 ((When shopping cart has 'InsuranceItem', Document Card ID must be properly formatted))":"Indica um número de cartão de cidadão válido","eshop.vf_checkout.error.message.E0071 ((When shopping cart has TradeIn, , the nif type should be Consumo or the taxpayer type should start With ENI))":"Retoma disponível apenas para contas com NIF Particular ou ENI.","eshop.vf_checkout.error.message.E0080 ((Cannot buy Clube Viva Equipments. Account with PREST contract.))":"Serviço com contrato prestações ativo. Escolhe outro serviço.","eshop.vf_checkout.error.message.E0082 ((Cannot buy Clube Viva Equipments. Account with PREST and CVIVA contracts.))":"Serviço com contrato Clube Viva ativo. Escolhe outro serviço.","eshop.vf_checkout.error.message.genericAdyenTransaction ((Error in Adyen platform))":"Erro. Escolhe outro método de pagamento ou tenta novamente mais tarde","eshop.vf_checkout.error.message.genericError":"Erro. Tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.error.message.invalidPaymentMethod":"Erro. Escolhe um método de pagamento","eshop.vf_checkout.error.message.MAX_NUMBER_ACCESSORY":"Foi atingida a quantidade máxima de acessórios no carrinho","eshop.vf_checkout.error.message.P008 ((Payment - not found))":"Erro. Tenta novamente mais tarde","eshop.vf_checkout.error.message.P009":"Erro. Valida os dados introduzidos ou escolhe outro método de pagamento","eshop.vf_checkout.error.message.VOUCHER_VALIDATION_ERROR":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido.","eshop.vf_checkout.error.noPickupAvailable":"Pesquisa válida, mas sem resultados","eshop.vf_checkout.error.message.VM006":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido.","eshop.vf_checkout.error.message.VM007":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido.","eshop.vf_checkout.error.message.VM019":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido para o NIF introduzido.","eshop.vf_checkout.error.message.VM020":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido para o número de telemóvel introduzido.","eshop.vf_checkout.error.message.VM021":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido para esta compra","eshop.vf_checkout.error.message.VM022":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido para esta compra","eshop.vf_checkout.error.message.VM023":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido para esta compra","eshop.vf_checkout.error.message.VM024":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido para esta compra","eshop.vf_checkout.error.message.VM025":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido para esta compra","eshop.vf_checkout.error.message.VM026":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido para esta compra","eshop.vf_checkout.error.message.VM027":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido para esta compra","eshop.vf_checkout.error.message.SO001":"Erro na submissão do pedido. Tenta novamente mais tarde","eshop.vf_checkout.error.message.SO003":"Erro na submissão do pedido. Tenta novamente mais tarde","eshop.vf_checkout.error.message.SO004":"Erro na submissão do pedido. Tenta novamente mais tarde","eshop.vf_checkout.error.message.SO006":"Erro. Não foi encontrado stock válido para este produto","eshop.vf_checkout.error.message.SO007":"Este produto não tem stock.","eshop.vf_checkout.error.message.accountAndService.login":"O serviço ou a conta selecionada não são válidos. Se possível, seleciona outro serviço ou conta.","eshop.vf_checkout.error.message.service.login":"O serviço selecionado não é válido. Se possível, seleciona outro serviço.","eshop.vf_checkout.error.message.account.login":"A conta selecionada não é válida. Se possível, seleciona outra conta.","eshop.vf_checkout.iotMessage":"Por enquanto os equipamentos Vodafone Smart Tech apenas estão disponíveis para os clientes móveis Vodafone, mas já pode convidar contactos de outras redes para terem acesso aos seus equipamentos.","eshop.vf_checkout.label.acceptConditions":"Aceita os termos e condições para continuar","eshop.vf_checkout.label.acceptRCE":"Para prosseguir com a sua compra terá de aceitar as condições de prestação do(s) serviço(s).","eshop.vf_checkout.label.acceptInsurance":"Aceita os termos e condições para continuar","eshop.vf_checkout.label.acceptAssurant":"Aceita os termos e condições para continuar","eshop.vf_checkout.label.acceptTradeIn":"Aceita os termos e condições para continuar","eshop.vf_checkout.label.accessoryDiscount":"-$value% em acessório","eshop.vf_checkout.label.adyen.creditCard.expiryDateField.placeholder":"MM/AA","eshop.vf_checkout.label.adyen.creditCard.expiryDateField.title":"Validade","eshop.vf_checkout.label.adyen.creditCard.numberField.title":"Número do Cartão","eshop.vf_checkout.label.adyen.invalidCardNumber":"Número de cartão inválido","eshop.vf_checkout.label.adyen.invalidExpiryDate":"Data de validade inválida","eshop.vf_checkout.label.adyen.invalidSecurityCode":"Código de segurança inválido","eshop.vf_checkout.label.adyen.payButton":"Pagar","eshop.vf_checkout.label.adyen.paymentMethods.title":"Cartão de crédito","eshop.vf_checkout.label.call1250":"Ligue 1250 para compras Clube Viva.","eshop.vf_checkout.label.capacity":"Capacidade","eshop.vf_checkout.label.cartSummaryMessage":"Para prosseguir com a sua compra Clube Viva terá de efetuar o login ou registo no My Vodafone.","eshop.vf_checkout.label.checkout":"Fazer login para continuar","eshop.vf_checkout.label.checkout.withLogin":"Validar e comprar","eshop.vf_checkout.label.checkout.withoutLogin":"Continuar como convidado","eshop.vf_checkout.label.color":"Cor","eshop.vf_checkout.label.creditCardPayment":"Cartão de crédito","eshop.vf_checkout.label.requiredFields":"Todos os campos são de preenchimento obrigatório.","eshop.vf_checkout.label.deliveryData":"Dados de Entrega","eshop.vf_checkout.label.deliveryMethod.address":"Morada da entrega","eshop.vf_checkout.label.deliveryMethod.addressSubtitle":"Indique Avenida, Rua ou Estrada, Nº de porta, Andar e Lado (se aplicável)","eshop.vf_checkout.label.deliveryMethod.addressInformation":"Serão consideradas válidas apenas moradas portuguesas.","eshop.vf_checkout.label.deliveryMethod.errorMessage":"Lamentamos mas ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.label.deliveryMethod.invalidAddress":"Insere uma morada de entrega válida","eshop.vf_checkout.label.deliveryMethod.invalidLocality":"Insere uma localidade válida","eshop.vf_checkout.label.deliveryMethod.invalidPostalCode":"Insere um código postal com 7 dígitos válido","eshop.vf_checkout.label.deliveryMethod.locality":"Localidade","eshop.vf_checkout.label.deliveryMethod.postalCode":"Código postal","eshop.vf_checkout.label.deliverySpot":"Local de Entrega","eshop.vf_checkout.label.error.basketNotFound":"Lamentamos mas o seu carrinho expirou.","eshop.vf_checkout.label.error.default":"Erro. Ligue 800 91 98 88 (Preço Online) ou 1250 (Clube Viva).","eshop.vf_checkout.label.error.invalidPrice":"Escolhe apenas produtos com preços online ou produtos com preços Clube Viva para continuar","eshop.vf_checkout.label.error.maxCartItem":"Foi atingida a quantidade máxima permitida para este produto.","eshop.vf_checkout.label.error.maxNumberItem":"Foi atingido o limite de produtos no carrinho de compras. Consulta as Condições Gerais da Loja Online.","eshop.vf_checkout.label.error.maxNumerTypeItem":"Apenas é possível adicionar um equipamento ao carrinho Clube Viva.","eshop.vf_checkout.label.error.maxEsimReached":"A compra de tarifário por eSIM está limitada a uma unidade por email.","eshop.vf_checkout.label.error.monetaryAmount":"Foi atingido o valor máximo do carrinho de compras.","eshop.vf_checkout.label.error.priceZeroNotAllowed":"Não é possível adicionar este produto ao carrinho.","eshop.vf_checkout.label.error.maxNumberAccessory":"Atingiu a quantidade máxima permitida de acessórios no carrinho de compras.","eshop.vf_checkout.label.error.eSimInCart":"Não é possível adicionar este produto porque já existe um eSIM no carrinho de compras.","eshop.vf_checkout.label.error.differentEsimsInCart":"Não é possível adicionar diferentes eSIMs ao mesmo carrinho de compras.","eshop.vf_checkout.label.error.maxInsuranceItem":"Atingiu a quantidade máxima permitida de seguros no carrinho de compras.","eshop.vf_checkout.label.error.maxInsuranceRelations":"Só pode adicionar um seguro para este equipamento.","eshop.vf_checkout.label.error.insuranceProductQuantity":"A quantidade de seguros tem de corresponder à quantidade de produtos associados.","eshop.vf_checkout.label.error.maxTradeInItem":"Atingiu a quantidade máxima permitida de equipamentos para retoma no carrinho de compras.","eshop.vf_checkout.label.error.invalidTradeInRelationship":"Não é possível adicionar esta retoma ao produto selecionado.","eshop.vf_checkout.label.error.maxTradeInRelations":"Só pode adicionar uma retoma para este equipamento","eshop.vf_checkout.label.error.tradeInProductQuantity":"A quantidade de retomas tem de corresponder à quantidade de produtos associados.","eshop.vf_checkout.label.finishSale":"Finalizar compra","eshop.vf_checkout.label.free":"Grátis","eshop.vf_checkout.label.getPickupStores":"Obter lojas","eshop.vf_checkout.label.helpDescription":"Para outras compras ligue 911 691 200, clientes particulares (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário) ou 808 91 00 11 (clientes empresariais).","eshop.vf_checkout.label.helpMessage":"Precisa de ajuda?","eshop.vf_checkout.label.included":"Incluído","eshop.vf_checkout.label.informPhoneNumber":"Introduza o número de telemóvel:","eshop.vf_checkout.label.invalidName":"Insira o nome completo","eshop.vf_checkout.label.invalidPhone":"Insira um nº de telemóvel válido","eshop.vf_checkout.label.invoiceData":"Dados de Faturação","eshop.vf_checkout.label.keepGoing":"Continuar","eshop.vf_checkout.label.knowMore":"Saiba mais.","eshop.vf_checkout.label.loginOrRegister":"Login ou Registo","eshop.vf_checkout.label.mbwayNumber":"Número MB WAY","eshop.vf_checkout.label.mbwayPayment":"MB WAY","eshop.vf_checkout.label.name":"Nome completo","eshop.vf_checkout.label.order":"Encomenda","eshop.vf_checkout.label.orderStatus":"Estado da Encomenda","eshop.vf_checkout.label.orderSummary":"Resumo da encomenda","eshop.vf_checkout.label.orderTotal":"Total","eshop.vf_checkout.label.payment.processing":"O seu pagamento está a ser processado.","eshop.vf_checkout.label.payment.redirecting":"Vai ser redirecionado...","eshop.vf_checkout.label.paymentMethod":"Método de Pagamento","eshop.vf_checkout.label.moreInfo":"Mais Informações","eshop.vf_checkout.label.paymentOnDelivery":"Pagamento na entrega","eshop.vf_checkout.label.paymentSecure":"Pagamentos 100% seguros","eshop.vf_checkout.label.phone":"Telemóvel","eshop.vf_checkout.label.points":"pontos","eshop.vf_checkout.label.proceedToPayment":"Seguir para pagamento","eshop.vf_checkout.label.product":"produto","eshop.vf_checkout.label.products":"produtos","eshop.vf_checkout.label.Products":"Produtos","eshop.vf_checkout.label.quantity":"Quantidade","eshop.vf_checkout.label.RCE":"Consulte as condicões de prestação de serviço do","eshop.vf_checkout.label.RCE2":"Faça o respetivo download e armazene para efeitos de consulta futura. Download disponível","eshop.vf_checkout.label.RCE3":"Tomei conhecimento e aceito as condições de prestação de serviço do","eshop.vf_checkout.label.RCELink":"aqui","eshop.vf_checkout.label.remove":"Remover","eshop.vf_checkout.label.requiredField":"Campos de preenchimento obrigatório","eshop.vf_checkout.label.selectOption":"Selecione uma opção","eshop.vf_checkout.label.selectPaymentMethod":"Selecione o método de pagamento","eshop.vf_checkout.label.shippingCost":"Custo de envio","eshop.vf_checkout.label.shopping_cart":"Carrinho de compras","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.checkAddress":"Utilizar morada de entrega para faturação","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.checkData":"Utilizar dados de entrega para faturação","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.continue":"Continuar","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.deliveryMethod":"Método de entrega","eshop.vf_checkout.label.step1":"Carrinho","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.email.validated":"Email validado com sucesso","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.email.validate":"Enviámos um código para este email. A fatura será enviada em breve","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.email.change":"Se pretende receber o seu eSIM num outro email por favor, altere e valide através do código que irá receber.","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.email.change.label":"Alterar Email","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.validateButton":"Validar email","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.addressWithoutAppointment":"Entrega na morada","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.confirmemail":"Confirme o email","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.confirmationSky":"Confirmo que tenho acesso a este email para receber o email com a fatura da Vodafone e eSIM","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.documentOptions":"Documento de identificação","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenId":"Cartão de cidadão","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenPassportId":"Passaporte","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenResidenceId":"Certidão de Residência","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenId.label":"Número do cartão de cidadão","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenId.labelCompleted":"CC nº","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenPassportId.label":"Passaporte","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenResidenceId.label":"Certidão de Residência","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenId.error":"Insere um número de cartão de cidadão válido","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenPassportId.error":"Insere um número de passaporte válido","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.citizenResidenceId.error":"Insere uma certidão de residência válida","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.preSales.info":"A entrega da encomenda será efetuada assim que todos os produtos incluídos estiverem disponíveis para envio.","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.search":"Pesquisar","eshop.vf_checkout.label.step1.delivery.noResults":"Não foram encontrados resultados...","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.address":"Morada de faturação","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.continue":"Continuar","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.country":"País de origem do NIF","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.country.label":"País","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.countryPlaceholder":"Selecione uma opção","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.email":"Email","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.foreignTaxpay":"NIF estrangeiro","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.by.email":"Quero receber a fatura por email","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.invalidAddress":"Insira uma morada de faturação válida","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.invalidCountry":"Insira um país de origem válido","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.invalidEmail":"Insira um email válido","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.invalidForeignPostalCode":"Insira um código postal válido","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.invalidLocality":"Insira uma localidade válida","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.invalidName":"Insira o nome completo","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.invalidPostalCode":"Insira um código postal válido com 7 dígitos","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.PostalCodeNotValid":"Código postal inserido não existe","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.invalidTaxNumber":"Insira um número de contribuinte válido","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.locality":"Localidade","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.name":"Nome completo","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.postalCode":"Código postal","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.pressHere":"clique aqui","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.taxNumber":"Número de contribuinte","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.taxNumberCompleted":"NIF","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.withoutTaxIdentification":"Caso não possua identificação fiscal portuguesa","eshop.vf_checkout.label.step2.invoice.deliveryData":"Quero utilizar os dados de entrega para faturação","eshop.vf_checkout.label.step2":"Dados da Encomenda","eshop.vf_checkout.label.step2.deliveryMethod.address":"Morada","eshop.vf_checkout.label.step3.headingGreeting":"Olá,","eshop.vf_checkout.label.step3.headingText":"O teu pedido de compra foi registado com sucesso!","eshop.vf_checkout.label.step3.orderConfirmation.mbref":"Irá receber um email e SMS de confirmação da sua encomenda com os dados de pagamento por Multibanco. <br> Dispõe de 24h para efetuar o pagamento.","eshop.vf_checkout.label.step3.orderConfirmation":"Já estamos a preparar o envio da sua encomenda. <br> Irá receber nos minutos seguintes a confirmação via email e sms.","eshop.vf_checkout.label.step3.orderConfirmation.preSales":"A entrega da encomenda será efetuada assim que todos os produtos incluídos estiverem disponíveis para envio.","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.infoTitle":"A minha encomenda","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.orderNumber":"Encomenda n.º","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.date":"Data:","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.insuranceTitle":"Seguro","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.insuranceName":"Seguro subscrito:","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.insuranceInfo":"Seguro ficará ativo quando receber o seu equipamento. A confirmação da ativação será enviada por email.","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.tradeIn":"Retoma","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.equipment":"Equipamento:","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.tradeInPriceInfo":"Reembolso até","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.tradeInBonus":"Bónus","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.tradeInNextSteps":"Próximos passos","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.tradeInNextSteps1":"Recebe um email com instruções para o envio do seu telemóvel.","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.tradeInNextSteps2":"Depois da confirmação do estado do telemóvel, recebe o valor da retoma na sua conta bancária.","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.tradeInNextSteps3":"Em caso de bónus o valor é creditado na sua conta Vodafone.","eshop.vf_checkout.label.step3.productOrder.tradeInButton":"Iniciar o processo da retoma","eshop.vf_checkout.label.step3.rememberText":"Relembramos que","eshop.vf_checkout.label.step3.mbref.physical.paymentInfo":"A sua encomenda será preparada e expedida após efetuar o pagamento por Multibanco.","eshop.vf_checkout.label.step3.delivery.physical.paymentInfo":"No momento de entrega da encomenda deverá efetuar o pagamento em numerário ou multibanco.","eshop.vf_checkout.label.step3.orderStatus":"Poderá acompanhar o estado da sua encomenda ","eshop.vf_checkout.label.step3.orderStatus.trackAndTraceLink":"aqui","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.topContent":"Ordem de compra Vodafone Care | Assurant registada com sucesso. Esta compra será confirmada por email até 72h após a receção do equipamento, com toda a documentação do seguro.","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.bottomContent.part1":"O seu equipamento ficará coberto a partir do momento da sua receção.","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.bottomContent.part2":"Caso se verifique algum erro técnico ou outra dificuldade na ativação da apólice será notificado por email.","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.bottomContent.part3.1":"A primeira mensalidade é oferta Vodafone.","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.bottomContent.part3.2.1":"As primeiras ","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.bottomContent.part3.2.2":"mensalidades são oferta Vodafone.","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.bottomContent.part3.3.1":"A partir do mês ","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.bottomContent.part3.3.2":" será cobrado o valor de ","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.bottomContent.part3.3.3":"(inclui impostos aplicáveis).","eshop.vf_checkout.label.step3.insurance.bottomContent.part4":"| Assurant será cobrado com a sua fatura Vodafone. Consulte na App My Vodafone no menu de Faturas e Pagamentos o detalhe da cobrança deste serviço.","eshop.vf_checkout.label.step3.travellersLink":"Ir para Visitando Portugal","eshop.vf_checkout.label.step3.financing.deliveryConfirmation":"Irá receber nos minutos seguintes um email e um SMS de confirmação da sua encomenda.","eshop.vf_checkout.label.step3.financing.info":"A sua encomenda vai ser paga por","eshop.vf_checkout.label.step3.financing":"Prestações","eshop.vf_checkout.label.step3.tradein.title":"Entregue o seu equipamento antigo e receba até \u20ac150","eshop.vf_checkout.label.step3.tradein.info":"Na Vodafone, a retoma do seu telemóvel usado vale um desconto.<br/>Saiba quanto vale o seu telemóvel e aproveite o valor para descontar na compra de um novo.","eshop.vf_checkout.label.step3.tradein.button":"Saiba quanto vale o seu telemóvel antigo","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.emailOrderConfirmation":"Irá receber nos minutos seguintes um email e um SMS de confirmação da sua encomenda.","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.nextSteps":"Próximos passos?","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.nextSteps.inFlight":"Para ativar, por favor leia atentamente os passos seguintes:","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimQRCode":"Irá receber um email com o código QR do eSIM e informações sobre como instalá-lo.","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimInstall":"Instale o seu eSIM e ative-o","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimEnjoy":"Aproveite!","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimVoucherInflight":"Para aceder ao teu email, subscreve ao pacote Light da TAP gratuitamente utilizando o seguinte código promocional:","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimVoucherInflightSiteOrApp":"Com a compra do seu eSIM Vodafone, aproveite 1 hora de internet grátis a bordo no seu próximo voo de longo curso. <b><u>Copie e guarde<\/u><\/b> o código promocional para subscrever gratuitamente o pacote de Internet Light da TAP.","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimUseConnection":"Use esta ligação para instalar o teu eSIM e ativá-lo à chegada.","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.copyButton":"Copiar","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.copiedButton":"Copiado!","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.inflightButtonBack":"Prosseguir para os planos de internet TAP","eshop.vf_checkout.label.step3.footerDescription":"Obrigado por escolher a Vodafone.","eshop.vf_checkout.label.step3.buttonBack":"Ir para a Loja Online","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.buttonBack":"Ir para página eSIM","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.buttonBack.eSim":"Outros planos eSIM","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimURL":"https://www.vodafone.pt/br/esim-portugal.html","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimFlyURL":"https://www.vodafone.pt/tap/esim-fly.html","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimSiteURL":"https://www.vodafone.pt/tap/esim-site.html","eshop.vf_checkout.label.step3.virtual.eSimAppURL":"https://www.vodafone.pt/tap/esim-app.html","eshop.vf_checkout.label.step3.payment.continue":"Continuar","eshop.vf_checkout.label.subTotal":"Subtotal","eshop.vf_checkout.label.total_products":"Total dos Produtos","eshop.vf_checkout.label.total":"Total","eshop.vf_checkout.label.wantFreeSimMBB":"Quero receber um cartão de oferta sim/micro sim","eshop.vf_checkout.label.wantFreeSimPhone":"Quero receber um cartão de oferta sim/micro sim","eshop.vf_checkout.label.insuranceCheckbox1":"Confirmo que li e aceito os ","eshop.vf_checkout.label.insuranceCheckbox1.1":"Condições contratuais, ","eshop.vf_checkout.label.insuranceCheckbox1.2":"Termos e Condições, ","eshop.vf_checkout.label.insuranceCheckbox1.3":"Termos contratuais ","eshop.vf_checkout.label.insuranceCheckbox1.4":"Documento Informativo. ","eshop.vf_checkout.label.insuranceCheckbox2":"Para concluir a compra aceito também que o seguro Vodafone Care | Assurant seja cobrado com a fatura Vodafone.","eshop.vf_checkout.label.AssurantCheckbox":"Para a subscrição do Vodafone Care /Assurant, autorizo que a Vodafone transmita os meus dados pessoais (Nome, Morada, NIF, IMEI, nº de telemóvel, nº do Cartão Cidadão) à Assurant Europe Insurance NV, com sede em Paasheuvelweg 1, 1105 BE Amesterdão, Países Baixos desenvolvendo a sua atividade na República Portuguesa ao abrigo do regime da Liberdade de Prestação de Serviços.","eshop.vf_checkout.label.TradeInCheckbox":"Antes de concluir a minha compra, declaro que li e aceito os ","eshop.vf_checkout.label.TradeInCheckboxConditions":"termos e condições relativos a Retomas","eshop.vf_checkout.label.eshopCheckbox1":"Antes de concluir a minha compra, declaro que li e aceito todas as ","eshop.vf_checkout.label.eshopCheckbox2":"Condições Gerais","eshop.vf_checkout.label.eshopCheckbox3":" e o ","eshop.vf_checkout.label.eshopCheckbox4":"","eshop.vf_checkout.message.mbwayAppMessage":"Loja Online Vodafone","eshop.vf_checkout.message.step3.errorSubmitError":"Erro na submissão do pedido. Tenta novamente mais tarde","eshop.vf_checkout.overlay.removeBack":"Cancelar","eshop.vf_checkout.overlay.removeConfirm":"Remover","eshop.vf_checkout.overlay.removeHeading":"Pretende remover o artigo do carrinho?","eshop.vf_checkout.overlay.removeText":"Ao remover vai perder a informação deste artigo. Caso pretenda comprá-lo mais tarde deverá ir à Loja seleccionar novamente.","eshop.vf_checkout.privacyPolicyText":"Ao prosseguir com a sua compra, procederá ao preenchimento dos dados para que lhe possamos enviar a sua encomenda. Estes dados são guardados por um período máximo de 5 anos. Para mais informações, consulte a nossa ","eshop.vf_checkout.privacyPolicyTextInsurance":"Ao prosseguir com a sua compra, procederá ao preenchimento dos dados para que lhe possamos enviar a sua encomenda e subscrever o seguro de equipamentos Vodafone Care /Assurant. Estes dados são guardados por um período máximo de 5 anos, com a exceção do número de cartão de cidadão que será guardado no máximo durante 6 meses. Para mais informações, consulte a nossa ","eshop.vf_checkout.privacyPolicyTitle":"Política de Privacidade","eshop.vf_checkout.privacyPolicyLink":" Declaração de Privacidade.","eshop.vf_checkout.privacyPolicyHref":"https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/loja-online.html#privacidade","eshop.vf_checkout.accessibilityTitle":"Acessibilidade","eshop.vf_checkout.accessibilityText1":"Para clientes com necessidades especiais contacte 12717 \u2013 chamada de voz gratuita \u2013 ou clique","eshop.vf_checkout.accessibilityText2":" para saber como contactar o atendimento em Língua Gestual Portuguesa.","eshop.vf_checkout.accessibilityLink":" aqui","eshop.vf_checkout.accessibilityHref":"https://www.vodafone.pt/contactos/lgp.html","eshop.vf_checkout.shippingMethodsUnavailableMessage":"Estamos a melhorar a Loja Online. De momento não é possível continuar com a sua compra, tente novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.shippingMethodsUnavailableWarning":"Estamos a melhorar a Loja Online para si. De momento não é possível continuar com a sua compra, tente mais tarde.","eshop.vf_checkout.voucher.accordionTitle":"Tem algum código voucher?","eshop.vf_checkout.voucher.accordionTitleFlex":"Tem um código promocional?","eshop.vf_checkout.voucher.applyButton":"Aplicar","eshop.vf_checkout.voucher.cancelButton":"Cancelar","eshop.vf_checkout.voucher.contentNotes":"Caso tenha obtido um código voucher por SMS e o pretenda utilizar, insira o código exatamente como o recebeu neste campo e clique em 'Aplicar'. Caso pretenda remover ou usar mais tarde o voucher que inseriu, deve clicar em 'Voltar ao carrinho' , disponível no canto superior esquerdo desta página.","eshop.vf_checkout.voucher.contentTitle":"Código voucher promocional","eshop.vf_checkout.voucher.contentTitleFlex":"Insira o seu código","eshop.vf_checkout.voucher.editButton":"Editar","eshop.vf_checkout.voucher.errorValidation":"Erro. O código de voucher introduzido não é válido.","eshop.vf_checkout.voucher.errorValidationFlex":"Lamentamos. O código promocional introduzido não é válido.","eshop.vf_checkout.voucher.invalidVoucher":"Se pretender utilizar o código de voucher inserido carregue em Aplicar. Caso contrário remova-o deste campo antes de finalizar a compra.","eshop.vf_checkout.voucher.removeVoucher":"Remover","eshop.vf_checkout.voucher.removeVoucherErrorMessage":"Erro a remover Voucher","eshop.vf_checkout.voucher.removeVoucherSuccessMessage":"Voucher removido com sucesso","eshop.vf_checkout.voucher.removeVoucherSuccessMessageFlex":"Código promocional removido com sucesso","eshop.vf_checkout.voucher.successApply":"Voucher aplicado com sucesso","eshop.vf_checkout.voucher.successApplyFlex":"O código foi validado com sucesso","eshop.vf_checkout.voucher.invalidRegexValidation":"Insira um código voucher válido","eshop.vf_checkout.voucher.invalidRegexValidationFlex":"O código não é valido","eshop.vf_checkout.voucher.voucherRemoveModalBody":"Ao remover o código voucher o valor da sua encomenda será atualizado. O voucher não perderá a validade, por isso, se pretender poderá utilizá-lo noutra compra.","eshop.vf_checkout.voucher.voucherRemoveModalButtonText":"Remover","eshop.vf_checkout.voucher.voucherRemoveModalTitle":"Pretende remover o código voucher?","eshop.vf_checkout.paymentMethods.creditCards":"Aceitamos os seguintes cartões de crédito:","eshop.vf_checkout.modal.title":"Algo não correu bem!","eshop.vf_checkout.modal.message":"Identificámos dificuldades em processar o seu pedido. Por favor tente novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.modal.button":"Voltar ao carrinho","eshop.vf_checkout.modal.titleSky":"Algo não correu bem!","eshop.vf_checkout.modal.messageSky":"Identificámos dificuldades em processar o seu pedido. Por favor tente novamente mais tarde.","eshop.vf_checkout.modal.buttonSky":"Voltar ao carrinho","eshop.vf_checkout.addExtra":"Adicionar","eshop.vf_checkout3DSResult.error.labelBanner3DS":"Lamentamos mas não conseguimos registar o seu pedido de compra.","eshop.vf_checkout3DSResult.error.labelNoPayloadFound":"Lamentamos mas ocorreu um erro.","eshop.vf_checkout3DSResult.label.buttonRedirecHomepage":"Ir para a Loja Online","eshop.vf_checkout3DSResult.label.buttonRedirectBasket":"Voltar ao Carrinho","eshop.vf_checkout3DSResult.label.buttonRedirectShop":"Ir para a Loja Online","eshop.vf_checkout3DSResult.label.labelMessage3DS":"Não conseguimos processar a sua encomenda. Por favor, tente novamente mais tarde.","eshop.vf_checkoutModule.label.basket":"Carrinho","eshop.vf_checkoutModule.label.orderData":"Dados da Encomenda","eshop.vf_checkoutModule.label.resume":"Confirmação","eshop.vf_checkoutPaymentMethods.error.noresults":"Lamentamos mas não foi possível mostrar resultados, por favor tente mais tarde.","eshop.vf_checkoutPaymentMethods.islands":"A sua encomenda será entregue na morada que indicou num prazo máximo de 5 dias úteis.","eshop.vf_checkoutPaymentMethods.dropIn.title":"Cartão Bancário","eshop.vf_checkoutPaymentMethods.deliveryDayLimit":"","eshop.vf_checkoutStockAvailability.button.find":"Obter lojas","eshop.vf_checkoutStockAvailability.label.error":"Ocorreu um erro ao obter a informação das lojas Vodafone. Por favor tente mais tarde.","eshop.vf_checkoutStockAvailability.label.findAndSelectStore":"Pesquise e selecione uma Loja Vodafone","eshop.vf_checkoutStockAvailability.label.locality":"Localidade","eshop.vf_checkoutStockAvailability.message.pickup.store":"Este método de entrega não permite pagamento a prestações,","eshop.vf_checkoutStockAvailability.label.selectLocality":"Por favor selecione uma localidade","eshop.vf_checkoutStockAvailability.label.selectStore":"Selecione uma Loja Vodafone","eshop.vf_checkoutStockAvailability.label.selectZone":"Por favor selecione um distrito","eshop.vf_checkoutStockAvailability.label.zone":"Distrito","eshop.vf_checkoutSummary.deliveryCost":"Custo de Entrega","eshop.vf_checkoutSummary.excludeVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_checkoutSummary.includeVAT":"(inc. IVA)","eshop.vf_checkoutSummary.includeVATComplete":"(IVA incluído)","eshop.vf_checkoutSummary.order":"Encomenda","eshop.vf_checkoutSummary.pricesWithoutVAT":"Mostrar preços s/ IVA","eshop.vf_checkoutSummary.subTotal":"Subtotal","eshop.vf_checkoutSummary.subTotalDeliveryCost":"Subtotal custo de envio","eshop.vf_checkoutSummary.subTotalVoucher":"Subtotal voucher aplicado","eshop.vf_checkoutSummary.totalDeliveryCost":"Total custo de envio","eshop.vf_checkoutSummary.totalOrder":"Total da encomenda","eshop.vf_checkoutSummary.totalVoucher":"Total voucher aplicado","eshop.vf_checkoutSummary.vatTooltip":"A opção de visualização dos preços sem IVA destina-se a clientes empresariais.","eshop.vf_checkoutSummary.voucher.appliedVoucher":"Voucher Aplicado","eshop.vf_checkoutSummary.voucher":"Voucher","eshop.vf_checkoutSummary.insuranceTooltip1":"O seguro ","eshop.vf_checkoutSummary.insuranceTooltip2":"| Assurant será cobrado via nota de cobrança junto com a fatura de serviço Vodafone","eshop.vf_checkoutSummary.insuranceVat":"(Inclui impostos aplicáveis)","eshop.vf_checkoutSummary.insurance":"Seguro","eshop.vf_checkoutSummary.insuranceOption1":"Seguro contra danos acidentais","eshop.vf_checkoutSummary.insuranceOption2":"Seguro contra danos acidentais e líquidos","eshop.vf_checkoutSummary.insuranceOption3":"Seguro contra danos acidentais, líquidos e roubos","eshop.vf_checkoutSummary.tradeIn":"Retoma","eshop.vf_checkoutSummary.tradeInTitle":"Aparelho/equipamento:","eshop.vf_checkoutSummary.tradeInRefund":"Reembolso até ","eshop.vf_checkoutSummary.tradeInBonus":"+ Bónus ","eshop.vf_chooseBasket.label.afterSelectionDesc":"Após a selecção de um dos carrinhos, o outro será eliminado.","eshop.vf_chooseBasket.label.chooseOne":"Qual é que pretende manter?","eshop.vf_chooseBasket.label.closeDialog":"Close dialog","eshop.vf_chooseBasket.label.color":"Cor","eshop.vf_chooseBasket.label.included":"Incluído","eshop.vf_chooseBasket.label.otherCart":"Carrinho de outra sessão","eshop.vf_chooseBasket.label.points":"pontos","eshop.vf_chooseBasket.label.selectCart":"Selecionar carrinho","eshop.vf_chooseBasket.label.storage":"Capacidade","eshop.vf_chooseBasket.label.youHaveTwoCarts":"Existem dois carrinhos de diferentes sessões.","eshop.vf_crossSell.excludeVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_crossSell.label.add":"Adicionar","eshop.vf_crossSell.label.colour":"Cor","eshop.vf_crossSell.label.price":"Preço","eshop.vf_crossSell.label.priceOptions":"Ver preços","eshop.vf_crossSell.label.seeMore":"Ver mais","eshop.vf_crossSell.label.storage":"Capacidade","eshop.vf_deliveryForm.error.findAndSelectStore":"Pesquisa e seleciona uma loja da rede Pickup","eshop.vf_deliveryForm.error.invalidPickup":"Escolha uma loja da rede Pickup","eshop.vf_deliveryForm.error.invalidPostalCode":"Indica um código postal válido.","eshop.vf_deliveryForm.error.loadingPickupStores":"Erro ao carregar as lojas Pickup. Tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_deliveryForm.error.noStoresAvailable":"Não foram encontradas lojas da Rede Pickup correspondentes ao Código Postal indicado.","eshop.vf_deliveryForm.label.selectPickupStore":"Selecione a loja da sua preferência para o levantamento","eshop.vf_deliveryForm.label.financingMessage1":"Este método de entrega não permite pagamento a prestações,","eshop.vf_deliveryForm.label.financingMessage2":"saiba mais.","eshop.vf_deviceColor.label.color":"Cor","eshop.vf_deviceColor.label.notAvailable":"Produto Indisponível","eshop.vf_deviceColor.label.onlineNotAvailable":"Indisponível online","eshop.vf_deviceColor.label.seeLess":"Ver menos","eshop.vf_deviceColor.label.seeMore":"Ver mais","eshop.vf_deviceColor.label.chooseColor":"Escolha a cor:","eshop.vf_deviceStorage.label.storage":"Capacidade","eshop.vf_deviceStorage.label.storage.config":"Capacidade:","eshop.vf_deviceStorage.label.storageUnit":"GB","eshop.vf_eshopStores.label.title1":"Entregas grátis e ","eshop.vf_eshopStores.label.title2":"super","eshop.vf_eshopStores.label.title3":" ultra rápidas","eshop.vf_eshopStores.label.closeDialog":"Fechar","eshop.vf_eshopStores.label.subTitle1":"Encomende hoje mesmo até às 16h e receba na sua morada","eshop.vf_eshopStores.label.subTitle2":"no dia seguinte.","eshop.vf_eshopStores.label.highlight":"Quer encomendar online e recolher em loja?","eshop.vf_eshopStores.label.searchLabel":"Insira um código postal, localidade","eshop.vf_eshopStores.label.mapLabel":"ou use o mapa","eshop.vf_eshopStores.label.searchButton":"Botão Procurar","eshop.vf_eshopStores.label.searchButtonLabel":"Procurar","eshop.vf_eshopStores.label.closeMapLabel":"Fechar Mapa","eshop.vf_eshopStores.label.scheduleLabel":"Ver Horários e Morada","eshop.vf_eshopStores.label.storesError1":"Erro ao carregar a informação das lojas Vodafone. Tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_eshopStores.label.storesError2":"Erro ao carregar a informação das lojas Vodafone. Tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_eshopStores.label.confirmButton":"Selecionar Loja","eshop.vf_eshopStores.results.not-found.title":"Não encontramos resultados para a sua pesquisa.","eshop.vf_eshopStores.results.not-found.p1":"Verifique se a palavra que pesquisa contém algum erro","eshop.vf_eshopStores.results.not-found.p2":"ou","eshop.vf_eshopStores.results.not-found.p3":"pesquise por um local próximo do pretendido.","eshop.vf_freeSimCard.button.submit":"Finalizar","eshop.vf_freeSimCard.dateLabel":"Data","eshop.vf_freeSimCard.errorMessage.invalidAddress":"Insere uma morada válida.","eshop.vf_freeSimCard.errorMessage.invalidEmail":"Insere um email válido.","eshop.vf_freeSimCard.errorMessage.invalidLocality":"Insere uma localidade válida.","eshop.vf_freeSimCard.errorMessage.invalidName":"Insere um nome válido.","eshop.vf_freeSimCard.errorMessage.invalidPhoneNumber":"Insere um número de telemóvel válido.","eshop.vf_freeSimCard.errorMessage.invalidPostalCode":"Insere um código postal de 7 digitos válido.","eshop.vf_freeSimCard.errorMessage.invalidTaxNumber":"Insere um número de contribuinte válido.","eshop.vf_freeSimCard.errorMessage.submitForm":"Erro. Tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_freeSimCard.label.address":"Morada","eshop.vf_freeSimCard.label.email":"Email","eshop.vf_freeSimCard.label.locality":"Localidade","eshop.vf_freeSimCard.label.name":"Nome completo","eshop.vf_freeSimCard.label.phone":"Telemóvel","eshop.vf_freeSimCard.label.postalCode":"Código Postal","eshop.vf_freeSimCard.label.taxNumber":"N.º de contribuinte","eshop.vf_freeSimCard.successMessage":"O teu pedido foi registado com sucesso.","eshop.vf_generic.label.less":"menos","eshop.vf_generic.label.more":"mais","eshop.vf_generic.label.options":"opções","eshop.vf_generic.label.see":"Ver","eshop.vf_genericToaster.title.error":"Oops...","eshop.vf_genericToaster.title.success":"Sucesso","eshop.vf_insurancAdded.title":"Seguro adicionado ao carrinho com sucesso.","eshop.vf_insurancAdded.name":"A tua opção de seguro <b>{{selectedInsurance.product.name}}<\/b> foi escolhida para este equipamento.","eshop.vf_insuranceComp.title":"Compre o seu equipamento e proteja-o contra imprevistos com o Vodafone Care | Assurant","eshop.vf_insuranceComp.price":"/mês","eshop.vf_insuranceComp.offer1":"As primeiras","eshop.vf_insuranceComp.offer2":"mensalidades são oferta Vodafone","eshop.vf_insuranceComp.offer3":", a partir do mês de","eshop.vf_insuranceComp.offer4":"o prémio mensal do seguro é","eshop.vf_insuranceComp.offerShort":"Dos","eshop.vf_insuranceComp.offer1month":"A","eshop.vf_insuranceComp.offer2month":"primeira mensalidade é oferta Vodafone","eshop.vf_insuranceComp.deadline":"Oferta válida para ativações até ","eshop.vf_insuranceComp.deadlineDate":"30/06/2025","eshop.vf_insuranceComp.accidentalDamage":"Cobertura contra danos acidentais","eshop.vf_insuranceComp.fluidsDamage":"Cobertura contra danos liquídos","eshop.vf_insuranceComp.theft":"Roubo","eshop.vf_insuranceComp.footer":"Pode ativar um seguro Vodafone Care | Assurant no prazo máximo de 30 dias após a data de compra do equipamento (visível na fatura Vodafone).","eshop.vf_insuranceComp.moreInfo":"Saiba mais sobre os seguros","eshop.vf_insuranceComp.moreInfo2":"Saiba como ativar o Vodafone Care | Assurant","eshop.vf_insuranceComp.moreInfoCare":"https://care.vodafone.com/pt/","eshop.vf_insuranceComp.vodafoneCare":"A compra deste seguro só é possível quando adquirido junto com o equipamento ou dentro do prazo de 30 dias (a contar da data da fatura) numa loja ou em ","eshop.vf_insuranceComp.vodafoneCare2":"Vodafone Care é um seguro emitido pela Assurant Europe Insurance N.V., com sede social em Paasheuvelweg 1, 1105 BE Amsterdão, Países Baixos, registada no registo comercial da Câmara de Comércio dos Países Baixos com o número 72959320 e regulada pelo Banco Central dos Países Baixos e pela Autoridade Neerlandesa dos Mercados Financeiros, desenvolvendo a sua atividade na República Portuguesa ao abrigo do regime da Liberdade de Prestação de Serviços.","eshop.vf_insuranceComp.accidentalDamageDescription":"Danos Acidentais","eshop.vf_insuranceComp.fluidsDamageDescription":"Danos Liquidos","eshop.vf_insuranceComp.theftDescription":"Roubo","eshop.vf_insuranceComp.excessFeeDescription":"Franquia","eshop.vf_insuranceComp.durationDescription":"Duração do Contrato","eshop.vf_insuranceComp.offerDescription":"Oferta Vodafone*","eshop.vf_insuranceComp.priceDescription":"Prémio mensal","eshop.vf_insuranceComp.insuranceDescription":"Vodafone Care | Assurant","eshop.vf_insuranceComp.addInsurance":"Adicionar seguro","eshop.vf_insuranceComp.removeInsurance":"Adicionado","eshop.vf_insuranceComp.removeInsuranceMsg":"Seguro já adicionado. Remove o atual para escolher outro seguro","eshop.vf_insuranceComp.add":"Adicionar por","eshop.vf_insuranceComp.moreDetails":"Detalhes","eshop.vf_insuranceComp.addTitle":"Seleccionou","eshop.vf_insuranceComp.addInfo":"Por favor, certifique-se que a informação detalhada abaixo corresponde às necessidades de proteção do seu equipamento antes de prosseguir com a compra. Ao clicar em Adicionar confirma que leu o ","eshop.vf_insuranceComp.addInfo1.1":"DIPS \u2013 Documento de Informações do Produto de Seguro","eshop.vf_insuranceComp.addInfo1.2":", os ","eshop.vf_insuranceComp.addInfo1.3":"Termos e Condições do Seguro","eshop.vf_insuranceComp.addInfo1.4":"Termos e Condições do Contrato","eshop.vf_insuranceComp.addInfo1.5":" e a ","eshop.vf_insuranceComp.addInfo1.6":"Política de Privacidade da Assurant.","eshop.vf_insuranceComp.closeButton":"Não, obrigado!","eshop.vf_insuranceComp.addTitle2":"O que precisa de saber","eshop.vf_insuranceComp.compTitle":"Vodafone Care | Assurant","eshop.vf_insuranceComp.addInfo2":"Para  ajudar a validar se esta apólice respeita as necessidades de proteção do seu telemóvel resumimos no Documento Informativo do Produto de Seguro as principais informações sobre as coberturas e exclusões no documento abaixo. Esta informação não dispensa a leitura detalhada de toda a informação contratual.","eshop.vf_insuranceComp.compInfo":"O que faria se o seu telemóvel se estragasse ou fosse roubado e ficasse sem possibilidade de fazer chamadas? Pagaria uma reparação ou substituição dispendiosa, ou preferia acionar o seguro?","eshop.vf_insuranceComp.compInfo2":" O Vodafone Care | Assurant é um seguro para telemóveis que cobre roubo e danos acidentais.","eshop.vf_insuranceComp.compInfo3":"Pagaria uma reparação ou substituição dispendiosa, ou preferia acionar o seguro?","eshop.vf_insuranceComp.insuranceCompTitle":"Mais informações sobre","eshop.vf_insuranceComp.addInfo3.1":"As primeiras","eshop.vf_insuranceComp.addInfo3.3":"Os","eshop.vf_insuranceComp.addInfo3.2":"contêm as informações e condições de utilização detalhadas. A nossa política de privacidade explica como gerimos as suas informações pessoais e os seus direitos.","eshop.vf_insuranceComp.addInfo3.4":"Para a subscrição do seguro na Loja Online Vodafone deverá ter um registo My Vodafone e realizar login selecionando, dentro do(s) serviço(s) do seu portfolio, um serviço móvel pós-pago. Este número ficará associado à compra deste equipamento sendo o seguro Vodafone Care | Assurant cobrado via nota de cobrança anexa à fatura do serviço móvel que selecionou.","eshop.vf_insuranceComp.toc":"termos e condições do seguro e a política de privacidade","eshop.vf_insuranceComp.tocShort":"Condições de Utilização","eshop.vf_insuranceComp.tocShort1":"do site contém a informação e condições de utilização deste site.","eshop.vf_insuranceComp.tocShort2":"A politica de privacidade da Vodafone","eshop.vf_insuranceComp.tocShort3":"descreve a forma como gerimos e processamos a sua informação pessoal assim como os seus direitos. Para mais informação sobre o processamento dos seus dados pela Assurant, entidade seguradora desta apólice de seguro:","eshop.vf_insuranceComp.dips":"Consulte o DIPS - Documento de Informações do Produto de Seguro","eshop.vf_insuranceComp.insuranceDetailsOffer":" mensalidades são oferta Vodafone","eshop.vf_insuranceComp.insuranceDetailsOfferOneMonth":"A primeira mensalidade é oferta Vodafone","eshop.vf_insuranceComp.insuranceDetailsOfferMonth":"mês grátis","eshop.vf_insuranceComp.insuranceDetailsOfferMonths":"meses grátis","eshop.vf_insuranceComp.coverage":"Coberturas","eshop.vf_insuranceComp.vodafoneAssurant":"Vodafone Care | Assurant","eshop.vf_insuranceComp.infoCovered":"O que está coberto?","eshop.vf_insuranceComp.infoNotCovered":"O que não está coberto?","eshop.vf_insuranceComp.coveredPrices":"Quais os preços?","eshop.vf_insuranceComp.additionalInfo":"Informações de interesse","eshop.vf_insuranceComp.error.message.genericError":"Para adicionar o Seguro Vodafone Care | Assurant, por favor, adiciona primeiro o equipamento","eshop.vf_insuranceComp.insuranceAddedToaster":"Seguro já adicionado.","eshop.vf_insuranceComp.costsInfo1.1":"A franquia de ","eshop.vf_insuranceComp.costsInfo1.2":"é aplicável por cada sinistro aprovado.","eshop.vf_insuranceComp.costsInfo2":"O valor de cada mensalidade e eventuais franquias aplicáveis serão cobradas via nota de cobrança anexa à sua fatura de serviço Vodafone.","eshop.vf_insuranceComp.costsInfo3":"Todos os preços apresentados incluem todos os impostos aplicáveis.","eshop.vf_insuranceDetails.returnButton":"Voltar atrás","eshop.vf_installmentDetails.title":"Prestações","eshop.vf_installmentDetails.advantage.one":"Prestações em <b>24 meses sem juros<\/b>","eshop.vf_installmentDetails.advantage.two":"Entrada inicial <b>\u20ac100<\/b>, mais <b>\u20ac30<\/b> de custo administrativo","eshop.vf_installmentDetails.advantage.three":"A cobrança é feita mensalmente com a fatura de serviço móvel pós-pago","eshop.vf_installmentDetails.advantage.four":"Entrega da sua compra em casa ou num ponto pick-up disponível","eshop.vf_installmentDetails.advantage.rule":"O pagamento com prestações só está disponível, para clientes particulares e empresários em nome individual, após verificação de elegibilidade e é exclusivo para a compra de um equipamento com pontos Clube Viva.","eshop.vf_installmentDetails.advantage.warning":"<b>Para comprar a prestações:<\/b> Selecione este meio de pagamento no final do processo de compra.","eshop.vf_installmentDetails.link":"https://www.vodafone.pt/info/termos-condicoes/compras-online-a-prestacoes.html","eshop.vf_installmentDetails.showMore":"Saiba mais.","eshop.vf_tradeinDetails.title":"Retomas Vodafone","eshop.vf_tradeinDetails.titleBonus":"Retoma + Bónus \u20ac","eshop.vf_tradeinDetails.subTitle":"Como funciona?","eshop.vf_tradeinDetails.tradeIn":"Retoma","eshop.vf_tradeinDetails.advantage.title":"Ao vender o seu telemóvel antigo, investir num novo custa menos!","eshop.vf_tradeinDetails.advantage.one":"<b>Aceitamos a maioria dos smartphones,<\/b> incluindo com vidros partidos","eshop.vf_tradeinDetails.advantage.two":"<b>Reembolso<\/b> diretamente na conta bancária","eshop.vf_tradeinDetails.advantage.three":"Compatível com <b>Clube Viva<\/b>","eshop.vf_tradeinDetails.advantage.rule":"Campanhas de retomas","eshop.vf_tradeinDetails.advantage.campaign":"Saber mais sobre retomas","eshop.vf_tradeinDetails.advantage.warning":"<b>Para simular o valor do seu equipamento e saber mais informações<\/b> avance no processo de compra.","eshop.vf_tradeinDetails.step1.title":"1º Avalie","eshop.vf_tradeinDetails.step1.text":"o seu telemóvel","eshop.vf_tradeinDetails.step2.title":"2º Envie","eshop.vf_tradeinDetails.step2.text":"o seu equipamento<br>(grátis)","eshop.vf_tradeinDetails.step3.title":"3º Receba","eshop.vf_tradeinDetails.step3.text":"o seu reembolso","eshop.vf_tradeinDetails.footer":"Uma parceria com","eshop.vf_tradeinDetails.bonus1":"Além do valor base de retoma, receba um ","eshop.vf_tradeinDetails.bonus2":"bónus extra \u20ac","eshop.vf_tradeinDetails.bonus3":"pela compra de ","eshop.vf_tradeinDetails.bonusTitle":"Bónus Extra de \u20ac","eshop.vf_tradeinDetails.defaultImgSrc":"/content/dam/digital-eshop/default-assets/nl-logo.png","eshop.vf_cvDetails.title":"Vantagens Clube Viva","eshop.vf_cvDetails.advantage.title":"Quando compra com pontos Clube Viva, tem acesso a inúmeras vantanges:","eshop.vf_cvDetails.advantage.one":"<b>Grandes descontos<\/b> nas melhores marcas","eshop.vf_cvDetails.advantage.two":"<b>Emprestamos 10%<\/b> dos pontos necessários para a sua compra","eshop.vf_cvDetails.advantage.three":"Possibilidade de <b>pagamentos em prestações<\/b>","eshop.vf_cvDetails.advantage.four":"<b>Para escolher esta opção:<\/b> Escolha um preço Clube Viva e avance na compra.","eshop.vf_cvDetails.advantage.rule":"Inclui fidelização 18 meses.","eshop.vf_benefitsInsuranceDetails.title":"Vodafone Care | Assurant","eshop.vf_benefitsInsuranceDetails.advantage.title":"Proteja o seu equipamento com um seguro de acordo com as suas necessidades de cobertura","eshop.vf_benefitsInsuranceDetails.advantage.one":"Processo <b>totalmente digital<\/b>","eshop.vf_benefitsInsuranceDetails.advantage.two":"O seguro fica ativo no momento da <b>receção do seu equipamento<\/b>","eshop.vf_benefitsInsuranceDetails.advantage.three":"Sem preocupações, sem complicações, rapido e flexível","eshop.vf_benefitsInsuranceDetails.advantage.warning":"<b>Para ativar o seu seguro,<\/b> prossiga com a compra e selecione a cobertura mais adequada às suas necessidades.","eshop.vf_benefitsInsuranceDetails.step1.text":"Líquidos","eshop.vf_benefitsInsuranceDetails.step2.text":"Danos","eshop.vf_benefitsInsuranceDetails.step3.text":"Roubo","eshop.vf_loginWithSmsPoints.button.changeNumber":"Alterar número","eshop.vf_loginWithSmsPoints.button.login":"Login","eshop.vf_loginWithSmsPoints.button.register":"Registo","eshop.vf_loginWithSmsPoints.button.selectNumber":"Selecionar número","eshop.vf_loginWithSmsPoints.button.toSend":"Enviar","eshop.vf_loginWithSmsPoints.button.tryAnotherNumber":"Tentar outro número","eshop.vf_loginWithSmsPoints.label.account":"Conta","eshop.vf_loginWithSmsPoints.label.loginTitle":"Se já tem conta no My Vodafone faça o login, ou registe-se caso ainda não tenha conta.","eshop.vf_loginWithSmsPoints.label.number":"Número","eshop.vf_loginWithSmsPoints.label.phone":"Telemóvel","eshop.vf_loginWithSmsPoints.label.pointsTitle":"Se preferir deixe-nos o seu número e enviaremos os seus pontos por SMS","eshop.vf_loginWithSmsPoints.message.error":"Erro no envio da mensagem. Confirma o número de telemóvel.","eshop.vf_loginWithSmsPoints.message.invalidPhone":"Insere um número de telemóvel válido.","eshop.vf_loginWithSmsPoints.message.success":"Mensagem enviada com sucesso.","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.currentlyMain":"Atualmente","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.errorAccountService":"Lamentamos, ocorreu um erro ao carregar os seus dados. Por favor tente novamente.","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.errorPointsService":"De momento não é possível apresentar os pontos associados à sua conta.","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.have":"tem","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.inCV":"no Clube Viva.","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.points":"pontos","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.pointsToExpire":"pontos a expirar a","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.titleBold":"Quer saber ","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.titleMain":"quantos pontos Clube Viva tem?","eshop.vf_loginWithSmsPoints.heading":"Clube Viva","eshop.vf_loginWithSmsPoints.numberPoints":"Atualmente tem","eshop.vf_loginWithSmsPoints.expire":"pontos expiram a","eshop.vf_loginWithSmsPoints.infoNumber":"Está a ver informações de","eshop.vf_loginWithSmsPoints.changeNumber":"Alterar número","eshop.vf_loginWithSmsPoints.headingAnonymous":"Quer saber quantos pontos tem?","eshop.vf_loginWithSmsPoints.infoSMS":"Receba informação de pontos por SMS","eshop.vf_loginWithSmsPoints.loginAnonymous":"Fazer Login","eshop.vf_loginWithSmsPoints.yourPhone":"O seu telemóvel","eshop.vf_miniBasket.automaticDiscount":"-$value% em acessório","eshop.vf_miniBasket.empty.button":"Explorar a loja Vodafone","eshop.vf_miniBasket.empty.primary.message":"Oops, o carrinho está vazio :(","eshop.vf_miniBasket.empty.secondary.message":"Procura ideias?","eshop.vf_miniBasket.excludeVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.button":"Ver carrinho","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.color":"Cor","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.place":"+","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.points":"pontos","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.product":"produto","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.products":"produtos","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.quantity":"Quantidade","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.storage":"Capacidade","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.title":"Carrinho de compras","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.total":"Total","eshop.vf_miniBasket.notEmpty.totalComplement":"do carrinho","eshop.vf_miniBasket.productAddedToCart":"Adicionado ao carrinho","eshop.vf_miniBasket.removedFromCart":"Removido do carrinho","eshop.vf_miniBasket.shippingMethodsUnavailableMessage":"Estamos a melhorar a Loja Online. De momento não é possível continuar com a sua compra, tente novamente mais tarde.","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.color":"Cor","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.discount":"-$value% em acessório","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.keepBuying":"Continuar a comprar","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.plus":"+","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.points":"pontos","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.product":"produto","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.productAddedToCart":"Adicionado ao carrinho","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.products":"produtos","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.quantity":"Quantidade","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.seeCart":"Ver carrinho de compras","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.storage":"Capacidade","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.total":"Total","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.totalComplement":"do carrinho","eshop.vf_mobileAddToCartToaster.withoutVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_onlineAdvantages.payment":"Pagamentos 100% seguros banana","eshop.vf_orderSummary.excludeVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_orderSummary.includeVAT":"(inc. IVA)","eshop.vf_orderSummary.includeVATComplete":"(IVA incluído)","eshop.vf_orderSummary.pricesWithoutVAT":"Mostrar preços s/ IVA","eshop.vf_orderSummary.vatTooltip":"A opção de visualização dos preços sem IVA destina-se a clientes empresariais.","eshop.vf_orderSummaryGray.label.color":"Cor","eshop.vf_orderSummaryGray.label.orderSummary":"Resumo da encomenda","eshop.vf_orderSummaryGray.label.product":"produto","eshop.vf_orderSummaryGray.label.products":"produtos","eshop.vf_orderSummaryGray.label.quantity":"Quantidade","eshop.vf_orderSummaryGray.label.storage":"Capacidade","eshop.vf_orderSummaryGray.label.total":"Total","eshop.vf_orderSummaryGray.plus":"+","eshop.vf_orderSummaryGray.points":"pontos","eshop.vf_orderSummaryToaster.excludeVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_orderSummaryToaster.includeVAT":"(inc. IVA)","eshop.vf_packVariantSelector.label.chooseOffer":"Escolha a sua oferta","eshop.vf_packVariantSelector.label.chooseOffers":"Escolha as suas ofertas","eshop.vf_packVariantSelector.label.offers":"Ofertas","eshop.vf_packVariantSelector.label.yourOffer":"A sua oferta","eshop.vf_packVariantSelector.label.yourOffers":"As suas ofertas","eshop.vf_packVariantSelectorHelper.label.selecteCapacity":"Escolha a capacidade que pretende:","eshop.vf_packVariantSelectorHelper.label.selecteColor":"Escolha a cor que pretende:","eshop.vf_portabilityForm.add":"Adicionar + números a portar","eshop.vf_portabilityForm.address":"Morada","eshop.vf_portabilityForm.back":"Voltar","eshop.vf_portabilityForm.contactData":"Recolha de dados para contacto","eshop.vf_portabilityForm.CVPNumber":"CVP","eshop.vf_portabilityForm.duplicateCvp":"O CVP indicado já está introduzido.","eshop.vf_portabilityForm.duplicatePhone":"O número indicado já está introduzido.","eshop.vf_portabilityForm.errorMessage":"Lamentamos, ocorreu um erro a submeter o pedido de portabilidade. Por favor tente mais tarde.","eshop.vf_portabilityForm.insertCVP":"Insira o CVP","eshop.vf_portabilityForm.invalidAddress":"Por favor, insira uma morada válida.","eshop.vf_portabilityForm.invalidCVP":"Por favor, insira um CVP válido.","eshop.vf_portabilityForm.invalidLocality":"Insira uma localidade válida","eshop.vf_portabilityForm.invalidName":"Por favor, insira um nome válido.","eshop.vf_portabilityForm.invalidPhone":"Por favor, insira um número válido.","eshop.vf_portabilityForm.invalidPostCode":"Por favor, insira um código postal válido.","eshop.vf_portabilityForm.locality":"Localidade","eshop.vf_portabilityForm.name":"Nome","eshop.vf_portabilityForm.no":"Não","eshop.vf_portabilityForm.numberToReport":"Números a portar e seus CVP","eshop.vf_portabilityForm.phoneNumber":"Telemóvel","eshop.vf_portabilityForm.portabilityNumber":"Número a portar","eshop.vf_portabilityForm.postCode":"Código Postal","eshop.vf_portabilityForm.send":"Enviar","eshop.vf_portabilityForm.successMessage":"O seu pedido foi submetido com sucesso. Será contactado pela nossa equipa Telemarketing.","eshop.vf_portabilityForm.toolTipInfo":"O Código de validação de portabilidade encontra-se indicado na fatura ou na área de cliente do seu operador atual.","eshop.vf_portabilityForm.wishPortability":"Deseja portabilidade do seu número?","eshop.vf_portabilityForm.yes":"Sim","eshop.vf_priceSummary.checkCVPoints":"Consultar Pontos Clube Viva","eshop.vf_priceSummary.excludeVat":"(exc. IVA)","eshop.vf_priceSummary.free":"Grátis","eshop.vf_priceSummary.freeDelivery":"Entrega gratuita","eshop.vf_priceSummary.have":"Tenho","eshop.vf_priceSummary.howToPay":"Escolha como pagar","eshop.vf_priceSummary.howToBuy":"Escolha como quer comprar","eshop.vf_priceSummary.ivaPrice":"Preços com IVA","eshop.vf_priceSummary.loanCVPoints":"A Vodafone empresta-lhe 10% dos pontos","eshop.vf_priceSummary.onlinePrice":"Preço Online","eshop.vf_priceSummary.place":"+","eshop.vf_priceSummary.priceExcludeTooltipPDP":"A opção de visualização dos preços sem IVA destina-se a clientes empresariais.","eshop.vf_priceSummary.priceExcludeVat":"Mostrar preços s/ IVA","eshop.vf_priceSummary.vivaClub":"Preço com pontos Clube Viva","eshop.vf_productCatalog.getCollectionNamesError":"Ocurreu um erro a buscar o nome das tabs. Por favor tente mais tarde","eshop.vf_productCatalog.placeholderText":"Product Catalog: To Start displaying, open the dialog and add a multifield.","eshop.vf_productComp.configure":"Configure","eshop.vf_productComp.label.addButton":"Adicionar","eshop.vf_productComp.label.addToCart":"Adicionar ao Carrinho","eshop.vf_productComp.label.availabilityAlert":"Alerta de disponibilidade de stock","eshop.vf_productComp.label.changeStore":"Alterar loja","eshop.vf_productComp.label.checkAvailability":"Ver lojas","eshop.vf_productComp.label.pickUpInStore":"Prefere levantamento em loja?","eshop.vf_productComp.label.pickUpInStoreWithoutStockOnline":"Temporariamente sem stock online.","eshop.vf_productComp.label.stock.available":"Em stock","eshop.vf_productComp.label.stock.unavailable":"Sem stock","eshop.vf_productComp.label.removeStore":"Remover selecção","eshop.vf_productComp.label.soldOut":"Produto esgotado","eshop.vf_productComp.label.storeSelected":"selecionada","eshop.vf_productComp.label.unavailable":"Indisponível","eshop.vf_productComp.productLabel":"o seu produto","eshop.vf_productComp.shippingMethodsUnavailableMessage":"Estamos a melhorar a Loja Online. De momento não é possível continuar com a sua compra, tente novamente mais tarde.","eshop.vf_productComp.label.characteristics":"Ver características técnicas","eshop.vf_productComp.tradeIn.banner":"O teu telemóvel antigo vale dinheiro. <b> Recebe um <u>bónus extra de \u20ac__BONUS__<\/u><\/b>","eshop.vf_productBenefits.title":"Benefícios exclusivos","eshop.vf_productBenefits.insuranceLabel":"<strong>Proteção<\/strong><br/> e Cobertura","eshop.vf_productBenefits.cvLabel":"Descontos <br/><strong>até<\/strong>","eshop.vf_productBenefits.installmentLabel":"24 meses <br/><strong>sem juros<\/strong>","eshop.vf_productBenefits.tradeinLabel":"Retomas <\/br><strong>Vodafone<\/strong>","eshop.vf_productBenefits.tradein1":"Retoma + ","eshop.vf_productBenefits.tradein2":"Bónus \u20ac","eshop.vf_productBenefits.financingLabel":"Compras <br/><strong>a prestações<\/strong>","eshop.vf_checkCompatibility.title":"Verifique a compatibilidade","eshop.vf_checkCompatibility.description":"Antes de comprar, certifique-se de que o seu dispositivo é compatível com eSIM.","eshop.vf_checkCompatibility.checkDevice":"Verificar a compatibilidade do meu dispositivo","eshop.vf_checkCompatibility.modal.title":"Compatibilidade equipamentos eSIM","eshop.vf_checkCompatibility.modal.description":"Verifica se o teu equipamento é compatível com eSIM","eshop.vf_checkCompatibility.modal.searchPlaceholder":"Insere a marca e modelo do equipamento","eshop.vf_checkCompatibility.modal.successTitle":"é compatível com eSIM","eshop.vf_checkCompatibility.modal.notFoundTitle":"Lamentamos, mas não conseguimos validar a compatibilidade com eSIM.","eshop.vf_checkCompatibility.modal.notFoundDescription":"Digita #06# no teclado e verifica se o número EID aparece na lista. Se aparecer, o equipamento é compatível. Há equipamentos cuja consulta do EID só se encontra no Menu » Definições » Sobre o telefone","eshop.vf_checkCompatibility.modal.legalNote":"Lista de equipamentos testados e certificados pela Vodafone Portugal","eshop.vf_productBenefits.tradeinLink":"https://trade-in.vodafone.com/pt/","eshop.vf_productBenefits.tradeinCampaignLink":"https://www.vodafone.pt/retomas-vodafone.html","eshop.vf_productComparator.excludeVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_productComparator.label.makeYourComparison":"Faça a sua comparação:","eshop.vf_productComparator.pricesWithoutVAT":"Mostrar preços s/ IVA","eshop.vf_productComparator.vatTooltip":"A opção de visualização dos preços sem IVA destina-se a clientes empresariais.","eshop.vf_productComparator.screenSplash":"Vire o seu telemóvel para uma melhor experiência","eshop.vf_productImageGallery.closeGallery":"Fechar galeria de imagens","eshop.vf_productImageGallery.goToImage":"Ir para a imagem número ","eshop.vf_productImageGallery.nextImage":"Próxima imagem","eshop.vf_productImageGallery.previousImage":"Imagem anterior","eshop.vf_productSummary.errorMessage.incompatibleType":"Lamentamos. O produto que tentou adicionar ao Comparador não é compatível com os produtos já adicionados.","eshop.vf_productSummary.label.checkboxNotTicked":"Checkbox not ticked","eshop.vf_productSummary.label.clearFilters":"Limpar filtros","eshop.vf_productSummary.label.compare":"Comparar","eshop.vf_productSummary.label.excludeVat":"(exc. IVA)","eshop.vf_productSummary.label.filters":"Filtros","eshop.vf_productSummary.label.from":"desde","eshop.vf_productSummary.label.initialPayment":"+ entrada inicial de","eshop.vf_productSummary.label.months":"meses","eshop.vf_productSummary.label.month":"mês","eshop.vf_productSummary.label.noResults":"Não foram encontrados produtos para o filtro selecionado.","eshop.vf_productSummary.label.noResultsAccessories":"Não foram encontrados acessórios para o filtro selecionado.","eshop.vf_productSummary.label.noResultsClearFilters":"Limpar filtros","eshop.vf_productSummary.label.noResultsText":"experimente alterá-la ou modificar os filtros aplicados","eshop.vf_productSummary.label.noResultsTitle":"Ups, não encontramos produtos para a sua pesquisa","eshop.vf_productSummary.label.or":"ou","eshop.vf_productSummary.label.points":"pontos","eshop.vf_productSummary.label.priceExludeTooltip":"A opção de visualização dos preços sem IVA destina-se a clientes empresariais.","eshop.vf_productSummary.label.pricesWithoutVat":"Preços s/ IVA","eshop.vf_productSummary.label.seeAllAccessories":"Ver todos os acessórios","eshop.vf_productSummary.label.seeAllProducts":"Ver todos os produtos","eshop.vf_productSummary.label.times":"x","eshop.vf_productSummaryComparator.excludeVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_productSummaryComparator.label.errorMessage":"Ocorreu um erro ao resgatar os dados. Por favor tente mais tarde.","eshop.vf_productSummaryComparator.label.orThree":"ou três","eshop.vf_productSummaryComparator.label.productsToCompare":"produtos para comparar:","eshop.vf_productSummaryComparator.label.selectTwo":"Selecione dois","eshop.vf_productSummaryComparator.label.toCompare":"A comparar:","eshop.vf_productSummaryComparator.label.unavailable":"Indisponível","eshop.vf_relatedProducts.gotTo":"Ir para posição ","eshop.vf_relatedProducts.next":"Próxima","eshop.vf_relatedProducts.previous":"Anterior","eshop.vf_searchFilter.label":"Pesquisar produtos","eshop.vf_showCaseCarousel.withoutVAT":"(exc. IVA)","eshop.vf_skyComponent.returnToDestination":"Voltar para todos os destinos","eshop.vf_skyComponent.travelTo":"Viajar para ","eshop.vf_skyComponent.footer":"Ⓒ 2025 Vodafone Portugal","eshop.vf_skyComponent.skyCardBuy.error":"Algo não correu bem!","eshop.vf_skyComponent.skyCardBuy.label.buy":"Comprar eSIM","eshop.vf_skyComponent.skyCardBuy.label.days":"dias","eshop.vf_skyComponent.skyCardDataPlan.label.dataPlan":"Plano de dados","eshop.vf_skyComponent.skyCardDataPlan.value.dataPlan":"Todos os dados incluídos","eshop.vf_skyComponent.skyInfoBanner.label":"Compre agora e ganhe 1 hora de internet grátis a bordo!","eshop.vf_skyComponent.needHelpTitle":"Precisa de ajuda?","eshop.vf_skyComponent.needHelpDesc":"Visite uma das nossas lojas nos aeroportos de Lisboa, Porto, Funchal e Faro, assim que aterrar, ou contacte-nos através do número +351 911 691 200 (tarifa de rede móvel). Se precisar de assistência fora de Portugal, ligue grátis para +351911691000.","eshop.vf_skyComponent.validIn":"Válido em:","eshop.vf_skyComponent.accordion1Title":"Como funciona o eSIM da Vodafone?","eshop.vf_skyComponent.accordion2Title":"Não consegue encontrar o seu destino?","eshop.vf_skyComponent.accordion3Title":"Como posso gerir a minha utilização de dados móveis?","eshop.vf_skyComponent.accordion4Title":"O que acontece se esgotar os dados móveis ou se o meu eSIM expirar?","eshop.vf_skyComponent.accordion1Desc":"Um eSIM é um cartão SIM digital incorporado diretamente no seu dispositivo. Graças ao eSIM, deixa de ser preciso trocar cartões SIM físicos quando viaja. Compre já o seu eSIM para uma instalação fácil e rápida e faça a gestão do tarifário sem complicações.","eshop.vf_skyComponent.accordion2Desc":"Atualmente oferecemos Travel eSIM para 5 destinos e estamos a trabalhar para disponibilizar novas ofertas e uma maior cobertura a nível mundial.","eshop.vf_skyComponent.accordion3Desc":"Pode acompanhar o seu consumo de dados em tempo real através da aplicação My Vodafone. Faça login na App My Vodafone com o seu número eSIM, disponível no email que recebeu. Receberá também uma notificação quando tiver consumido 80% e 100% dos dados disponíveis no seu tarifário.","eshop.vf_skyComponent.accordion4Desc":"Se ficar sem dados móveis ou se o seu eSIM expirar, pode comprar um novo eSIM. Volte a ficar conectado num instante.","eshop.vf_skyComponent.faq":"Perguntas Frequentes","eshop.vf_skyComponent.home":"Início","eshop.vf_sortComponent.label.cvPointsAscending":"Pontos CV ascendente","eshop.vf_sortComponent.label.cvPointsDescending":"Pontos CV descendente","eshop.vf_sortComponent.label.moreRecent":"Mais recentes","eshop.vf_sortComponent.label.nameAZ":"Ordem alfabética [A-Z]","eshop.vf_sortComponent.label.nameZA":"Ordem alfabética [Z-A]","eshop.vf_sortComponent.label.orderBy":"Ordenar Por","eshop.vf_sortComponent.label.priceAscending":"Preço ascendente","eshop.vf_sortComponent.label.priceDescending":"Preço descendente","eshop.vf_sortComponent.label.discount":"Por desconto","eshop.vf_sortComponent.label.highlight":"Por destaque","eshop.vf_stockAvailability.button.find":"Procurar","eshop.vf_stockAvailability.label.error":"Erro ao carregar a informação das lojas Vodafone. Tenta novamente mais tarde.","eshop.vf_stockAvailability.label.locality":"Localidade","eshop.vf_stockAvailability.label.zone":"Distrito","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.delivery.info":"Stock disponível para entrega em 3 dias úteis para o Continente e 5 dias úteis para as Ilhas","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.error":"De momento, não existem lojas disponíveis na localidade que indicou.","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.show.location":"Ver localização","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.stock.available":"Stock para entrega imediata","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.stock.deliveryDays.ContinentAndIslands":"Stock disponível para entrega em 3 dias úteis para o Continente e 5 dias úteis para as Ilhas","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.stock.limited":"Stock em 3 dias a 5 dias","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.stock.schedule":"Horário","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.stock.unavailable":"Stock indisponível","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.store.closed":"Fechado","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.store.open":"Aberto","eshop.vf_stockAvailabilityResults.label.store.selection.info":"Se pretender levantar em loja, pode selecionar aqui a loja de sua preferência.","eshop.vf_stockAvailabilityResults.stock.message.error":"Não existem lojas com stock na localidade selecionada.","eshop.vf_titleDescription-characteristics":"Características","eshop.vf_titleDescription-promotions":"Promoções","eshop.vf_toastAddToCart.deliveryAtStore":"Entrega na","eshop.vf_toastAddToCart.excludeVat":"(exc. IVA)","eshop.vf_toastAddToCart.withoutVat":"Sem IVA","eshop.vf_toastAddToCart.storeDeliveryExclusive":"Temporariamente sem stock online. Entrega exclusiva em loja.","eshop.vf_toasterComparator.label.compareButton":"Comparar","eshop.vf_toasterComparator.label.descriptiveText":"Selecione até %%s produtos para comparar:","eshop.vf_trackAndTrace.backendError":"Lamentamos mas ocorreu um erro, por favor tente novamente mais tarde. Caso necessite de ajuda para compras Clube Viva contacte 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","eshop.vf_trackAndTrace.button.search":"Pesquisar","eshop.vf_trackAndTrace.cancelInfo":"Para cancelar a encomenda consulte o link no email de confirmação da encomenda.","eshop.vf_trackAndTrace.cancelInfoEnterpriseCV":"Para cancelar a encomenda por favor contacte o 16 914. Se preferir ligue 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","eshop.vf_trackAndTrace.cancelOrder":"Cancelar encomenda","eshop.vf_trackAndTrace.cancelOrderMessage":"Tem a certeza que deseja cancelar a encomenda?","eshop.vf_trackAndTrace.cancelOrderNotElegible":"A sua encomenda não é elegível para cancelamento. Caso necessite de ajuda para compras Clube Viva, contacte 911 691 200 (taxação à tarifa rede móvel Vodafone, conforme o seu tarifário).","eshop.vf_trackAndTrace.cancelOrderSuccess":"A sua encomenda foi cancelada com sucesso.","eshop.vf_trackAndTrace.cancelOrderWarning":"Ao confirmar, vamos proceder ao cancelamento da encomenda com o número ","eshop.vf_trackAndTrace.deliveryMode":"Método de Entrega","eshop.vf_trackAndTrace.enterOrderStatus":"Indique o número da sua encomenda:","eshop.vf_trackAndTrace.errorMessage":"A sua encomenda não foi encontrada de momento. Por favor tente mais tarde.","eshop.vf_trackAndTrace.finalCancelMessage":"Caso não seja possível consultar a informação que necessita nesta página por favor contacte a nossa linha de apoio  911 691 200 para encomendas particulares, ou 808 91 00 11, disponível todos os dias das 9h às 20h (preço de chamada local) para encomendas empresariais.","eshop.vf_trackAndTrace.includeVat":"(inc. IVA)","eshop.vf_trackAndTrace.invalidFormatError":"O número da encomenda não tem um formato válido.","eshop.vf_trackAndTrace.no":"Não","eshop.vf_trackAndTrace.order":"Encomenda","eshop.vf_trackAndTrace.orderDate":"Data de Encomenda","eshop.vf_trackAndTrace.orderDetails":"Detalhes","eshop.vf_trackAndTrace.orderInfo":"Dados da Encomenda","eshop.vf_trackAndTrace.orderNumber":"Nº Encomenda","eshop.vf_trackAndTrace.orderStatus":"Estado","eshop.vf_trackAndTrace.orderTotal":"Total dos Produtos","eshop.vf_trackAndTrace.paymentMethod":"Método de Pagamento","eshop.vf_trackAndTrace.products":"Produtos","eshop.vf_trackAndTrace.searchOrderStatus":"Pretende pesquisar o estado da sua encomenda?","eshop.vf_trackAndTrace.shippingCosts":"Custos de envio","eshop.vf_trackAndTrace.status.-6":"Em processamento","eshop.vf_trackAndTrace.status.1":"Recusado","eshop.vf_trackAndTrace.status.10":"Devolvida","eshop.vf_trackAndTrace.status.11":"Erro","eshop.vf_trackAndTrace.status.12":"Em processamento","eshop.vf_trackAndTrace.status.13":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.14":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.144":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.15":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.155":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.16":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.166":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.17":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.177":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.18":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.188":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.19":"Aguarda levantamento em loja","eshop.vf_trackAndTrace.status.2":"Recusado","eshop.vf_trackAndTrace.status.20":"Aguarda pagamento e levantamento em loja","eshop.vf_trackAndTrace.status.21":"Pago e aguarda levantamento em loja","eshop.vf_trackAndTrace.status.22":"Entregue ao cliente","eshop.vf_trackAndTrace.status.23":"Aguarda pagamento","eshop.vf_trackAndTrace.status.24":"Expedida por transportador","eshop.vf_trackAndTrace.status.25":"Pago e aguarda entrega em loja","eshop.vf_trackAndTrace.status.3":"Recusado","eshop.vf_trackAndTrace.status.4":"Em processamento","eshop.vf_trackAndTrace.status.5":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.status.6":"Aguarda expedição","eshop.vf_trackAndTrace.status.8":"Expedida por transportador","eshop.vf_trackAndTrace.status.9":"Aguarda expedição","eshop.vf_trackAndTrace.status.99":"Em processamento","eshop.vf_trackAndTrace.status.26":"Entregue por e-mail","eshop.vf_trackAndTrace.status.27":"Abandonado","eshop.vf_trackAndTrace.status.28":"Cancelado","eshop.vf_trackAndTrace.subTotal":"Subtotal (exc. IVA)","eshop.vf_trackAndTrace.total":"Total","eshop.vf_trackAndTrace.totalIncVat":"Total (inc. IVA)","eshop.vf_trackAndTrace.totalOrder":"Total produtos","eshop.vf_trackAndTrace.trackOrder":"Seguir Encomenda","eshop.vf_trackAndTrace.voucher":"Voucher","eshop.vf_trackAndTrace.yes":"Sim","eshop.vf_xSellOverlay.button.goToAccessories":"Ver Acessórios com Desconto","eshop.vf_xSellOverlay.button.goToCheckout":"Avançar para o Checkout","eshop.vf_xSellOverlay.label.titleBold":"-10%","eshop.vf_xSellOverlay.label.titleOne":"Aproveite hoje os acessórios com ","eshop.vf_xSellOverlay.label.titleTwo":"nesta compra!","eshop.vf_validationOverlay.title":"Validação de email","eshop.vf_validationOverlay.sentCodeInformation":"Foi enviado um código para ","eshop.vf_validationOverlay.insertCode":"Introduza o código abaixo.","eshop.vf_validationOverlay.button.resendCode":"Reenviar código","eshop.vf_validationOverlay.button.validate":"Avançar","eshop.vf_validationOverlay.counterInfoText":"Se não receber este código dentro de 1 minuto, solicite o reenvio do código.","eshop.vf_validationOverlay.maxAttemptsAchieved":"Tentativas excedidas. Solicite reenvio de código.","eshop.vf_validationOverlay.lastAttempt":"Código errado, tem uma última tentativa.","eshop.vf_validationOverlay.maxGenerationsAchieved":"Esgotou todas as tentativas de validação de email.","eshop.vf_validationOverlay.retry.await":"Aguarde","eshop.vf_validationOverlay.retry.tryAgain":"minutos e volte a tentar.","eshop.vf_validationOverlay.expired":"O tempo disponível para validação expirou. Solicite reenvio do código.","eshop.vf_validationOverlay.wrongCode":"Código errado tem mais","eshop.vf_validationOverlay.tries":"tentativas.","eshop.vf_priceModule.pvpr":"PVPR","eshop.vf_priceModule.pvp":"PVP","eshop.vf_priceModule.cv":"Clube Viva","eshop.vf_priceModule.saveCv":"Poupe","eshop.vf_priceModule.savePvp":"-","eshop.vf_priceModule.onPvpr":"sobre PVPR","eshop.vf_priceModule.discountNumberOne":"(1)","eshop.vf_priceModule.downPayment1":" + \u20ac","eshop.vf_priceModule.downPayment2":" entrada inicial","eshop.vf_financingDetails.title":"Compras a prestações","eshop.vf_financingDetails.header":"Paga em mensalidades, de forma simples e sem complicações.","eshop.vf_financingDetails.advantage.one":"Apenas 1 produto por encomenda","eshop.vf_financingDetails.advantage.two":"Valor mínimo de 150\u20ac","eshop.vf_financingDetails.advantage.three":"Disponível para entrega ao domicílio ou Pick Up","eshop.vf_financingDetails.advantage.four":"O NIF deve ser português e de pessoa singular ou ENI","eshop.vf_financingDetails.advantage.five":"O NIF de faturação deve ser o mesmo usado no pedido de crédito","eshop.vf_financingDetails.step1.text":"Divide o<br>pagamento","eshop.vf_financingDetails.step2.text":"Amortiza<br>quando quiseres","eshop.vf_financingDetails.step3.text":"Rápido<br>e 100% online","eshop.vf_financingDetails.reminder":"<b>Para comprar a prestações<\/b> selecione este meio de pagamento no final do processo de compra.","eshop.vf_financingDetails.defaultImgSrc":"/content/dam/digital-eshop/default-assets/cetelem-logo.png","eshop.vf_financingDetails.financingImgSrc1":"/content/dam/digital-eshop/default-assets/financing/cetelem-1.png","eshop.vf_financingDetails.financingImgSrc2":"/content/dam/digital-eshop/default-assets/financing/cetelem-2.png","eshop.vf_financingDetails.footer":"Solução de financiamento com","eshop.vf_financingDetails.advantage.title":"Condições para aderir:","eshop.vf_financingDetails.advantageCheckout.title":"Condições para aderir","eshop.vf_financingDetails.advantageCheckout.one":"Apenas 1 produto por carrinho","eshop.vf_financingDetails.advantageCheckout.two":"Compra mínima de 150\u20ac","eshop.vf_financingDetails.advantageCheckout.three":"Entrega disponível ao domicílio ou Pick Up","eshop.vf_financingDetails.advantageCheckout.four":"NIF português (particular ou ENI)","eshop.vf_financingDetails.advantageCheckout.five":"Utilize o mesmo NIF para faturação e crédito","eshop.vf_footnotes.discountMessage.1":"(1) Promoção válida de ","eshop.vf_footnotes.discountMessage.2":"a","eshop.vf_footnotes.discountMessage.3":"(inclusive) limitada ao stock existente.","eshop.vf_priceModule.save":"Poupe","eshop.vf_confirmationComponent.waitingMessage":"Estamos a processar a sua compra, por favor aguarde.","eshop.vf_confirmationComponent.renewalsTitle":"Desbloqueia a tua<br><b>oferta exclusiva<\/b>","eshop.vf_confirmationComponent.renewalsText":"Por já seres Cliente Vodafone, preparámos uma oferta exclusiva adaptada aos teus serviços. Descobre o que temos para ti.","eshop.vf_confirmationComponent.renewalsButton":"Ver oferta","eshop.vf_confirmationComponent.renewalsOfferTitle":"<b>A tua oferta exclusiva está à tua espera<\/b>","eshop.vf_confirmationComponent.renewalsOfferButton":"Liguem-me grátis","eshop.vf_invoiceToggleSwitch.message":"Deseja detalhar dados de faturação?","eshop.vf_characteristicsBlock.label.characteristicsNormal":"do equipamento","eshop.vf_skyDetails.title":"Detalhes","eshop.vf_skyDetails.country":"O eSIM para ","eshop.vf_skyDetails.dataPlan":"é um tarifário pré-pago com ","eshop.vf_skyDetails.planDuration":"durante ","eshop.vf_skyDetails.planDuration.days":"dias ","eshop.vf_skyDetails.whereToUse":"para usar exclusivamente em ","eshop.vf_skyDetails.notIncluding":"Não inclui SMS/minutos","eshop.vf_skyDetails.tethering":"Hotspot é permitido. Receberá uma notificação quando tiver consumido 80% e 100% dos dados disponíveis no seu tarifário.","eshop.vf_skyDetails.allDataIncluded":"todos os dados ","eshop.vf_skyDetails.included":"incluídos","eshop.vf_skyDetails.europe1":"O eSIM para a Europa é um tarifário pré-pago com 25GB de dados móveis, além de comunicações nacionais e internacionais, válidas por 30 dias.","eshop.vf_skyDetails.europe2":"Os dados móveis e 500 Min/SMS podem ser utilizados em Portugal e em roaming na União Europeia, Noruega, Islândia, Liechtenstein e Reino Unido.","eshop.vf_skyDetails.europe3":"50 Min/SMS internacionais podem ser utilizados de Portugal para vários destinos: União Europeia, Reino Unido, EUA, Angola, Austrália, Brasil, Canadá, Cabo Verde, Guiné , Marrocos, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Nova Zelândia.","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.button":"Ver carrinho","eshop.vf_skyComponent.skyCardBuy.days":"dias","eshop.vf_addToCartOverlayCmp.insuranceOffer1":"O primeiro mês <b>é grátis<\/b>","eshop.vf_addToCartCmp.preSales.info":"Este equipamento encontra-se em pré-venda, com previsão de entrega de até 8 semanas. Estamos a trabalhar para garantir o envio o mais breve possível.","eshop.vf_basket.tradeIn.priceChange":"O valor da Retoma do equipamento foi atualizado. Verifica o novo valor.","eshop.vf_loginWithSmsPoints.title.pointsExpire":"pontos expiram a","vf_digitalFis.finalPrice":"Preço final","vf_digitalFis.submit":"Submeter","vf_digitalFis.discounts":"Descontos","vf_digitalFis.added":"adicionados","vf_digitalFis.filters":"Filtros e Taxa de IVA","vf_digitalFis.productType":"Tipo de produto","vf_digitalFis.offerType":"Tipo de oferta","vf_digitalFis.all":"Todos","vf_digitalFis.applyFilters":"Aplicar filtros","vf_digitalFis.closeDialog":"Close dialog","vf_digitalFis.selectDiscounts":"Selecionar Descontos","vf_digitalFis.offersInLoyalty":"Ofertas incluídas na fidelização","vf_digitalFis.offersNotIncludedInLoyalty":"Ofertas não incluídas na fidelização","vf_digitalFis.offersDiscountsLoyalty":"Ofertas/descontos fidelização","vf_digitalFis.otherOffersDiscounts":"Outras ofertas/descontos","vf_digitalFis.concluded":"Concluído","vf_digitalFis.on":"de","vf_digitalFis.offers":"Ofertas","vf_digitalFis.servicesIncluded":"Serviços/Equipamentos incluídos","vf_digitalFis.servicesAdded":"Serviços/Equipamentos adicionais","vf_digitalFis.offersAndDiscounts":"Ofertas e Descontos","vf_digitalFis.sendFis.sentOption":"Seleccione a opção de envio","vf_digitalFis.email":"email","vf_digitalFis.connectAccount":"Associar conta Vodafone:","vf_digitalFis.account":"account","vf_digitalFis.accountNumber":"Nº de Conta","vf_digitalFis.sendFis.sendByEmail":"Enviar por Email","vf_digitalFis.sendFis.letter":"letter","vf_digitalFis.sendFis.sendByLetter":"Enviar por Carta","vf_digitalFis.sendFis.nameInserted":"nameInserted","vf_digitalFis.sendFis.name":"Nome","vf_digitalFis.sendFis.emailInserted":"emailInserted","vf_digitalFis.sendFis.emailType":"Email","vf_digitalFis.sendFis.addressInserted":"addressInserted","vf_digitalFis.sendFis.address":"Morada","vf_digitalFis.sendFis.insertAnAddress":"Insira uma morada","vf_digitalFis.sendFis.insertAnEmail":"Insira um email","vf_digitalFis.sendFis.postalCode":"Código Postal","vf_digitalFis.sendFis.cp4":"Eg: 1000","vf_digitalFis.sendFis.cp3":"Eg: 120","vf_digitalFis.sendFis.send":"Enviar","vf_digitalFis.sendFis.invalidPostCode":"O código postal não é válido","vf_digitalFis.sendFis.invalidAddress":"A morada não é válido","vf_digitalFis.sendFis.invalidName":"O nome não é válido","vf_digitalFis.sendFis.invalidEmail":"O email não é válido","vf_digitalFis.fisTitle":"RC Pré-Contrato","vf_digitalFis.tv":"TV","vf_digitalFis.fixedInternet":"Internet Fixa","vf_digitalFis.fixedVoice":"Voz Fixa","vf_digitalFis.GSM":"Móvel","vf_digitalFis.BLM":"BLM","vf_digitalFis.tvBox":"Box Principal","vf_digitalFis.tvBoxOptional":"Box Adicional","vf_digitalFis.GSMOptional":"Móvel Adicional","vf_digitalFis.BLMOptional":"BLM Adicional","vf_digitalFis.loyalty":"Fidelização","vf_digitalFis.other":"Ofertas/Descontos já incluídos","vf_digitalFis.package":"Pacote","vf_digitalFis.tv_ori":"TV","vf_digitalFis.fixedInternet_ori":"FixedInternet","vf_digitalFis.fixedVoice_ori":"FixedVoice","vf_digitalFis.GSM_ori":"GSM","vf_digitalFis.BLM_ori":"BLM","vf_digitalFis.tvBox_ori":"TVBox","vf_digitalFis.tvBoxOptional_ori":"TVBoxOptional","vf_digitalFis.GSMOptional_ori":"GSMOptional","vf_digitalFis.BLMOptional_ori":"BLMOptional","vf_digitalFis.loyalty_ori":"Loyalty","vf_digitalFis.other_ori":"Other","vf_digitalFis.package_ori":"Package","vf_digitalFis.generatedWithSuccess":"gerada com sucesso!","vf_digitalFis.fisId":"RC Pré-Contrato ID","vf_digitalFis.validUntil":"Válida até","vf_digitalFis.used":"Utilizada","vf_digitalFis.notUsed":"Não utilizada","vf_digitalFis.fisByIdError":"Ocorreu um erro por favor tente mais tarde","vf_digitalFis.invalidFisById":"Não foram encontrados resultados com o ID inserido","vf_digitalFis.idInsert":"Inserir ID","vf_digitalFis.search":"Search","vf_digitalFis.searchOnTheWeb":"Search on the website","vf_digitalFis.searchById":"Pesquisar RC por ID","vf_digitalFis.months":"meses","vf_digitalFis.euro":"euro","vf_digitalFis.month":"mês","vf_digitalFis.nameFilterTitle":"Nome Produto","vf_digitalFis.nameFilterInputPlaceHolder":"Nome","vf_digitalFis.submitError":"Ocorreu um erro na geração do RC Pré-Contratual.","vf_digitalFis.documentManagerError":"Ocorreu um erro a guardar o RC Pré-Contratual.","vf_digitalFis.invalidAccountError":"A conta não é válida.","vf_digitalFis.errorSubmittingDocManager":"Contudo, ocorreu um erro a arquivar o RC Pré-Contratual.","vf_digitalFis.notApplicable":"Não Aplicável","vf_digitalFis.offerComplements":"Complementos à oferta","vf_digitalFis.filterVAT":"Taxa de IVA","vf_digitalYornLegacy.example":"label example","relatedSearchesText":"Related searches:","searchButtonText":"Search","resultPagesText":"Results","noResultsText":"Your search - <b>{0}<\/b> - did not match any documents.","spellcheckText":"Did you mean:","previousText":"Previous","statisticsText":"Results {0} - {1} of {2} for <b>{3}<\/b>. ({4} seconds)","nextText":"Next","searchTrendsText":"Search Trends","similarPagesText":"Similar Pages","Read":"Read","and":"and","viewall":"view all","sort":"Sort by:","firstPage":"First","timelessStatisticsText":"Results {0} - {1} of {2} for <b>{3}<\/b>.","lastPage":"Last","Notifications":"Notifications","Activities":"Activities","post":"Posted","delete":"Deleted","update":"Updated","add":"Replied","checkFiber_rs10Form_email":"Email","checkFiber_rs10Form_email_errorMessage":"Insira um email válido","confirm_dialog_subscription_exitForm_btn_exit":"Abandonar","confirm_dialog_subscription_exitForm_btn_continue":"Cancelar","confirm_dialog_subscription_exitForm_btn_dst_no_rf":"Cancelar Adesão","confirm_dialog_subscription_dst_no_rf_heading":"O pacote escolhido não está disponível na sua morada","confirm_dialog_subscription_dst_no_rf_subtitle":"No código postal #POSTALCODE#, o serviço de televisão só está disponível com TV Box.","subscriptionForm_billingAddress_nameInput":"Nome Completo","subscriptionForm_billingAddress_addressInput":"Morada de faturação","subscriptionForm_billingAddress_postalCodeInput":"Código Postal","subscriptionForm_billingAddress_localityInput":"Localidade","subscriptionForm_billingAddress_nameInputErrorMessage":"Insira o nome completo","subscriptionForm_billingAddress_addressInputErrorMessage":"Insira uma morada válida","subscriptionForm_billingAddress_postalCodeInputErrorMessage":"Insira um código postal válido","subscriptionForm_billingAddress_toggleLabel":"Utilizar a morada de instalação para faturação","subscriptionForm_installationAddress_postalCodeInput":"Código postal","subscriptionForm_installationAddress_postalCodeInputErrorMessage":"Insira um código postal válido","subscriptionForm_installationAddress_selectAnOption":"Seleccione uma opção","subscriptionForm_installationAddress_street":"Avenida, Rua ou Estrada","subscriptionForm_installationAddress_streetSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma rua válida","subscriptionForm_installationAddress_door":"N.º da porta","subscriptionForm_installationAddress_doorSelectErrorMessage":"Por favor selecione uma porta válida","subscriptionForm_installationAddress_anotherDoor":"Outra porta","subscriptionForm_installationAddress_anotherDoorError":"Por favor, insira um número de porta válido.","subscriptionForm_installationAddress_floor":"Andar","subscriptionForm_installationAddress_floorSelectErrorMassage":"Por favor selecione um andar válido","subscriptionForm_installationAddress_fraction":"Outra Fração","subscriptionForm_installationAddress_fractionError":"Insira uma fração válida","subscriptionForm_installationAddress_map_pins_message":"Verifique no mapa abaixo se algum destes pins corresponde à sua morada. Se não encontrar a sua opção","subscriptionForm_installationAddress_map_pins_click_here_message":"clique aqui","subscriptionForm_installationAddress_map_infowindow_message":"Temos esta morada registada como:","subscriptionForm_installationAddress_map_infowindow_button":"Selecionar","subscriptionForm_installationAddress_map_choose_message":"Utilize o pin que está no mapa para identificar a localização exata da sua morada.","subscriptionForm_installationAddress_map_out_of_bounds_title":"Por favor identifique a sua morada na rua e código postal indicado acima.","subscriptionForm_installationAddress_map_out_of_bounds_message":"Caso seja necessário poderá reiniciar o teste de cobertura com novos dados.","subscriptionForm_installationAddress_map_confirm_fields_message":"Confirme os dados em falta","subscriptionForm_installationAddress_map_fields_error_message":"Confirme usando o Pin Móvel a sua morada no mapa","subscriptionForm_installationAddress_os_error_title":"Falha no pedido","subscriptionForm_installationAddress_os_error_text":"Ocorreu um problema nesta operação. Por favor, tente novamente mais tarde.","subscriptionForm_installationAddress_toggleLabel":"Utilizar a morada de faturação para instalação","subscriptionForm_installationAddress_noStreetsErrorMessageTitle":"Não foram encontradas ruas para o código postal indicado","subscriptionForm_installationAddress_noStreetsErrorMessage":"Por favor indique outro código postal","subscriptionForm_invoicing_email":"Email fatura eletrónica","subscriptionForm_invoicing_emailConfirmation":"Confirme o seu email","subscriptionForm_invoicing_emailErrorMessage":"Insira um email válido","subscriptionForm_invoicing_emailConfirmationErrorMessage":"Insira o email igual ao indicado","subscriptionForm_invoicing_emailDisclaimer":"Este endereço será utilizado para o envio da fatura eletrónica resumida. Poderá sempre alterar esta opção mais tarde.","subscriptionForm_personalData_field_personalDetailsTitle":"Identificação do titular","subscriptionForm_personalData_field_nameInput":"Nome completo","subscriptionForm_personalData_field_nifInput":"N.º de contribuinte","subscriptionForm_personalData_field_birthDateInput":" Data de Nascimento","subscriptionForm_personalData_field_birthDatePattern":" (dd/mm/aaaa)","subscriptionForm_personalData_field_phoneNumberInput":"Telemóvel","subscriptionForm_personalData_field_emailInput":"Email","subscriptionForm_personalData_field_emailConfirmationInput":"Confirme o seu email","subscriptionForm_personalData_field_nameErrorMessage":"Insira o nome completo","subscriptionForm_personalData_field_nifErrorMessage":"Insira um n.º de contribuinte válido","subscriptionForm_personalData_field_birthDateErrorMessage":"Insira uma data de nascimento válida","subscriptionForm_personalData_field_birthDateAgeErrorMessage":"Para poder aderir ao serviço da Vodafone deverá ter mais de 18 anos","subscriptionForm_personalData_field_phoneNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","subscriptionForm_personalData_field_emailErrorMessage":"Insira um email válido","subscriptionForm_personalData_field_emailConfirmationErrorMessage":"Insira o email igual ao indicado","subscriptionForm_requiredFieldsMessage":"Campos de preenchimento obrigatório","subscriptionForm_nextButtonTitle":"Seguinte","subscriptionForm_completeButtonTitle":"Concluir","subscriptionForm_try_again_btn_lbl":"Volte a tentar","subscriptionForm_paymentMethods_accordionTitle":"Débito direto","subscriptionForm_paymentMethods_accordionSubtitle":"Se pretender ativar o débito direto, insira o IBAN da sua conta bancária.","subscriptionForm_paymentMethods_accordionActiveTitle":"Débito direto","subscriptionForm_paymentMethods_accordionActiveSubtitle":"Ativo","subscriptionForm_paymentMethods_ibanLabel":"IBAN","subscriptionForm_paymentMethods_foreignIbanLabel":"IBAN","subscriptionForm_paymentMethods_bankLabel":"Banco","subscriptionForm_paymentMethods_bicLabel":"Bic/SWIFT","subscriptionForm_paymentMethods_bicErrorMessage":"Insira um Bic/SWIFT válido","subscriptionForm_paymentMethods_ibanErrorMessage":"Insira um IBAN válido","subscriptionForm_paymentMethods_foreignIbanErrorMessage":"Insira um IBAN válido","subscriptionForm_paymentMethods_infoDisclaimer":"Terá disponível opções avançadas para gestão do seu débito direto através da sua área de cliente (My Vodafone)","subscriptionForm_paymentMethods_foreignIbanInfoDisclaimer":"Esta transação poderá ter custos adicionais. Consulte o seu banco para mais informações.","subscriptionForm_paymentMethods_cancelDirectDebit":"Remover","subscriptionForm_paymentMethods_toggleInternationalIbanMessage":"Se pretende activar com um IBAN internacional","subscriptionForm_paymentMethods_toggleNationalIbanMessage":"Se pretende activar com um IBAN nacional","subscriptionForm_paymentMethods_toggleLinkMessage":"clique aqui","subscriptionForm_successPage_serviceInstallation_dateAndTime":"#day de #month entre as #hours horas","subscriptionForm_permissions_title":"Gestão de Permissões","subscriptionForm_permissions_subtitle":"Poderá desde já definir as permissões do seu serviço ou sempre que quiser após a instalação, através do Portal da Privacidade.","subscriptionForm_permissions_tab_communications":"Canais de Comunicação","subscriptionForm_permissions_tab_data":"Categoria de dados","subscriptionForm_permissions_tab_partners":"Parceiros Vodafone","subscriptionForm_permissions_tab_projects":"Projetos especiais","subscriptionForm_permissions_tab_phoneBook":"Listas Telefónicas","subscriptionForm_permissions_tab_services":"Serviços de valor acrescentado","subscriptionForm_permissions_tab_communications_text":"A Vodafone gostaria de o contactar para lhe apresentar ofertas de Marketing. Estes são os meios através dos quais autoriza receber as nossas comunicações:","subscriptionForm_permissions_tab_data_text":"Queremos apresentar-lhe apenas as ofertas e promoções que sejam do seu interesse. O controlo sobre os dados que usamos é sempre seu.","subscriptionForm_permissions_tab_partners_text":"Ocasionalmente, podemos apresentar-lhe ofertas comerciais dos nossos Parceiros baseadas na utilização dos nossos serviços ou da sua localização.","subscriptionForm_permissions_tab_projects_text":"Podemos colaborar com várias entidades em projetos de cariz tecnológico, inovador e de interesse público. Os seus dados serão sempre tratados de forma anónima.","subscriptionForm_permissions_tab_phoneBook_text":"Indique que dados autoriza divulgar nas seguintes listas:","subscriptionForm_permissions_tab_services_text":"Indique se autoriza o acesso aos seguintes serviços:","subscriptionForm_permissions_quest_email":"Email","subscriptionForm_permissions_quest_sms":"SMS / MMS","subscriptionForm_permissions_quest_telemarketing":"Telemarketing","subscriptionForm_permissions_quest_billing":"Dados de Conta e Faturação","subscriptionForm_permissions_quest_billing_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","subscriptionForm_permissions_quest_traffic":"Dados de Rede e Tráfego","subscriptionForm_permissions_quest_traffic_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","subscriptionForm_permissions_quest_network":"Localização na nossa rede","subscriptionForm_permissions_quest_network_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","subscriptionForm_permissions_quest_partners_billing":"Dados de Conta e Faturação","subscriptionForm_permissions_quest_partners_billing_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","subscriptionForm_permissions_quest_partners_traffic":"Dados de Rede e Tráfego","subscriptionForm_permissions_quest_partners_traffic_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","subscriptionForm_permissions_quest_partners_network":"Localização na nossa rede","subscriptionForm_permissions_quest_partners_network_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","subscriptionForm_permissions_quest_sharedata":"Partilha de dados anónimos com terceiros","subscriptionForm_permissions_quest_sharedata_tooltip":"É necessário ter esta opção \"ligada\" para receber recomendações personalizadas com ofertas dos nossos Parceiros.","subscriptionForm_permissions_quest_infoVodafone":"Serviços informativos da Vodafone (1891)","subscriptionForm_permissions_quest_listPartners":"Listas e Serviços Informativos de terceiros","subscriptionForm_permissions_quest_NamePhone":"Nome e n.º de telefone","subscriptionForm_permissions_quest_NamePhoneCp":"Nome, n.º de telefone e código postal","subscriptionForm_permissions_quest_NamePhoneAddress":"Nome, n.º de telefone e morada","subscriptionForm_permissions_quest_AudioServices":"Serviços de audiotexto","subscriptionForm_permissions_quest_EroticServices":"Serviços de conteúdo erótico (69)","subscriptionForm_permissions_quest_messagesServices":"Serviços que implicam o envio de mensagens de forma periódica ou continuada (62)","subscriptionForm_permissions_checkbox_search_infoServices":"Autorizo que a pesquisa dos serviços informativos tenha por base o número de telefone e/ou morada?","subscriptionForm_successPage_backToSite":"Voltar ao site","subscriptionForm_deliveryAddress_name":"Nome","subscriptionForm_deliveryAddress_address":"Morada","subscriptionForm_deliveryAddress_postalCode":"Código Postal","subscriptionForm_deliveryAddress_locality":"Localidade","subscriptionForm_deliveryAddress_phoneNumber":"Telemóvel","subscriptionForm_deliveryAddress_nameErrorMessage":"Insira o nome completo","subscriptionForm_deliveryAddress_addressErrorMessage":"Insira uma morada válida","subscriptionForm_deliveryAddress_postalCodeErrorMessage":"Insira um código postal válido","subscriptionForm_deliveryAddress_phoneNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","subscriptionForm_deliveryAddress_toggleLabel":"Utilizar a morada de faturação para entrega","subscriptionForm_summary_month":"/mês","subscriptionForm_summary_euro":"\u20ac","subscriptionForm_summary_mbps":"Mbps","subscriptionForm_summary_tv_title":"Televisão","subscriptionForm_summary_net_title":"Internet","subscriptionForm_summary_mobileBroadband_payment":"(Pagamento contra entrega)","subscriptionForm_summary_voice_title":"Telefone Fixo","subscriptionForm_summary_mobile_title":"Telemóvel","subscriptionForm_summary_final_total_for":"durante","subscriptionForm_summary_final_total_on":"nos primeiros","subscriptionForm_summary_final_total_next":"nos seguintes","subscriptionForm_summary_months":"meses","subscriptionForm_summary_final_total_title":"Pacote Final","subscriptionForm_summary_plusSign":"+","subscriptionForm_summary_multiplicationSign":"x","subscriptionForm_summary_dashSign":"-","subscriptionForm_summary_slashBar":"/","subscriptionForm_summary_included_price":"Incluído","subscriptionForm_summary_offers_title":"Benefícios e vantagens","subscriptionForm_summary_bundle_netAndMobile_title":"Net + Móvel","subscriptionForm_summary_privacyPolicyTitle":"Consulte a política de tratamento de dados","subscriptionForm_summary_purTitle":"Política de utilização responsável","subscriptionForm_summary_mobile_purTitle":"Consulte a politica de utilização responsável dos números adicionados","subscriptionForm_summary_extras_lbl":"Extras","subscriptionForm_summary_inicial_price_lbl":"entrada","subscriptionForm_summary_selected_advantage":"Vantagem escolhida:","subscriptionForm_installationDate_chooseAppointmentMessage":"Indique se pretende agendar mais tarde, ou verificar a disponibilidade dos nossos instaladores e selecionar uma data mais conveniente para si","subscriptionForm_installationDate_scheduleLater":"Agendar mais tarde","subscriptionForm_installationDate_checkAvailableSlots":"Ver datas de agendamento","subscriptionForm_installationDate_noAvailableDatesMessage":"Não foi possivel obter datas de agendamento. Continue com a sua subscrição e será contactado nos próximos dias para agendarmos a sua instalação.","subscriptionForm_installationDate_find_slot_message":"Estamos à procura das datas disponíveis para si.","subscriptionForm_installationDate_dateSlotErrorMessage":"Por favor selecione uma data para a sua instalação","subscriptionForm_installationDate_timeSlotErrorMessage":"Por favor selecione um horário para a sua instalação","subscriptionForm_installationDate_contactPhoneNumber":"Telemóvel de contacto para instalação","subscriptionForm_installationDate_contactPhoneNumberError":"Insira um n.º de telemóvel válido","subscriptionForm_fiscalInfo_fiscalInformationInput":"Informação fiscal do imóvel","subscriptionForm_fiscalInfo_fiscalInformationSubtitle":"Dados a transmitir à Autoridade Tributária e Aduaneira de acordo com o artigo 125º do código do IMI","subscriptionForm_fiscalInfo_relationPropertyOwnerInput":"Relação do titular com o imóvel","subscriptionForm_fiscalInfo_ownerNifInput":"NIF do proprietário","subscriptionForm_fiscalInfo_buildingInformationInput":"Identificação do prédio","subscriptionForm_fiscalInfo_dotMatrixInput":"Artigo matricial","subscriptionForm_fiscalInfo_ownerRelationOption":"Proprietário/Usufrutuário/Superficiário","subscriptionForm_fiscalInfo_leaseRelationOption":"Arrendatário","subscriptionForm_fiscalInfo_subleaseRelationOption":"Subarrendatário","subscriptionForm_fiscalInfo_otherRelationOption":"Outros","subscriptionForm_fiscalInfo_urbanBuildingInformationOption":"Urbano","subscriptionForm_fiscalInfo_ruralBuildingInformationOption":"Rústico","subscriptionForm_fiscalInfo_ownerNifErrorMessage":"Insira um NIF de proprietário válido","subscriptionForm_fiscalInfo_dotMatrixErrorMessage":"Artigo matricial inválido","subscriptionForm_fiscalInfo_relationOwnerErrorMessage":"Relação do titular inválida.","subscriptionForm_fiscalInfo_buildingInformationErrorMessage":"Insira uma identificação do prédio válida.","subscriptionForm_fiscalInfo_fiscalInfoSubtitleLine1":"Consulte esta informação no","subscriptionForm_fiscalInfo_fiscalInfoSubtitleHyperlinkText":"Portal das Finanças","subscriptionForm_fiscalInfo_fiscalInfoSubtitleLine2":"> Efetuar login > Menu - Todos os Serviços > Secção Prédio > Consultar Património Predial.","subscriptionForm_fiscalInfo_ibanAndFiscalInfoDisclaimer":"Terá disponível opções avançadas para gestão do seu débito direto através da sua área de cliente (My Vodafone)","subscriptionForm_fiscalInfo_select_option":"Seleccione uma opção","subscriptionForm_fiscalInfo_fiscalInfoTooltip":"Nos termos do artigo 125º do Código do IMI a informação fiscal do local da instalação do serviço fixo será transmitida à Autoridade Tributária e Aduaneira, juntamente com o seu número de contribuinte. Consulte esta informação em ","subscriptionForm_fiscalInfo_moreDetails":"Mais detalhes?","subscriptionForm_fixedPortability_title":"Ativação do número fixo","subscriptionForm_fixedPortability_field_choosePortabilityMessage":"Indique se pretende pedir novo número, ou portabilidade mantendo o seu número atual","subscriptionForm_fixedPortability_field_keepOldNumberInput":"Manter o meu número fixo","subscriptionForm_fixedPortability_field_getNewNumberInput":"Novo número fixo","subscriptionForm_fixedPortability_field_numberInput":"Número a manter","subscriptionForm_fixedPortability_field_originalProviderInput":"Operador de origem","subscriptionForm_fixedPortability_field_otherProviderInput":"Outro, qual?","subscriptionForm_fixedPortability_field_ownerData":"Dados do titular associado","subscriptionForm_fixedPortability_field_holderNameInput":"Nome","subscriptionForm_fixedPortability_field_nifInput":"NIF","subscriptionForm_fixedPortability_field_cvpInput":"CVP","subscriptionForm_fixedPortability_field_contactNumberInput":"Telemóvel","subscriptionForm_fixedPortability_select_option":"Seleccione uma opção","subscriptionForm_fixedPortability_meoOption":"MEO","subscriptionForm_fixedPortability_nosOption":"NOS","subscriptionForm_fixedPortability_nowoOption":"NOWO","subscriptionForm_fixedPortability_otherOption":"Outro","subscriptionForm_fixedPortability_field_numberErrorMessage":"Insira um número fixo válido","subscriptionForm_fixedPortability_field_originalProviderErrorMessage":"Operador de origem inválido","subscriptionForm_fixedPortability_field_otherProviderErrorMessage":"Insira um nome de operador válido","subscriptionForm_fixedPortability_field_holderNameErrorMessage":"Insira o nome completo","subscriptionForm_fixedPortability_field_nifErrorMessage":"Insira um NIF válido","subscriptionForm_fixedPortability_field_cvpErrorMessage":"Insira um Código CVP válido. Deverá ter 12 dígitos.","subscriptionForm_fixedPortability_field_contactNumberErrorMessage":"Insira um n.º de telemóvel válido","subscriptionForm_fixedPortability_tooltip_message":"Preencha o campo com os 8 dígitos do seu documento + 9º dígito de verificação do número.","subscriptionForm_fixedPortability_tooltip_cvp_message":"Poderá encontrar este código (CVP) na fatura do serviço de voz fixa no seu atual operador.","subscriptionForm_emailTemplate_emailTitleInbox":"O seu pacote","subscriptionForm_emailTemplate_emailTitleContent":"Confirmação da adesão a um pacote","subscriptionForm_emailTemplate_emailBannerUrl":"https://www.vodafone.pt/content/dam/digital-sites/postimages/email/contact-center/subscricao-fibra/banner-subscricao-fibra.jpg","subscriptionForm_emailTemplate_customerNameTitle":"Estimado(a),","subscriptionForm_emailTemplate_taxNumberTitle":"Nº de identificação fiscal:","subscriptionForm_emailTemplate_ibanTitle":"IBAN:","subscriptionForm_emailTemplate_requestIdTitle":"","subscriptionForm_emailTemplate_welcomeMsg":"Na sequência da sua adesão, enviamos o resumo do pacote subscrito e as condições gerais de prestação de serviço.","subscriptionForm_emailTemplate_confirmationMsg":"Para confirmar o pedido de subscrição ao tarifário #PRICING_PLAN# responda SIM ao SMS que vai receber no número #PHONE_NUMBER#.","subscriptionForm_emailTemplate_installation_withDate":"Será contactado para o telemóvel #PHONE_NUMBER# para confirmarmos a instalação no dia #INSTALLATION_DATE#, às #INSTALLATION_HOUR#, na morada #INSTALLATION_ADDRESS#. Informação Covid-19: Para proteção da saúde dos nossos clientes e das nossas equipas, caso tenha algum sintoma do COVID-19, ou tenha estado em contacto com alguém que teve um resultado positivo, recomendamos e agradecemos que contacte a Vodafone para o número 800 910 365 para reagendamento da data.  Agradecemos também que, no momento da instalação do serviço em sua casa, garanta que as pessoas que acompanharem os nossos técnicos tomam as medidas recomendadas pela DGS, nomeadamente o distanciamento físico e o uso de máscara ou viseira de proteção.","subscriptionForm_emailTemplate_installation_noDate":"Informação Covid \u2013 19: Para proteção da saúde dos nossos Clientes e das nossas equipas, com o fim de assegurar que estão reunidas as condições de segurança necessárias, será contactado para o telemóvel #PHONE_NUMBER# nos próximos dias para agendarmos a instalação do Serviço, na morada #INSTALLATION_ADDRESS#.","subscriptionForm_emailTemplate_contractConditions":"Adicionalmente, irá receber um email com o contrato, respetivas condições contratuais e detalhe das condições comerciais acordadas.","subscriptionForm_emailTemplate_portability":"Enviamos em anexo o formulário de portabilidade do número fixo, devidamente pré-preenchido com os seus dados, que deve imprimir, assinar e enviar juntamente com cópia do documento de identificação do atual titular do serviço fixo e última fatura de telefone para o email: portabilidadefixo@vodafone.com*.","subscriptionForm_emailTemplate_delivery_card":"Irá receber o seu cartão de dados na morada #DELIVERY_ADDRESS#.","subscriptionForm_emailTemplate_delivery_hotspot":"Irá receber o seu cartão de dados e hotspot na morada #DELIVERY_ADDRESS#.","subscriptionForm_emailTemplate_summaryTitle":"Resumo do pedido de adesão","subscriptionForm_emailTemplate_tvTitle":"Televisão","subscriptionForm_emailTemplate_netTitle":"Internet","subscriptionForm_emailTemplate_fixTitle":"Telefone Fixo","subscriptionForm_emailTemplate_blmTitle":"Banda Larga Móvel","subscriptionForm_emailTemplate_offersTitle":"Benefícios e Vantagens","subscriptionForm_emailTemplate_selectedOfferTitle":"Vantagem escolhida:","subscriptionForm_emailTemplate_selectedOfferInitialPrice":"+#INITIAL_PRICE# entrada","subscriptionForm_emailTemplate_totalTitle":"Pacote Final","subscriptionForm_emailTemplate_footer_title":"Informações Adicionais:","subscriptionForm_emailTemplate_footer_invoiceInfo":"A sua fatura Vodafone será enviada gratuitamente em suporte eletrónico para este endereço de email. Também pode consultá-la e/ou alterar a forma de envio em my.vodafone.pt ou na App móvel.","subscriptionForm_emailTemplate_footer_privacyInfo":"No Portal de Privacidade (http://privacidade.vodafone.pt) pode gerir as suas permissões de tratamento de dados pessoais, para fins de ofertas e recomendações comerciais da Vodafone.","subscriptionForm_emailTemplate_footer_directDebitInfo":"Seguirá por correio, o documento de autorização de pagamento por débito direto que o titular da conta deve preencher, assinar e remeter à Vodafone, através do envelope RSF enviado para o efeito.","subscriptionForm_emailTemplate_footer_portabilityInfo":"*O envio por email do documento de portabilidade não dispensa a entrega dos originais numa loja Vodafone para efeitos de arquivo.","subscriptionForm_emailTemplate_footer_moreInfo":"Para mais informações, sobre este ou outros assuntos, consulte www.vodafone.pt ou ligue 16912 (tarifa aplicável), disponível 24h/dia.","scheduling_form_wizard_exit_button_label":"ir para vodafone.pt","scheduling_success_check_schedule_button_label":"Consultar agendamento","otp_component_question_receive_code":"Não recebeu nenhum código?","otp_component_resend_code_status_error_msg_title":"Informação","sites.cards.pur_label_fixo ((Política de utilização responsável correspondente ao Pack de Voz))":"Chamadas para a rede fixa 24h e internacionais 31 países. Inclui 3.000 min. para as redes fixas nacionais em qualquer horário e 1.000 min. para as redes fixas internacionais de mais de 30 países nos dias úteis das 21h às 9h e aos fins de semana e feriados em qualquer horário.","privacyVFE_birthDateLabel":"Data de Nascimento","privacyVFE_parentNumberLabel":"Nº Representante Parental","privacyVFE_parentEmailLabel":"Email Representante Parental","white.emailForm.label.contact":"Preferred contact","white.emailForm.placeholder.contact":"Enter your contact","eshop.vf_checkout.label.acceptConditions2":"Before declaring my order, I declare that I have read and ","eshop.vf_checkout.label.acceptConditionsLink":"accepted all the conditions of the online store.","eshop.vf_checkout.voucher.removeVoucherSuccessMessagFlex":"Promotional code successfully removed","eshop.vf_comboCountryFlag.phone":"Telemóvel"}